[新聞] 《龍貓》舞台劇奪奧利佛6獎演員：忠於原作、融合創新

看板C_Chat (希洽)作者hihihihehehe (遠離塵囂)時間3小時前 (2025/09/28 21:20)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

《龍貓》舞台劇奪奧利佛6獎演員：忠於原作、融合創新 https://youtu.be/hVoqw_-Bp-g?si=

發布時間：2025/9/28 19:29 更新時間：2025/9/28 19:51 洪雅芳林新芮 / 採訪報導英國倫敦在亞洲家喻戶曉的經典動畫《龍貓》，過去2年悄悄在倫敦掀起另一波熱潮。由皇家莎士比亞劇團改編為舞台劇後，不僅首演當天就打破劇院單日票房紀錄，更榮獲英國戲劇界最高榮譽奧利佛獎6項大獎肯定。《龍貓》劇組特別邀請公視走入幕後，帶觀眾近距離了解這部承載東方情感的作品，如何跨越語言與文化藩籬，打動西方觀眾的心。《龍貓》音樂劇在在巴比肯首映破紀錄後，今（2025）年3月遷移到倫敦西區，在音樂劇紅海中，雙收票房與口碑，吸引達6成未看過原著的觀眾到場。舞台劇演員接受公視專訪，分享其成功關鍵。《龍貓》音樂劇演員飾演父親Dai Tabuchi表示，「這幾乎就像是一種劇場的創作許可，讓我們能在保有原作精髓的同時，更深入地探索故事的內涵，並以我們自己的方式，重新發掘《龍貓》對我們來說的意義。」《龍貓》音樂劇演員飾演康太Steven Nguyen則指出，「在排練過程中，團隊中日本成員會教導非日本出身的我們，背後重要的文化意涵。」《龍貓》舞台劇由皇家莎士比亞劇團改編，久石讓重新監製音樂，有多位東亞演員參與，雖主要語言為英語，但仍保留許多的日語對白，原本80分鐘的動畫，被拓展為2個半小時的劇場體驗，其中的秘密武器，就是被嚴格禁止公開亮相的布偶們。 Dai Tabuchi表示，「一切都是從零開始建構，貓公車布偶是從美國用船運來的，我們一開始甚至不知道該怎麼操作它們，所以必須不斷摸索、進行工作坊練習，剛開始嘗試時，它看起來更像章魚，而不是貓巴士，我們是這樣開始的。」《龍貓》音樂劇演員飾演小梅Victoria Chen則表示，「我們對每一個布偶都充滿尊重，因為我們相信它們內有靈魂，我們甚至把房子當作一個布偶，整個舞台佈景也視為布偶，正因為我們深信這些都是真實的，觀眾也會跟著一起相信。」另一個舞台焦點是扮演4歲女孩的演員，讓觀眾盛讚，像是動畫裡跑出來的孩子。 Victoria Chen指出，「我是介於20到50歲的成年人，因為全劇團的人都把我當成4歲孩子，所以讓我的工作簡單許多。」《龍貓》的舞台版本不只再度喚醒了觀眾的童年回憶，也證明好故事沒有國界。公視國際記者洪雅芳報導，「英國劇場透過向世界各地不斷學習，並帶回創意能量，也讓去（2024）年倫敦西區的劇場經濟，在去年一舉突破了10億英鎊大關。」姜筑/編輯新聞出處:公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/772624 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.22.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759065655.A.64D.html

[新聞] 《龍貓》舞台劇奪奧利佛6獎 演員：忠於原作、融合創新

[新聞] 《龍貓》舞台劇奪奧利佛6獎演員：忠於原作、融合創新