PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機必須使用正體中文

看板C_Chat (希洽)作者 (噓之收集者查德姆)時間2小時前 (2025/10/17 07:43), 編輯推噓340(373推 33噓 388→)
留言794則, 328人參與, 37分鐘前最新討論串1/1
不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機必須使用正體中文 今日新聞 記者鍾泓良／台北報導 遊戲場內的電子遊戲機使用簡體中文成絕響？經濟部商業署今（16）日公告，《電子遊戲 機及電子遊戲場管理辦法》第5條、第5條之1修正草案，規定必須要使用正體中文，避免 消費者對遊戲內容、操作指示及警語產生誤解，保障消費者識別權益；商業署補充，直接 禁止將會擾亂市場，因此針對已在市場流通的遊戲機採取3年至5年緩衝期。 商業署所管轄的電子遊戲機是指出現在遊樂場、娛樂場所的大型遊戲機台，並非像是PS5 、Switch 2等家庭遊戲機。此次修法針對《電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法》第5條、 第5條之1修正草案。其中，第5條修正內容包括「……機具應符合智慧財產權相關法令規 定，另應依附件格式備齊下列文件，且中文文字應使用正體中文……」 第5條之1同樣要求「電子遊戲機之機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面所使用之中文文 字，應以正體中文為之。」 商業署說明，鑒於近年進口電子遊戲機時有使用簡體中文之情事，為避免消費者對遊戲內 容、操作指示及警語產生誤解，保障消費者識別權益；並避免業者於申請電子遊戲機評鑑 分類時，使用未經授權之名稱、圖樣或遊戲內容，強化智慧財產權保護。 該修法10月16日實行以前，已經評鑑分類之電子遊戲機，自本辦法修正施行之日起，新生 產或新進口者，均應全面使用正體中文。 針對已經評鑑分類且流通於市場之電子遊戲機，並非採取立即全面禁止，擔心會造成業者 負擔及市場衝擊，因此增訂過渡期規範，並依機具特性區分改善期限，益智類電子遊戲機 及非屬電子遊戲機，因易使兒童及青少年接觸，設定3年緩衝期。 娛樂類及鋼珠類電子遊戲機，則設定5年緩衝期。期滿仍未完成改善者，均不得再供營業 使用。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.216.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760658228.A.A37.html
推
10/17 07:44, 2小時前 , 1F
台 是不是簡體字
10/17 07:44, 1F
→
10/17 07:45, 2小時前 , 2F
這帳號還活著喔
10/17 07:45, 2F
→
10/17 07:45, 2小時前 , 3F
這禁止的理由 要不要乾脆全面禁止外語.......
10/17 07:45, 3F
推
10/17 07:46, 2小時前 , 4F
笑了 什麼都不行是吧
10/17 07:46, 4F
推
10/17 07:46, 2小時前 , 5F
這真的有點無聊，一堆音遊呢？
10/17 07:46, 5F
→
10/17 07:47, 2小時前 , 6F
日文英文？
10/17 07:47, 6F
→
10/17 07:47, 2小時前 , 7F
這些理由本來就是幹話，但我記得禁簡中應該很多年了
10/17 07:47, 7F
→
10/17 07:47, 2小時前 , 8F
才對
10/17 07:47, 8F
推
10/17 07:47, 2小時前 , 9F
可憐
10/17 07:47, 9F
推
10/17 07:48, 2小時前 , 10F
德政 殘體字混雜出現有夠醜的
10/17 07:48, 10F
推
10/17 07:48, 2小時前 , 11F
推文小心
10/17 07:48, 11F
→
10/17 07:48, 2小時前 , 12F
有啊 之前某公司程式碼被看到簡體字註解吵超大
10/17 07:48, 12F
推
10/17 07:48, 2小時前 , 13F
那日文漢字會不會誤解，呵呵
10/17 07:48, 13F
推
10/17 07:49, 2小時前 , 14F
早就該做了 殘體字有夠醜的
10/17 07:49, 14F
→
10/17 07:49, 2小時前 , 15F
英文要不要一起
10/17 07:49, 15F
推
10/17 07:49, 2小時前 , 16F
那立馬等詞要不要禁 官員自己都在講了
10/17 07:49, 16F
推
10/17 07:49, 2小時前 , 17F
營業機台要求顯示官方語言有啥問題？
10/17 07:49, 17F
→
10/17 07:49, 2小時前 , 18F
但對於這個提案 可以啊 我就對簡體中文雙標沒錯
10/17 07:49, 18F
推
10/17 07:49, 2小時前 , 19F
也太lag,撥接嗎
10/17 07:49, 19F
推
10/17 07:49, 2小時前 , 20F
全西洽是不是就查達姆和馬大媽愛貼這種文
10/17 07:49, 20F
→
10/17 07:50, 2小時前 , 21F
殘體掰
10/17 07:50, 21F
推
10/17 07:50, 2小時前 , 22F
湯姆熊：
10/17 07:50, 22F
→
10/17 07:50, 2小時前 , 23F
立馬的繁體簡體不都一樣，改甚麼
10/17 07:50, 23F
→
10/17 07:50, 2小時前 , 24F
(′・ω・‵) ok
10/17 07:50, 24F
推
10/17 07:51, 2小時前 , 25F
下一步，內含簡體中文的遊戲片禁止輸入
10/17 07:51, 25F
推
10/17 07:51, 2小時前 , 26F
進口商進口翻成當地語言本來就是該做的，所有語言一視同仁
10/17 07:51, 26F
→
10/17 07:51, 2小時前 , 27F
就好
10/17 07:51, 27F
推
10/17 07:51, 2小時前 , 28F
上面說官方語言的，希望我可以看到音遊機比照辦理
10/17 07:51, 28F
→
10/17 07:51, 2小時前 , 29F
再下一步是不是要管理steam不准賣簡中
10/17 07:51, 29F
→
10/17 07:51, 2小時前 , 30F
早該
10/17 07:51, 30F
推
10/17 07:52, 2小時前 , 31F
滑坡仔出現囉
10/17 07:52, 31F
推
10/17 07:52, 2小時前 , 32F
畢竟是早該做的.jpg
10/17 07:52, 32F
推
10/17 07:52, 2小時前 , 33F
只是這草案不知道會不會影響日文機台
10/17 07:52, 33F
推
10/17 07:52, 2小時前 , 34F
殘體字真的超醜
10/17 07:52, 34F
→
10/17 07:52, 2小時前 , 35F
越來越像
10/17 07:52, 35F
推
10/17 07:53, 2小時前 , 36F
柵欄壞了
10/17 07:53, 36F
→
10/17 07:53, 2小時前 , 37F
笑死推文滑太快了吧
10/17 07:53, 37F
推
10/17 07:53, 2小時前 , 38F
湯姆熊機台很多是簡體字
10/17 07:53, 38F
推
10/17 07:54, 2小時前 , 39F
台 在教育部國語辭典裡是臺的異體字不是簡體字
10/17 07:54, 39F
還有 715 則推文
推
10/17 09:43, 48分鐘前 , 755F
是ok啦，不過解釋一下怎麼只有從遊戲機下手？招牌、其
10/17 09:43, 755F
→
10/17 09:43, 48分鐘前 , 756F
他硬體面向不用？
10/17 09:43, 756F
推
10/17 09:44, 47分鐘前 , 757F
本來就該這樣 到底有什麼好反對的？
10/17 09:44, 757F
推
10/17 09:44, 47分鐘前 , 758F
支持
10/17 09:44, 758F
推
10/17 09:44, 47分鐘前 , 759F
那日文中的漢字算不算簡體啊，笑死
10/17 09:44, 759F
推
10/17 09:44, 47分鐘前 , 760F
柿子挑軟的捏笑死敢不敢叫那些車廠把車機都改成繁體
10/17 09:44, 760F
→
10/17 09:44, 47分鐘前 , 761F
不是沒有 就逐步修吧 之前是手機內系統不准出現
10/17 09:44, 761F
→
10/17 09:44, 47分鐘前 , 762F
該管的不管
10/17 09:44, 762F
推
10/17 09:44, 47分鐘前 , 763F
支持
10/17 09:44, 763F
推
10/17 09:44, 47分鐘前 , 764F
理由還好，有些簡繁意思相反像對xx感冒，或是視覺
10/17 09:44, 764F
→
10/17 09:44, 47分鐘前 , 765F
造成誤解像厂=廠。但只禁機台不贊成，抓小放大很像
10/17 09:44, 765F
→
10/17 09:44, 47分鐘前 , 766F
告訴支持者有做事，但根本沒啥影響，柿子挑軟的捏
10/17 09:44, 766F
→
10/17 09:45, 46分鐘前 , 767F
還有人硬要把台灣說成像對岸 媽的長點腦好不好 能比較
10/17 09:45, 767F
→
10/17 09:45, 46分鐘前 , 768F
嗎？
10/17 09:45, 768F
推
10/17 09:45, 46分鐘前 , 769F
夜市、路邊攤也要改吧 加大力道
10/17 09:45, 769F
推
10/17 09:46, 45分鐘前 , 770F
日本漢字就是日本漢字 那個已經不是中文 無關繁或殘
10/17 09:46, 770F
推
10/17 09:46, 45分鐘前 , 771F
同意啦，廠商想賺錢，什麼都不改就丟過來用，這麼好賺喔
10/17 09:46, 771F
推
10/17 09:47, 44分鐘前 , 772F
鈊象：
10/17 09:47, 772F
推
10/17 09:47, 44分鐘前 , 773F
台灣會變成這樣就是大型電玩遊戲市場早就不行了，才會
10/17 09:47, 773F
→
10/17 09:47, 44分鐘前 , 774F
擺些中製機台，甚至拿月光寶盒來擺的
10/17 09:47, 774F
推
10/17 09:49, 42分鐘前 , 775F
真的 手機就沒廠商敢簡體介面直接丟過來賣
10/17 09:49, 775F
噓
10/17 09:49, 42分鐘前 , 776F
腦子壞了
10/17 09:49, 776F
→
10/17 09:49, 42分鐘前 , 777F
話說現在的大型電玩機台幾乎都是進口的吧？
10/17 09:49, 777F
推
10/17 09:49, 42分鐘前 , 778F
推文是小紅書看太多了嗎
10/17 09:49, 778F
→
10/17 09:49, 42分鐘前 , 779F
避免消費者對遊戲內容、操作指示及警語產生誤解，保
10/17 09:49, 779F
→
10/17 09:49, 42分鐘前 , 780F
障消費者識別權益。 簡中比英文、日文還更能保障消
10/17 09:49, 780F
→
10/17 09:49, 42分鐘前 , 781F
費者識別權益吧？如果是這理由應該要全部強制顯示正
10/17 09:49, 781F
→
10/17 09:49, 42分鐘前 , 782F
體中文啊！送立院可能會被改成這樣
10/17 09:49, 782F
推
10/17 09:50, 41分鐘前 , 783F
笑死！所以日文英文可以簡中不行？是覺得小孩子看不懂簡
10/17 09:50, 783F
→
10/17 09:50, 41分鐘前 , 784F
中卻看得懂英日文嗎？
10/17 09:50, 784F
推
10/17 09:50, 41分鐘前 , 785F
汽車導航勒 哈哈 一堆簡體中文
10/17 09:50, 785F
推
10/17 09:51, 40分鐘前 , 786F
以前台灣的機台都是盜版不然就是淘汰二手貨
10/17 09:51, 786F
推
10/17 09:52, 39分鐘前 , 787F
確實有必要 避免下一代不會寫繁體字
10/17 09:52, 787F
→
10/17 09:52, 39分鐘前 , 788F
那也是降龍快打那時期的年代了 2000年後遊樂場幾乎
10/17 09:52, 788F
推
10/17 09:53, 38分鐘前 , 789F
中文字幕從右到左 電影前播放國歌 更對味
10/17 09:53, 789F
推
10/17 09:53, 38分鐘前 , 790F
以前還看過太鼓達人拿二手機板用電視土炮改裝出來擺
10/17 09:53, 790F
→
10/17 09:53, 38分鐘前 , 791F
的
10/17 09:53, 791F
→
10/17 09:53, 38分鐘前 , 792F
都擺正版機台居多了
10/17 09:53, 792F
推
10/17 09:54, 37分鐘前 , 793F
這一代遇到筆畫稍多的繁體字就不會寫了 結果雞寫G
10/17 09:54, 793F
推
10/17 09:54, 37分鐘前 , 794F
只抓機台不夠吧，應該針對所有簡體字
10/17 09:54, 794F
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1eyOCqet (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
5
5
[奶子] 超大
[ C_Chat ]
s7503228
56分鐘前, 10/17
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1eyOCqet (C_Chat)