[佐賀] 佐賀偶像劇場版本渡楓x種田梨沙訪談簡譯

看板C_Chat (希洽)作者kaze1225 (kaze)時間3小時前 (2025/10/20 21:28)推噓18(18推 0噓 1→)

留言19則, 16人參與討論串1/1

https://x.com/mantanweb/status/1979684239072501840 https://mantan-web.jp/article/20251019dog00m200005000c.html 大家安安這裡是kaze 昨天在MANTANWEB發表的訪談由本渡楓以及種田梨沙兩位出席整體篇幅不長在其中挑一點跟新劇場版內容比較有關係的段落簡單翻譯一下XD （內容有誤的話再煩請指正，感謝！）看過劇場版劇本的感想？種田：有新曲真的很開心。在劇場看LIVE算是嶄新的嘗試，我也是在完成之前便一直期待著。本渡：覺得...將會創作出相當不得了的東西。騙人的吧？什麼？依照這個展開...不不不，啊啊啊啊... 像這樣全部的情節都既有趣又飽含意義，也讓我的心情時而愉快時而孤寂。是部讓人一下不知道是否該開心，一下又淚流不止的作品。乍看十分平易近人而好笑，一切卻又並非如此單純。種田：光是試圖理解就花了許多時間。因為閱讀劇本時並沒有畫面，有很多超乎想像的地方，必須在錄音時一邊確認實際情形。本渡：既然外星人襲來就必須將其驅逐，為此而戰。但要怎麼戰鬥呢？看了電影就會覺得，殭屍好猛！種田：有些只有殭屍才能辦到的戰鬥方式。本渡：一期OP的英雄裝也會出現。種田：那是伏筆呢！本渡：佐賀受到的災情形比想像還要嚴重。但也感受到了佐賀的沈厚包容力。在佐賀也有些沒被破壞的地方（笑）。山田妙覺醒也成了話題。種田：在動畫的錄音前就有先錄製歌曲，那時就聽說了「阿妙會找回自我意識」。雖然漫畫也描繪了阿妙的過去，但真的很期待能藉由動畫看到由三石桑配音的阿妙有所活躍。終於！的感覺呢。本渡：恢復成本來的樣子的阿妙與殭屍狀態下氛圍非常不同，電視動畫的時候小櫻也有類似的情節，讓人多少有點與之相似的懷念感。阿妙的話會如何呢？希望大家都能藉由劇場版見真章。這是圍繞著阿妙的故事，也有許多嶄新的發現。能看到新的連結以及關係性。種田：深挖了不少呢。本渡：形成了和至今完全不同感覺的發展。對三石琴乃桑所演出的阿妙有什麼印象？本渡：作為阿妙的演出帶著不由分說的強大氣勢。 FranChouChou的其他成員雖有所震驚，但阿妙仍舊一以貫之相當帥氣。也有以阿妙負責主導的部分，自然而然地使得小櫻的演出有所變化，像這樣的化學反應給了我很大的啟發。種田：阿妙相當冷靜！遭遇麻煩時FranChouChou的成員會亂了陣腳，沒辦法講清楚情況，但阿妙覺醒後能冷靜地做出說明。令人感到整個場面更加嚴肅有序。至今也有許多驚人的情節，劇場版大受震撼的部分呢？本渡：小櫻活用身為殭屍這件事的一幕，覺得超厲害！「佐賀偶像是傳奇」的STAFF們到底是何方神聖啊（笑）。雖然我這是尊敬的意思，但他們真的是一群莫名其妙的人。種田：比起以往有更強烈「萬一暴露了我們是殭屍的事的話怎麼辦？」的描寫。確實地聚焦在殭屍偶像要如何拯救佐賀這件事，也有想要傳達的想法，並非只是胡鬧一通就結束了。這份令人興奮的腳本也讓我再次震撼，覺得非常新鮮。話說今天公開的訪談節目（？）第一彈 https://x.com/zombielandsaga/status/1980106711621947690 えーでちゃん（本渡）也有提到在劇場版的最後有LIVE場景 LIVE本身已經很令人感動了但在那之後還有更不得了的事！總之電影即將上映實在是太期待啦！！！ btw有興趣補完外傳漫畫故事的話也可以參考我之前發的系列文有收錄在精華區的佐賀版 1-4-2-8-6-112-4 精華區雖然有好幾個月沒更新等之後我應該會再來把近期的各種文章加進去XD 最後老樣子～ SAAAAAAAAAAGAAAAAAAAAA！！！！！！！ -- kaze的不務正業ACG https://aurakaze.blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.231.180.164 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760966928.A.CAE.html

推

zax8419

10/20 21:30, 3小時前 , 1^F

10/20 21:30, 1^F

推

CactusFlower

10/20 21:30, 3小時前 , 2^F

10/20 21:30, 2^F

→

CactusFlower

10/20 21:30, 3小時前 , 3^F

10/20 21:30, 3^F