PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[妮姬] 四獸裡面誰當媽媽最適合(有雷)

看板C_Chat (希洽)作者 (米糕)時間5小時前 (2025/11/04 14:16), 3小時前編輯推噓35(35推 0噓 30→)
留言65則, 37人參與, 49分鐘前最新討論串1/1
放個四獸防雷 @Kin_Cho_ https://pbs.twimg.com/media/G4mfzVKbYAAa_g2.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G4mfxZ8bsAA8OGM.jpg
四獸做出來的小拉P最後被帶回去養 加上巴哈姆特的話裡面誰帶小拉P最能讓指揮官安心 1.貝西摩斯 沒意外應該是裡面最正常的 雖然有人說太寵利維才會害她變成臭小鬼 但我個人認為是利維的個性本來就那樣 反而更顯現出貝姐的包容力 如果是從一張白紙的小拉P開始教導的話 以後應該會又強又聰明 2.利維坦 傲了好幾章最後才嬌一點點的臭小鬼 見到賽蓮後個性終於沒這麼難搞了 雖然膽小了點但頭腦還不錯實力也不差 刺過指指也能召換大量黑水 小拉P可能也會變成愛吃魚的傲嬌女兒 3.席茲 呆呆傻大姊但應該是最喜歡四獸部隊的人 撇除掉對利維有點小扭曲的愛 從她一直想跟指指對話這點來看還算理性? 平常負責撿東西比較偏搜查沒有利維的黑水那麼厲害 巨大化後也沒貝姐這麼有破壞力 戰鬥力算後段班 如果給席茲帶小拉P的話 可能反派聯盟就會+2了 4.巴哈姆特 41章才出現的最後一位四獸 沒有太多戰鬥表現 不但攻擊手段沒有貝姐的爪子跟利維的黑水強勢 也是唯一不會巨大化的四獸 但說不定等STORY 2有機會能看到 搞不好跟我們的火力一樣在藏 聰明的巴哈姆特有辦法養出聰明的小拉P嗎? 題外話 想順便討論一下新女王(小拉P)名字翻譯的問題 查了一下英文是叫only one https://i.meee.com.tw/r1viXUR.jpg
日文也是片假名直翻only one https://i.meee.com.tw/iK9KTzl.jpg
而我們的卻翻成獨一 https://i.meee.com.tw/taXu6mr.jpg
總覺得有些彆扭 感覺用唯一的諧音取個「薇伊」之類的不是更好嗎 還是只有我是電我是光qq -- https://imgur.com/Yvod9qS
https://imgur.com/pF6DOqM
https://imgur.com/DqjDYVf
https://imgur.com/wYe8gmg
https://imgur.com/Y1toO94
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.23.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762236998.A.E18.html
推
11/04 14:19, 5小時前 , 1F
翁莉萬
11/04 14:19, 1F
→
11/04 14:20, 5小時前 , 2F
明顯有含義的名字直接意譯比較好吧
11/04 14:20, 2F
→
11/04 14:20, 5小時前 , 3F
免得點題的時候想要想一下
11/04 14:20, 3F
推
11/04 14:21, 5小時前 , 4F
翻譯用音譯 難保以後不會被劇情背刺 意譯相對安全
11/04 14:21, 4F
推
11/04 14:21, 5小時前 , 5F
以訪談來看獨一無二的獨一比較貼切它的地位
11/04 14:21, 5F
→
11/04 14:21, 5小時前 , 6F
但獨一這個名子真的狗幹難聽XD
11/04 14:21, 6F
推
11/04 14:25, 5小時前 , 7F
繁中翻成唯一，可能會被玩家間念成維妮（？
11/04 14:25, 7F
推
11/04 14:26, 5小時前 , 8F
利維其實挺適合 主線最後也是她在顧獨一的
11/04 14:26, 8F
→
11/04 14:26, 5小時前 , 9F
下次見面可能會多了媽媽屬性w
11/04 14:26, 9F
推
11/04 14:26, 5小時前 , 10F
當然是最大的那個
11/04 14:26, 10F
→
11/04 14:26, 5小時前 , 11F
會變成蘿莉媽媽嗎?
11/04 14:26, 11F
推
11/04 14:28, 5小時前 , 12F
11/04 14:28, 12F
→
11/04 14:28, 5小時前 , 13F
總是害我想到遺跡2的獨一真皇
11/04 14:28, 13F
→
11/04 14:29, 5小時前 , 14F
比起獨一 總不能直接寫彌賽亞 救世主 Iam 這種類似的稱
11/04 14:29, 14F
→
11/04 14:29, 5小時前 , 15F
呼 那就太明顯了
11/04 14:29, 15F
推
11/04 14:30, 5小時前 , 16F
有了媽媽屬性的利維應該不會再那麼屁了
11/04 14:30, 16F
→
11/04 14:31, 5小時前 , 17F
賽連回來利維坦就會正常多了
11/04 14:31, 17F
推
11/04 14:32, 5小時前 , 18F
薇伊諧音梗可能會被酸破壞氣氛
11/04 14:32, 18F
推
11/04 14:32, 5小時前 , 19F
如果翻成薇伊應該會被噴爛==
11/04 14:32, 19F
真的嗎 看來我是電我是光QQ
推
11/04 14:34, 5小時前 , 20F
名字我倒是很奇怪沒有本指取名的段落
11/04 14:34, 20F
指指：唉唷欸欸耶耶名字可以自己取耶呵呵呵呵呵呵
推
11/04 14:37, 5小時前 , 21F
翁理丸
11/04 14:37, 21F
推
11/04 14:38, 5小時前 , 22F
貝西感覺只要小孩會呼吸就好，席茲沒主見，巴哈則是太聰
11/04 14:38, 22F
→
11/04 14:38, 5小時前 , 23F
明，只剩下彈塗魚適合帶小孩
11/04 14:38, 23F
推
11/04 14:39, 5小時前 , 24F
名字翻譯可以在地化一點 翻成 翁立友
11/04 14:39, 24F
推
11/04 14:39, 5小時前 , 25F
照劇情及名字意義來說，當然是翻成耶穌比較好啦~~
11/04 14:39, 25F
推
11/04 14:40, 5小時前 , 26F
這四隻好像只有彈塗魚適合顧小孩
11/04 14:40, 26F
推
11/04 14:45, 5小時前 , 27F
我還以為是the one
11/04 14:45, 27F
推
11/04 14:49, 4小時前 , 28F
其實獨一也可以只是代號 名字應該是可以不一樣
11/04 14:49, 28F
→
11/04 14:49, 4小時前 , 29F
像神罰在劇情裡只有把她當異端者的才會叫
11/04 14:49, 29F
明明可以把Modernia翻成神罰這麼帥 偏偏卻是獨一
推
11/04 14:50, 4小時前 , 30F
利維吧 唯一稍微正常的
11/04 14:50, 30F
→
11/04 14:51, 4小時前 , 31F
蘿莉媽媽一直都是對的
11/04 14:51, 31F
好像很多人都覺得利維適合耶 真意外我以為會是貝姐
推
11/04 14:52, 4小時前 , 32F
當然是交給最聰明的巴哈姆特去教這樣一定會是最聰明
11/04 14:52, 32F
→
11/04 14:52, 4小時前 , 33F
的女兒
11/04 14:52, 33F
推
11/04 15:07, 4小時前 , 34F
當然是聰明的巴哈姆特
11/04 15:07, 34F
推
11/04 15:09, 4小時前 , 35F
下次女兒出場的開場白就是"聰明的獨一.."了
11/04 15:09, 35F
聰明的獨一想要加入反派聯盟(手上拿著恐龍玩具+嘴裡吃烤魚)
推
11/04 15:10, 4小時前 , 36F
李阿萬
11/04 15:10, 36F
→
11/04 15:10, 4小時前 , 37F
"聰明的獨一要表演用黑水捏出侏儸紀公園" 旁邊四人則是
11/04 15:10, 37F
→
11/04 15:11, 4小時前 , 38F
推眼鏡自豪的巴哈 笑笑的貝西 眼睛發亮的席茲 嘆氣的利維
11/04 15:11, 38F
指指：阿尼克，這個幫我消除記憶
推
11/04 15:12, 4小時前 , 39F
最扛的貝姐是絕對會保護好小孩 但要說到最會照顧小孩
11/04 15:12, 39F
→
11/04 15:12, 4小時前 , 40F
應該還是利維 因為蘿莉媽媽永遠都是對的
11/04 15:12, 40F
→
11/04 15:13, 4小時前 , 41F
席茲只要會陪小孩玩就好了 聰明的巴哈姆特就記得把書
11/04 15:13, 41F
→
11/04 15:13, 4小時前 , 42F
不要拿反給小孩看
11/04 15:13, 42F
→
11/04 15:16, 4小時前 , 43F
貝姊巨大化帶女兒出去跑，席寶帶飛，巴哈耍白癡
11/04 15:16, 43F
→
11/04 15:16, 4小時前 , 44F
利維頭痛
11/04 15:16, 44F
推
11/04 15:16, 4小時前 , 45F
不適合取成薇伊的原因是初登場時要塑造成威壓極強的敵
11/04 15:16, 45F
→
11/04 15:17, 4小時前 , 46F
人 叫薇伊就沒有威壓感了（
11/04 15:17, 46F
推
11/04 15:20, 4小時前 , 47F
之前利維跟其他幾個的互動+42章遺失物內容 我認為她最
11/04 15:20, 47F
→
11/04 15:20, 4小時前 , 48F
適合
11/04 15:20, 48F
→
11/04 15:20, 4小時前 , 49F
11/04 15:20, 49F
推
11/04 15:21, 4小時前 , 50F
遺失物現在看起來像是媽媽叮嚀孩子的小紙條
11/04 15:21, 50F
但利維沒有內內可以喝（
推
11/04 15:26, 4小時前 , 51F
席茲負責內內
11/04 15:26, 51F
推
11/04 15:31, 4小時前 , 52F
席茲：欸！？
11/04 15:31, 52F
推
11/04 15:38, 4小時前 , 53F
聰明的巴哈姆特負責教導知識
11/04 15:38, 53F
推
11/04 15:47, 3小時前 , 54F
利維雖然GY 不過感覺最靠譜
11/04 15:47, 54F
→
11/04 15:48, 3小時前 , 55F
只能給一個帶的話就是交給席茲
11/04 15:48, 55F
推
11/04 15:50, 3小時前 , 56F
利維吧，只是心結沒解開在哈氣，解開以後應該是第一人選
11/04 15:50, 56F
→
11/04 15:51, 3小時前 , 57F
貝希會太寵，席茲搞不好還會被獨一欺負咧，巴哈就...嗯
11/04 15:51, 57F
如果都是從0開始教的話，席茲應該最能打成一片吧 而且還很體貼溫柔(初見面拿藥+保護指指跟利維) 感覺就算被獨一欺負也會笑笑的說下次不可以這樣
推
11/04 16:01, 3小時前 , 58F
聰明的巴哈姆特一定能帶好孩子
11/04 16:01, 58F
※ 編輯: BaXeS (36.238.23.211 臺灣), 11/04/2025 16:12:36
→
11/04 16:29, 3小時前 , 59F
歐比王
11/04 16:29, 59F
→
11/04 16:34, 3小時前 , 60F
知道奶媽的最優先條件吧 彈塗魚完全out啊
11/04 16:34, 60F
推
11/04 17:02, 2小時前 , 61F
我覺得直接英文就好
11/04 17:02, 61F
→
11/04 17:03, 2小時前 , 62F
感覺利維比貝姐稍微好點吧
11/04 17:03, 62F
→
11/04 17:12, 2小時前 , 63F
席茲很貼心 奶子也超大
11/04 17:12, 63F
推
11/04 18:57, 49分鐘前 , 64F
貝姐某方面來說有點粗線條 小彈塗魚的個性應該還是
11/04 18:57, 64F
→
11/04 18:57, 49分鐘前 , 65F
比較顧小孩
11/04 18:57, 65F
‣ 更多 BaXeS 的文章
文章代碼(AID): #1f2Pf6uO (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
21
47
[資料] ABGX
[ YUGIOH ]
youngluke
7小時前, 11/04
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 BaXeS 的文章
文章代碼(AID): #1f2Pf6uO (C_Chat)