PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] FF14台服可以轉日文介面嗎?

看板C_Chat (希洽)作者 (廢文奇賞甲上上)時間2小時前 (2025/11/15 16:34), 40分鐘前編輯推噓9(9推 0噓 24→)
留言33則, 13人參與, 40分鐘前最新討論串1/1
看標題有點白痴 還請先勿噴 (趴地) 我也覺得這問題有點8787的 但還是斗膽問一下 小弟兩年前因為日文學習的關係 自己連哄帶騙自己 FF14可以邊玩遊戲邊學日文 就入坑了國際服 玩起來算開心 確實邊看著文本及介面學了不少日文 後來因工作還有電子陽痿 就暫時棄坑了 最近因為台服要開了 朋友又開始連哄帶騙要我一起回鍋 但因為RPG性質及沙屋的PTSD讓我有些膽怯 我還是希望玩這遊戲能有些學習目標 縱使學習成分不高也沒關係 (希望自己有個目標治療電子陽痿跟說服自己回鍋MMORPG) 所以還是想請問一下 台服可以調整介面語言嗎 小弟是個休閒玩家 喜歡蒐藏衣物玩具跟小寵物 沒有極挑戰等地副本慾望 就單純跑跑小品任務的日文文本跟介面即可 如果有的話 在順便問一下買儲值包該買哪一個划算呢 感恩 (再次跪地) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.101.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763195652.A.4D4.html ※ 編輯: vinsmokesanj (1.169.101.58 臺灣), 11/15/2025 16:35:05
推
11/15 16:35, 2小時前 , 1F
我是直接買最貴的 等於順便買月卡
11/15 16:35, 1F
推
11/15 16:39, 2小時前 , 2F
只推薦2880 仔細去算 只是提早買水晶 水晶還可以包月
11/15 16:39, 2F
推
11/15 16:43, 2小時前 , 3F
不知道台版的檔案結構有沒有跟國際一樣，相同的話把語言
11/15 16:43, 3F
→
11/15 16:43, 2小時前 , 4F
包硬幹上去應該是能成…吧？
11/15 16:43, 4F
推
11/15 16:45, 1小時前 , 5F
逆向從國際版抽出來再把文本塞進去應該可以
11/15 16:45, 5F
→
11/15 16:46, 1小時前 , 6F
只是定型文和物品連結之類的可能會有問題？
11/15 16:46, 6F
推
11/15 16:55, 1小時前 , 7F
那要等看誰要做日文化 要弄應該沒那麼簡單 希望有人打
11/15 16:55, 7F
→
11/15 16:55, 1小時前 , 8F
我臉原po就有日文化可以玩了
11/15 16:55, 8F
→
11/15 17:02, 1小時前 , 9F
可能不行，要有心理準備翻譯上的問題
11/15 17:02, 9F
→
11/15 17:07, 1小時前 , 10F
已經確定繁中服不能用Launcher直接切語言了，SivHD還罵怎麼
11/15 17:07, 10F
→
11/15 17:07, 1小時前 , 11F
這麼白癡，推測可能是SE要求，自己找補丁打吧
11/15 17:07, 11F
謝謝大家幫忙查詢 原本以為有內建轉換語言功能 沒有也沒關係 其實仔細想想 也覺得是自己要求太多了 我再跟朋友討論看看 ※ 編輯: vinsmokesanj (1.169.101.58 臺灣), 11/15/2025 17:11:12
→
11/15 17:08, 1小時前 , 12F
很正常吧 有人作業系統跟手遊用英文日文蠻多的
11/15 17:08, 12F
怕被嗆毛那麼多怎不滾去玩國際服就好XDD 可以的話還是想跟幾個朋友一起待台服 語言補丁可能就隨緣吧 ※ 編輯: vinsmokesanj (1.169.101.58 臺灣), 11/15/2025 17:23:53
→
11/15 17:41, 1小時前 , 13F
真的是練習目的就回國際服吧。一是有對話環境和只
11/15 17:41, 13F
→
11/15 17:41, 1小時前 , 14F
有介面是有差的，介面久了只是習慣性操作，交個朋
11/15 17:41, 14F
→
11/15 17:41, 1小時前 , 15F
友找到對話對象更好。二是只有你用日文反而和朋友
11/15 17:41, 15F
→
11/15 17:41, 1小時前 , 16F
會有用詞溝通問題，我盟夯也用日文玩，跟朋友講裡
11/15 17:41, 16F
→
11/15 17:41, 1小時前 , 17F
面的專有名詞都要瞎猜翻譯先對過。
11/15 17:41, 17F
推
11/15 17:43, 1小時前 , 18F
去國際服找願意收外國人又喜歡聊天的日本FC練比較快吧
11/15 17:43, 18F
→
11/15 17:43, 1小時前 , 19F
如果是FF14用詞問題會更嚴重，如果有機會接觸高難
11/15 17:43, 19F
→
11/15 17:43, 1小時前 , 20F
那各種機制名稱用字問題會再翻一倍吧。
11/15 17:43, 20F
→
11/15 17:45, 58分鐘前 , 21F
但是良心奉勸你，學日文還是找有興趣的娛樂比較好，你
11/15 17:45, 21F
→
11/15 17:45, 58分鐘前 , 22F
不喜歡這個遊戲，為了學日文硬撐，過沒多久一定會再棄
11/15 17:45, 22F
→
11/15 17:45, 58分鐘前 , 23F
坑
11/15 17:45, 23F
→
11/15 17:48, 55分鐘前 , 24F
朋友找回坑的話就跟朋友玩的時候放鬆，學日文另外找個
11/15 17:48, 24F
→
11/15 17:48, 55分鐘前 , 25F
有興趣的節目或小說漫畫看就好了
11/15 17:48, 25F
抱歉 可能我文中沒講清楚 玩的主因應該說是社交及陪朋友 沒有高難度副本的需求 日文學習反而是輔 因為朋友他們沒有日文學習的需求 所以比較傾向根留台服 我是國際服跟台服都可以 就是想圖個便利 看能不能找機會讓日文融入遊戲而已 不然平常我學習日文的管道 主要有在看教科書跟小說動漫的 (抱歉阿 我也覺得自己是毛多在找麻煩) 有辦法日文介面最好 沒辦法換的話 陪朋友留台服也是完全沒問題的
推
11/15 17:54, 49分鐘前 , 26F
1880那包最虧 2880那包最划算
11/15 17:54, 26F
※ 編輯: vinsmokesanj (1.169.101.58 臺灣), 11/15/2025 18:02:55
推
11/15 18:02, 41分鐘前 , 27F
是說台服最大的價值不是繁體中文翻譯嗎？XDD
11/15 18:02, 27F
推
11/15 18:03, 40分鐘前 , 28F
我也覺得你是為了學日文才玩的話最好不要，能讓日
11/15 18:03, 28F
→
11/15 18:03, 40分鐘前 , 29F
文更進步是看你的環境，你都跟台灣人在一起，日文
11/15 18:03, 29F
→
11/15 18:03, 40分鐘前 , 30F
很難進步到哪裡，看看RAY跟一堆尼哥鬼混到英文變這
11/15 18:03, 30F
→
11/15 18:03, 40分鐘前 , 31F
麼流利就知道了
11/15 18:03, 31F
→
11/15 18:03, 40分鐘前 , 32F
照FF14都有非官方中文化了，台服只要代理商不搞什麼能
11/15 18:03, 32F
→
11/15 18:03, 40分鐘前 , 33F
硬幹成日文介面吧
11/15 18:03, 33F
‣ 更多 vinsmokesanj 的文章
文章代碼(AID): #1f63i4JK (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vinsmokesanj 的文章
文章代碼(AID): #1f63i4JK (C_Chat)