[垂涎] 〈非人少女〉作者苗川采萬字訪談前篇

看板C_Chat (希洽)作者arrenwu (最是清楚哇她咩)時間1小時前 (2025/11/29 13:00)推噓12(12推 0噓 31→)

留言43則, 10人參與討論串1/1

角川的ComicWalker對《對我垂涎欲滴的非人少女》的漫畫作者苗川采以及其編輯進行了總共一萬字的訪談！因為很長，所以分成前篇與後篇。這篇文是前篇。 Link: https://t.co/ryqCV5uuyE 原文是日文，我用ChatGPT翻譯之後，再針對看起來不太順的部分進行潤飾 ===== 苗川采訪問前篇開始 ===== ================================================================== 漫畫《對我垂涎欲滴的非人少女》誕生之前　苗川采老師一萬字訪談！前篇 ================================================================== 全國的漫畫粉絲們，早安。這裡是 Kadocommu 的 T (以下簡稱T)。我負責透過與角川 ComicWalker 的連載作家以及相關人士交流，希望能與讀者們共享作品的熱度、一起把作品推向更高處——抱持著這樣的想法，我們在經營這個採訪型媒體「Kadocommu」。這次作為訪談企劃第二彈，邀請到的是今秋閃耀、動畫現正熱播中的《對我垂涎欲滴的非人少女》作者——苗川采老師。我們向原作者請教了只有她才能談及的動畫亮點，以及作品能走到動畫化為止的諸多故事，挖得鉅細靡遺，希望大家能看到最後。順帶一提，對完全不知道本作的人來說，《對我垂涎欲滴的非人少女》是... (下面有些地方我會用《非人少女》作為短稱) 住在海邊小鎮、獨自生活的女高中生?比名子，因為凄慘的過往記憶所囚，彷彿置身海底般地度日，每天都覺得難以呼吸。某天，在她面前出現了一位自稱汐莉、擁有海色雙眸的少女—— 「我是為了吃掉你而來的。」「在你變得更美味之前，我會守護你的。」這場邂逅帶來的究竟是毀滅，還是——。（摘自 ComicWalker） ...是一部將怪異恐怖的陰鬱感與美少女們的百合氣息混合交織的故事。動畫以瀨戶內海沿岸為舞台，陰影十足的女主角們的互動與細膩心緒讓人無法移開目光... ...是一部份量十足的妖怪×人類的巨大愛戀譚。漫畫與動畫都務必看看喔。那麼，訪談開始！ ======================================================= 苗川老師的「初戀動畫」是《薔薇少女 Rozen Maiden》 ======================================================= T：苗川老師，初次見面。今天想從熱播中的《對我垂涎欲滴的非人少女》談起，但作為暖身…… 首先想問問老師人生中第一次「真正迷上」的「初戀動畫」是什麼？苗川：請多指教。這題在訪綱裡有，我事前想了超級久（笑）。回頭看才發現小時候真的看了很多動畫…… 但如果說到「初戀」程度的，大概就是我自己掏錢買的光碟中最早的那部—— 應該是《Rozen Maiden》。那應該是我第一次萌發御宅自我、覺得「好想買！」到這種程度迷上的作品。 T：那就是描繪擁有意志的古董人偶們戰鬥、參加「愛麗絲遊戲」的知名系列嘛。苗川：是的。雖然是人偶，但「滿滿的女孩子」這個元素，在現在我的作品中或許算是某種根源。 T：光碟系列都蒐集了嗎？苗川：家裡只有一個類似 OVA 的東西，大概是我很年幼時，用努力存起的零用錢買的吧。原作漫畫倒是全套都收齊了。 T：《非人少女》的元素裡，老師曾說作品有些「幽暗」的氣質，《Rozen Maiden》其實也相當嚴肅呢。苗川：是啊。動畫跟原作的展開也不太一樣，但整體是偏嚴肅的……雖然是人偶，不能說是「死亡」，但從戰鬥中脫落後，那個孩子就會無法說話、也無法動了……。「想吃掉我」那種可愛畫風×嚴肅劇情…… 或許就是因為我以前喜歡《Rozen Maiden》吧。 T：若不介意，能說說最喜歡的角色（人偶）和最喜歡的系列嗎？苗川：我最喜歡翠星石，那個有點傲嬌的孩子。她有個雙胞胎妹妹叫蒼星石……然後各種事情接連發生，「本來應該感情很好，但為什麼會……」這種展開當時深深打中我。 T：這確實挺偏苦味系的……。苗川：這麼說或許不好，但可愛的女孩子遭遇痛苦或可憐的事情時，我就會「啊……」地被吸進去，覺得「真好……」。 (岡本倫表示非常同意) T：已經開始感到《非人少女》味道了…… 那，還有其他作品給您影響嗎？苗川：雖然《非人少女》裡沒太畫這個，但我很喜歡畫衣服的褶邊，想來大概是看《Rozen Maiden》喜歡上的吧。 T：確實，《Rozen Maiden》的服裝好多褶邊。苗川：真的全是褶邊（笑）。雖然人偶很花錢我沒有收藏，但那些可愛衣服我看得可多了。 ============================ 百合的覺醒是《瑪麗亞的凝望》 ============================ T：那麼，我想開始進入主題本身，請老師談談在抵達《對我垂涎欲滴的非人少女》動畫化之前的職涯。想從漫畫家志向之前、幼年時期的軌跡訪問起，可以嗎？苗川：我自懂事起就喜歡畫畫，所以到底是何時、因為什麼契機開始正式畫圖的記憶……幾乎都沒有。第一次分鏡、用格子畫漫畫，大概是在小學生的時候，用鉛筆在筆記本上畫的，那應該是最早的記憶了。 T：好早！順帶一問，《非人少女》裡有百合、幽暗感、妖怪……各種元素。老師當時喜歡的作品之中，有與《非人少女》相通的東西嗎？百合……可能還太早？喜歡妖怪嗎？苗川：嗯……印象很模糊，但小學時候圖書區放著一本只收錄水木茂老師的妖怪畫的書，我超喜歡。看到水木老師的畫，我有種「居然可以畫得這麼細！」的感覺，因此留下「妖怪真好啊」的印象。 T：有臨摹水木老師的畫嗎？苗川：臨摹是……嗯…… T：所以沒有？苗川：對（笑）。若說臨摹，小時候大概只臨摹少女漫畫。 T：雖然可能是時期稍微錯開，但既然你剛提到《Rozen Maiden》，當時有大量畫角色嗎？苗川：那當然……畫爆（笑）。真的畫很多。嗯。 T：那麼…… 《非人少女》帶有的「百合世界觀」是什麼時候吸引到老師的呢？苗川：我有一個姊姊，她買了《瑪麗亞的凝望》的小說，我讀了之後覺得——雖然不是那種正面敘述「戀愛」的關係—— 但裡面描繪了女孩子之間那種纖細的情感連結。 T：和以往讀的少女漫畫是不同的感受？苗川：對。而且因為是小說，心理描寫更細膩。我想，那大概就是我百合文化的開端。 T：原來如此！那麼，另一個《非人少女》的重要元素—— 「幽暗（仄暗）」——這部分又是從哪來的呢？除了《Rozen Maiden》的影響，是否還有其他契機？苗川：嗯……在畫《非人少女》之前，我常看、也常畫的是《艦隊收藏》和《東方Project》。這兩部作品都有大量女性角色，也有一些非人、超自然的設定，而且留給世界觀的餘白很多。我會自行從角色關係裡讀出一點淡淡的陰暗，再把那類氛圍畫進去。 ====================================================== 與可疑（？）編輯K的相遇與「再幽暗一點！」的要求 ====================================================== T：原來如此……但這裡我很在意的是—— 在《非人少女》第 4 集後記中揭露的「初期企劃」。那個偏向「光之美少女」般幼齡風格、比名子和汐莉鬧哄哄的喜劇版本，真的衝擊很大……那個版本究竟是怎麼回事？苗川：我畫完幽暗的作品後，會反動地想畫「超明亮」的作品，兩種狀態輪流來。當時就是在那種「想畫超亮《非人少女》」的狀態下畫出的。但我與 K 編輯最初結緣，就是因為我畫了一部相當黑暗的作品…… 所以他說「我也喜歡黑暗的，不如往那邊走吧」，我記得後來就變這樣了。 T：這段記憶……與 K 編輯吻合嗎？編輯K：嗯，沒錯。 T：那麼，我想更深入了解老師與 K 編輯相遇的過程。 K編輯第一次聯絡你，是什麼形式？苗川：電子郵件。 T：哦……K 編輯，你當時寫了什麼樣的情書？編輯K：大概能往前翻到那封信，但我現在太害羞不敢看。 T：那麼老師收到信時是…… 苗川：完全不知道是什麼人，只能抱著「這是真的嗎？？」的心情看著那封信（笑）。 T：哈哈。然後就接著討論「先做個企劃？或者先試畫一篇短篇？」這樣？苗川：沒有耶，一開始就是「直接開始準備連載吧」。 T：哇，K 編輯好猛。編輯K：（苦笑）其實《電擊MAOH》這本雜誌本來就比較偏向「如果能做，就直接做連載企劃」的方針。加上我覺得苗川老師的畫力足夠支撐連載，所以一開始就以連載企劃來準備。 T：老師，被說「來連載吧」時心情如何？苗川：嗯……這是第一次被編輯部主動聯絡，我一直心裡都想著「這個人真的是真貨嗎？」所以還有稍微查了一下電話號碼（笑）。 T：那確實值得查一下（笑）。苗川：我雖然從小就想當漫畫家，但成年後的我其實想著「當成興趣就好」。只是既然有人來邀約，我也想嘗試……所以就答應了「讓我試試看」。 T：我明白了。最開始懷疑 K 編輯，後來逐漸建立信任…… 接著應該就是「那我們來決定要做什麼作品吧？」然後雙方開始反覆交流？苗川：是的。 T：那麼，《非人少女》的最初原型—— 最初的「企劃種子」——是怎麼誕生的呢？苗川：我本來就喜歡創作故事，即使沒有發表，也一直有「想畫這個」的點子。當時我最先提出想畫的，其實跟《非人少女》完全不同，是一部「男女主角、偏親子奇幻」的故事。 T：喔喔！苗川：結果那個企劃就沒了。 T：欸，沒了嗎（笑）？苗川：在和 K 編輯討論詳細內容時，最後覺得從我的創作傾向來看，還是以「幽暗的女孩子」為主會比較好，所以才轉成現在的方向。編輯K：單行本第 10 集後記裡有寫到「被否決案2：父子奇幻系」。其實一開始的企劃就是這個，連載用的分鏡我還畫到第 2 話左右。結果送到編輯部後被當時的總編一句「這個不行」直接退回…… 然後我們兩個就在那邊想「怎麼辦呢……」。但我當初找老師合作，是因為她畫的那部幽暗風格的作品，所以才再次提議說「要不要往那邊靠靠看？」——於是方向就變了。 T：原來如此。那麼，在正式決定「走幽暗風」之前，其實還曾出現過比名子與汐莉吵吵鬧鬧、偏喜劇的初版本（收錄在第 4 集後記），請問那個是怎麼被淘汰的？苗川：那是在「決定要做『妖怪與人類的故事』」但尚未確定調性要多黑暗時做出的版本。當時我有點日和，想做「女孩子們熱鬧可愛、再帶一點點妖怪與微微的獵奇」的方向。 T：但後來被 K 編輯要求——「更幽暗一點！」？苗川：沒錯（笑）。於是我們確立方向為「走超級嚴肅」。然後現在的《非人少女》就成形了。 T：原來……這是 K 編輯的判斷大成功吧？編輯K：沒有沒有，是苗川老師的才能（笑）。但如果當時總編把原案直接通過，說不定《非人少女》根本不會誕生。這樣講對苗川老師可能不太好意思，但轉了一圈後，或許反而是好事。苗川：是啊～總之結果論是好的（笑）。 ======================================= 在海外第一次實感「真的有人在讀我的作品」 ======================================= T：設定完成後作品開始連載，一切算順利嗎？苗川：算是……但我一直自己嚇自己，總問 K 編輯「不會被腰斬吧？」但 K 編輯總說「沒問題！」。如果真的有什麼危險，他應該沒有告訴我（笑），就這樣一路到現在。 T：《非人少女》於 2020 年開始連載，隔年就被 Comic Natalie 推薦為注目作品，也在百合 Navi 的百合漫畫票選裡名列前茅，看起來一路順風。 SNS 上有沒有讓老師覺得「啊這部作品真的有被看見！」的瞬間呢？苗川：沒有沒有……我太容易擔心了，到現在也不太覺得「有手感！」。但動畫化公布時，網路上的反應比我想像得更大，讓我第一次覺得：「原來大家真的有在看……太好了」。 T：你的首次簽名會是在海外對吧？那次感想如何？苗川：今年首次簽名會，地點竟然是台灣和華盛頓。在當地遇到讀者，聽他們說「一直很期待」或給我作品感想時，我真的第一次感受到：「啊，《非人少女》真的被喜歡著……太好了」。 T：在國內都還沒開簽名會，就直接海外。苗川：對……我很緊張，前一天還跟 K 編輯說：「如果只來兩個人，我們就迅速收一收去喝酒吧。」但實際上來的人數遠超預期。在海外都有人這麼期待，那日本讀者也一定真的有在讀吧—— 我終於有了這種實感。編輯K：台灣的簽名會分上午、下午兩場，換場地。參加條件是購買「特別套組」，共約 300 名名額。結果開放後五分鐘內就售罄。但我們沒有把這件事告訴老師，直到簽名會結束後她才知道（笑）。 T：難怪會先說「如果沒人來就去喝酒吧」。但五分鐘完售也太猛了！後來知道這件事時，老師什麼感想？苗川：呃……覺得自己的杞人憂天是不是該改一改（笑）。編輯K：不可以，請保持謙虛。苗川：哈哈，我常跟 K 編輯說：「如果我開始飄了，就請你把我的鼻子折斷」。 ======================================== 幾乎全程一人作業連載、還再接一部改編漫畫 ======================================== T：我有聽說老師基本上是「幾乎一人完成全部原稿」的工作方式，聽到時真的很震撼。現在仍然除了部分網點作業外，全部都自己來嗎？苗川：是的，除了網點指定以外全部自己來。畢竟只有我一個人。 T：背景描繪密度又非常高……一定很辛苦吧？苗川：我喜歡畫得很細…… 雖然我知道若畫清爽一點效率會更好，但最後還是畫細。而且《非人少女》很多部分依賴我自己的感覺，要叫助手來反而要花力氣下指示……不如自己做比較快。 T：趕稿前不會後悔嗎？苗川：每次畫背景時都會想「如果這背景沒有，我今天就能休息一天了……」但……到現在為止我還沒超時……對吧，K 編輯？編輯K：（笑）是的。老師總是提前交稿。而且她還同時連載第二部作品(FLOS 的《後宮第一惡女》漫畫版) 我每次看到都想：「怎麼有辦法一個人做兩部作品？」 T：這正是我想問的！《非人少女》已經這麼忙，為什麼在 2023 年還開始了《後宮第一惡女》的漫畫化？難道不覺得 K 編輯帶來另一部作品很壞心嗎（笑）？苗川：其實……我每月畫《非人少女》一話後，會覺得「空閒時間太多」。所以想著，如果能再接一部當工作也挺好的，就嘗試看看。 T：根本是鋼鐵般的強者。苗川：沒有啦完全不是（笑）！ T：那麼，做《後宮第一惡女》讓你覺得「作為創作者很有收穫」的地方是什麼？苗川：原作是小說，所以「要從原文中取捨多少內容」的判斷非常重要，我學到很多。像《非人少女》從沒被說過「字太多，請刪掉」，但在《後宮》裡 K 編輯每回都會說（笑）。如果我只有畫《非人少女》，可能永遠不會注意到這些。 T：確實改編漫畫與原創完全不同。苗川：而且我去台灣跟華盛頓時有逛博物館。台灣看到中華家具展，我想「這可以當後宮的資料！」拍了一堆。華盛頓則有礦石館，我也拍了一堆。如果沒有畫《後宮》，我大概只會覺得「哇好厲害」就走掉，不會那麼深入。所以視野真的拓寬了。 T：老師的世界因此變大了？苗川：我想是的。 ===== 苗川采訪問前篇結束 ===== 看到苗川老師的動漫啟蒙過程跟我有一點類似，覺得滿好玩的XDDD @naekawa_sai https://x.com/naekawa_sai/status/1994059119066833083 https://pbs.twimg.com/media/G6xSM6Ra0AoUlyN.jpg