[鳴潮] 日文配音聲優分享配音過程

看板C_Chat (希洽)作者ASAKU581 (龜蛋)時間1小時前 (2025/12/08 17:07)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

出處是昨天的鳴潮特別節目『鳴潮』Ver2.8 穂波市特别番組 https://youtu.be/3UWhAaAWLfk

節目來賓：男漂泊者聲優増田俊樹、千咲聲優金元寿子、守岸人聲優諏訪彩花本篇文章參考資料：【鸣潮】2.8版本千咲穗波市特别节目 https://www.bilibili.com/video/BV18V2rBmEGg/ B站簡體中文機翻，翻譯大致沒問題 [闲聊杂谈]2.8版本千咲穗波市特别节目浅谈日配音时的描述 https://bbs.nga.cn/read.php?tid=45746789 節目中聲優們分享了一些配音現場的情況諏訪彩花會聽中文配音當參考 https://i.meee.com.tw/jsjfEc7.jpg

https://i.meee.com.tw/1GhCorf.jpg

https://i.meee.com.tw/jfw25tk.jpg

不過工作人員覺得可以配出不同的感覺，看來日方人員跟中文音導想法不同 https://i.meee.com.tw/HtV2RoC.jpg

https://i.meee.com.tw/uq6ytEp.jpg

https://i.meee.com.tw/S32WLfU.jpg

https://i.meee.com.tw/M9I4vgT.jpg

https://i.meee.com.tw/rjC2iTn.jpg

金元寿子也是聽中文配音當參考 https://i.meee.com.tw/X96ZhsK.jpg

https://i.meee.com.tw/IzlBbCY.jpg

看波形圖來分析配音方式，專業 https://i.meee.com.tw/qFWFpp2.jpg

https://i.meee.com.tw/qIBgeNE.jpg

https://i.meee.com.tw/600l4fF.jpg

増田俊樹身為戲分最多的漂泊者，經常在遊戲內容還沒做完時就要進行配音 https://i.meee.com.tw/j6NpinX.jpg

漂泊者還有另一種型態(女漂泊者) https://i.meee.com.tw/pZBmzkf.jpg

https://i.meee.com.tw/f9Of3KR.jpg

有時只有先做好女漂泊者動畫分鏡，這時會用女漂配音當自己配音的參考 https://i.meee.com.tw/Qy4wQQR.jpg

https://i.meee.com.tw/TNtlURw.jpg

也經常在只有文字劇本的情況下配音 https://i.meee.com.tw/LH9aJ0R.jpg

可以聽節目中聲優們的現場配音，實在很厲害不過日文配音怎麼感覺沒固定的音導聲優參考中配跟劇本後就照自己的理解自由發揮了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.8.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765184859.A.C7F.html

推

andy0481

12/08 17:09, 1小時前 , 1^F

12/08 17:09, 1^F

→

andy0481

12/08 17:09, 1小時前 , 2^F

12/08 17:09, 2^F

→

andy0481

12/08 17:10, 1小時前 , 3^F

12/08 17:10, 3^F