Re: [閒聊] 《超少女》前導預告
話說翻譯又在搞了
原文
Superman saves town ()
Nuclear reactor explosion
被報紙蓋住的()應該是from
直譯應該是超人從核反應爐爆炸中拯救小鎮
https://i.mopix.cc/Qao6Ro.jpg

華納這樣翻搞得像是超人救人導致爆炸一樣==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765516511.A.FB1.html
→
12/12 13:18,
1周前
, 1F
12/12 13:18, 1F
推
12/13 15:22,
1周前
, 2F
12/13 15:22, 2F
→
12/13 15:23,
1周前
, 3F
12/13 15:23, 3F
→
12/13 15:23,
1周前
, 4F
12/13 15:23, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章