[閒聊] 二階堂 笑
這他媽的就是翻錯 有什麼好說的ㄇ
不懂日文在那該三小？
音譯？音你媽靈堂？
濕婆翻希瓦，這是音譯
樁翻椿，這是錯字漢譯
咲能翻成笑，這是翻譯他媽靈堂失火，他爸去救火，途中被砂石車撞死，他七天後才
知道消息，趕著回家去頭七，火車途中出軌，他死前才發給公司因此沒校稿打錯的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.41.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766666679.A.9FE.html
※ 編輯: Yokot0813 (39.10.41.112 臺灣), 12/25/2025 20:44:51
→
12/25 20:47,
3小時前
, 1F
12/25 20:47, 1F
推
12/25 20:49,
3小時前
, 2F
12/25 20:49, 2F
推
12/25 20:53,
3小時前
, 3F
12/25 20:53, 3F
推
12/25 20:56,
3小時前
, 4F
12/25 20:56, 4F
→
12/25 20:56,
3小時前
, 5F
12/25 20:56, 5F
→
12/25 20:56,
3小時前
, 6F
12/25 20:56, 6F
推
12/25 21:06,
2小時前
, 7F
12/25 21:06, 7F
推
12/25 21:57,
2小時前
, 8F
12/25 21:57, 8F
推
12/25 21:58,
2小時前
, 9F
12/25 21:58, 9F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
25
46
47
103