PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[活俠] 用AI輔助翻譯條漫的心得

看板C_Chat (希洽)作者zonpoulin (　　)時間3小時前 (2025/12/30 04:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

先說結論：最後還不如自己開修圖工具想要一個指令就將韓文變成中文，會出現奇妙的方塊字 https://i.urusai.cc/k0fet.png

退而求其次讓它消除原文補對話泡外框，用來用去還是Grok最好用 https://i.urusai.cc/rTWg8.png

GPT會莫名其妙擋某些指令，說什麼有詐騙用途的疑慮 https://i.urusai.cc/cwSDd.png

叫香蕉貼中文到空白對話泡裡可以正常顯示，但為了這種事浪費額度幹嘛 https://i.urusai.cc/oT201.png

所以還是讓AI單純去字上對話泡省個20分鐘就好，翻譯文字就手動貼上吧老樣子的一圖流自取 139234630 https://l.urusai.cc/W1H6p.png

想看無碼版的請上原作者Pixiv點讚點愛心 139234849 https://l.urusai.cc/WhzxI.png

因為下一篇不需要翻譯就順手轉貼了老實說舟舟這樣打及笄少女的屁屁真的沒有宋刑統的問題嗎? 可是他們不是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.44.82.216 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767040382.A.288.html

推

Lupin97

12/30 04:47, 3小時前 , 1^F

12/30 04:47, 1^F

前代江湖第一美人的含金量懂的都懂 ※ 編輯: zonpoulin (45.44.82.216 加拿大), 12/30/2025 04:54:24

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 zonpoulin 的文章

文章代碼(AID): #1fKkL-A8 (C_Chat)