[蔚藍] 金用河總監給大家的新年問候翻譯

看板C_Chat (希洽)作者DeeperOcean (越深海)時間11小時前 (2025/12/31 20:38)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

出處：官方推特 https://x.com/Blue_ArchiveJP/status/2006319674712261113 大家好。我是《蔚藍檔案》的總製作人金用河。在2025年即將進入尾聲之際，我想再次向各位致意。《蔚藍檔案》自服務開始以來，已邁入了第5個年頭。5年的歲月絕不算短。如今的《蔚藍檔案》，也已成為許多老師日常生活的一部分了吧。若真是如此，對我們而言便是無上的榮幸。我與全體開發團隊，在每一次版本更新時，都是懷著「這能讓老師們真心覺得很喜歡嗎？」這種既期待又怕受傷害的心情來進行公布。而如果這一年我們呈獻給各位的故事，讓老師們覺得是值得回憶的一年，那便是最令人欣喜不過的事了。回顧今年，首先想到的就是聖亞的實裝。應該有許多老師一直引頸期盼著吧？讓各位久等了。此外，以往僅有校名出現的「狂獵藝術學院」，我們也終於能夠獻上它的故事了。與「オカルト研究會」的成員們漫步同行的藝術學院，大家覺得如何呢？同時，能向各位展示從遊戲初期就一直支持著老師的鈴美、澪紗、以及志美子的嶄新一面，這對我來說也記憶猶新。她們的成長故事，在老師們看來又如何呢？十字神名篇第2章、百花繚亂篇第2章，以及阿利烏斯主線……我們更新了許多主線劇情的內容。仍留有謎團的部分，目前我們也正細心籌備。若各位能繼續滿懷期待，將是我們的無比榮幸。我們開發團隊，總是從老師們以各種形式關愛奇普托斯、傳達聲援的姿態中深受鼓勵。在此，我也想藉這個機會再次表達謝意。歷經了5年的時光，我想《蔚藍檔案》是不是已經跨越遊戲的框架，成為能夠點綴老師生活的存在呢。為了帶給一路攜手走來的老師們更多樂趣，我們全體團隊更將團結一致，力求精進。對於今年也與《蔚藍檔案》同行的各位老師，我再次獻上最深的感謝。祝大家有個美好的新年。同時也衷心期望，明年各位老師在奇普托斯度過的每一天，都能更加精彩。總製作人金用河 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.150.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767184733.A.C25.html

[蔚藍] 金用河總監給大家的新年問候 翻譯

[蔚藍] 金用河總監給大家的新年問候翻譯