[咒術] Netflix爛翻譯致敬第二季諧音梗
Netflix的咒術迴戰
翻譯把加茂憲倫跟憲紀搞混了
https://i.imgur.com/UySHDgh.jpeg
剛好致敬了第二季倒數第二集
脹相透露夏油肉體內靈魂是誰時
京都校三年級的加茂憲紀以為是在叫他
https://i.imgur.com/sl8WHB3.jpeg
本來我還想說咒術雖然後面評價開始變差
但多少還是會有些來看熱鬧的人
怎麼可能連台灣前十都登不上
https://i.imgur.com/Bve94tI.jpeg
看來是多個平台上架的話
大家就不會在Netflix看了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.74.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767965511.A.5A5.html
推
01/09 21:32,
2天前
, 1F
01/09 21:32, 1F
推
01/09 21:39,
2天前
, 2F
01/09 21:39, 2F
→
01/09 21:55,
2天前
, 3F
01/09 21:55, 3F
→
01/09 22:28,
2天前
, 4F
01/09 22:28, 4F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
8
15