[閒聊] 為什麼日文的せーのっ很適合穿插在歌裡
西洽板的大家安安
最近腦袋裡都是輝耀姬，剛剛又回去看上映前的預告
發現在副歌開始前有新增一句『せーのっ』
覺得這句實在跟歌曲太搭了，完全是畫龍點睛的效果
(影片如下，已跳到相關時間點)
https://youtu.be/XbIRhHAMByI?si=Z_GYYS8MjWKHJc3x&t=49
於是乎，好奇的小弟就想看看這句話在其他歌曲裡的表現如何
找到的結果都是超會搭的
最有名的就是花澤香菜的名曲恋愛サーキュレーション
https://youtu.be/uKxyLmbOc0Q?si=4qVfF_uqFQMRafxf
但其他歌曲也有很適合的橋段
夢を撃ち抜く瞬間に
https://youtu.be/Y8-nQ9ehgZE?si=SaQ6gfgjblYg4JR0&t=66
仔細想想，在其他語言裡好像真的很少把這種語助詞跟歌搭在一起
而且用想的就覺得很尷尬
但為什麼在日文裡就可以這麼順其自然
大家覺得呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.243.234.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769492833.A.FDF.html
推
01/27 13:48,
2月前
, 1F
01/27 13:48, 1F
→
01/27 13:48,
2月前
, 2F
01/27 13:48, 2F
推
01/27 13:51,
2月前
, 3F
01/27 13:51, 3F
推
01/27 13:52,
2月前
, 4F
01/27 13:52, 4F
推
01/27 13:56,
2月前
, 5F
01/27 13:56, 5F
→
01/27 13:57,
2月前
, 6F
01/27 13:57, 6F
推
01/27 13:59,
2月前
, 7F
01/27 13:59, 7F
推
01/27 14:03,
2月前
, 8F
01/27 14:03, 8F
→
01/27 14:05,
2月前
, 9F
01/27 14:05, 9F
推
01/27 14:20,
2月前
, 10F
01/27 14:20, 10F
推
01/27 14:20,
2月前
, 11F
01/27 14:20, 11F
推
01/27 14:22,
2月前
, 12F
01/27 14:22, 12F
推
01/27 14:29,
2月前
, 13F
01/27 14:29, 13F
→
01/27 14:36,
2月前
, 14F
01/27 14:36, 14F
推
01/27 14:36,
2月前
, 15F
01/27 14:36, 15F
→
01/27 14:46,
2月前
, 16F
01/27 14:46, 16F
推
01/27 15:05,
2月前
, 17F
01/27 15:05, 17F
推
01/27 15:06,
2月前
, 18F
01/27 15:06, 18F
→
01/27 15:06,
2月前
, 19F
01/27 15:06, 19F
推
01/27 15:54,
2月前
, 20F
01/27 15:54, 20F
推
01/27 16:08,
2月前
, 21F
01/27 16:08, 21F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
