[蔚藍] 五周年FES問候逐字稿 - 乃愛
https://www.youtube.com/shorts/dfdbUpQOM6I
gemini+一點修正
[00:00] 先生、先生、こっちですよ。先生、楽しんでいただけているか伺うつもりでし
たが、
老師，老師，在這邊喔。老師，我本來打算詢問您玩得開不開心
[00:10] 聞くまでもなさそうですね。みんなで準備したので満喫していただけて嬉しい
です。
但看樣子似乎不需要開口問了呢。這是大家一起準備的，看到您能樂在其中我很高興。
[00:17] よろしければ何が一番楽しかったかお聞きしてもいいですか？
如果不介意的話，可以告訴我什麼事情讓您覺得最開心嗎？
[00:25] ふふっ、そうでしたか。本当に心からお楽しみいただけているようですね。
恩恩，原來是這樣呀。看來您真的打從心底玩得很盡興呢。
[00:33] 今の先生のお顔、私が見た中でも指折りのいい笑顔です。しっかり記録してお
かないと。
老師現在的表情，是我見過的笑容中數一數二燦爛的。必須要好好記錄下來才行。
[00:46] あら、どうなさいましたか？なるほど、私のおすすめですか？
哎呀，怎麼了嗎？原來如此，您是想聽聽我的推薦嗎？
[00:54] 私はセミナーの書記ですから、主観を交えて何かを勧めるのは得意ではないの
で客観的な意見になってはしまいますが、
因為我是研討會的書記，不擅長摻雜主觀情感去推薦事物，所以意見會比較客觀
[01:06] シューティングゲームは是非お試しいただきたいです。ゲーム開発部やC&Cの
皆さんと一緒に遊べるゲームですから。
但我非常希望您能去試試射擊遊戲。因為那是能和遊戲開發部以及 C&C 的大家一起玩的
遊戲。
[01:19] きっと盛り上がりますよ。そうそう、アリウスの皆さんが担当されているイン
トロクイズもいいと思います。
氣氛一定會很熱烈的。對了對了，由奧利斯的大家負責的聽歌識曲猜謎也很不錯。
[01:27] 先ほどユウカちゃんと小雪ちゃんと遊んでみたのですが、とても楽しかったで
す。
剛才我和優香、小雪一起玩了一下，非常有趣喔。
[01:33] 実は私の曲も出題されるパターンがあるらしいのですが、まさか間違えたりし
ませんよね？
其實聽說題目中也有可能出現我的角色曲，老師該不會弄錯吧？
[01:45] ですよね。先生のこと信じてますよ。もし間違えられてしまったら…… 泣い
ちゃうかもしれません。
就是說嘛。我相信老師喔。要是您弄錯的話……我說不定會哭出來喔。
[02:00] シクシク、シク……なんて、冗談です。
嗚嗚、嗚……開玩笑的。
[02:04] さて、そろそろ行かないと。ユウカちゃんがリオ会長を見かけたと言っていて
、手分けして探しているところなんです。
好啦，我也差不多該走了。優香說看到了莉央會長，我們正分頭尋找呢。
[02:15] 本音を言うと先生とご一緒して、お隣でその笑顔を記録したいのですが、それ
はまたの機会ですね。
說心裡話，其實我想陪在老師身邊，在身旁記錄下您的笑容，但看來得等下次機會了。
[02:31] 私のことはお気になさらず。先生は引き続きブルアカフェスをお楽しみくださ
い。
請不用在意我。老師請繼續享受蔚藍FES。
[02:40] でもその分、後で感想を記録させてくださいね。先生、ゆっくりと。
不過相對地，之後請務必讓我記錄您的感想喔。老師，祝您玩得愉快。
------
猜錯也會哭個三天三夜嗎....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.136.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769957373.A.682.html
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
11
13