[閒聊] 淺野真澄,(火田)健二郎火災逃生經過

看板C_Chat (希洽)作者ccpz (OoOoOo)時間5小時前 (2026/02/23 16:17)推噓20(20推 0噓 15→)

留言35則, 24人參與討論串1/1

#1f47iEJf (C_Chat) 去年老婆在廣播節目中稍微提到，最近寫了長文，公開這件事: https://x.com/masumi_asano/status/2025156907594571816 AI翻譯： 2025年10月。在旅行地，住宿的別墅著火了。是睡覺時發生的事情。我想在這裡寫下那場讓我思考生命的火災。 10月是丈夫的生日。到了值得紀念的年紀，一鼓作氣地去奢侈的旅館吧，目的地就選北海道吧，討論氣氛很熱烈。最好有丈夫喜歡的三溫暖，安靜的地方。調查了很多，預約了在寬敞的腹地上只有4棟出租的別墅的旅館。從機場開車30分鐘左右也是魅力所在。丈夫在週刊少年雜誌上畫漫畫。每7天截稿1次的生活已持續了20多年。對於平時沒有一天休息的丈夫來說，旅行是唯一能從壓力中解脫出來，非常重要的事情。為了充實的3天2夜，我也制定了各種計劃，期待著。去了之後，別墅的設計非常時尚。面積是150平方公尺左右。裡面分為兩部分，有帶壁爐的客廳和臥室。聽說開幕才1年多。「需要的時候，請用這個電話聯絡我」收到手機後，旅館的職員離開了，剩下的就是安靜的時間在等著我。那天在旅館悠閒地享受著吃飯和洗澡，為了第二天的觀光，早早地上床睡覺了。被刺耳的警報聲吵醒的時候，是凌晨1點半左右。「另一個房間著火了！別的房間著火了！另一個房間著火了！」爆音的警笛聲。心臟緊了。另一個房間？火災是什麼？我們莫名其妙地走向了有壁爐的客廳。「這是什麼煙！」開啟門，室內已經充滿了煙霧。揉了揉眼睛，也沒有燃燒的樣子。那為什麼呢？晚飯後點了壁爐，那火在燃燒嗎？立刻給接待處打了電話。但是。「那麼，請保持通風」就如此被告知而已。誒，沒人來嗎？不看情況就做出判斷，這種事情，很常見嗎......？在那期間，警報聲一直在響。總之得通風。在煙霧中，我們把所有能開啟的地方都打開，用手邊的東西拼命地保持通風。全身都聞起來很臭的時候，聲音終於停止了。「喲，太好了......」但是。剛喘口氣，警報聲又響了。「著火了！著火了！著火了！」這樣的事情，持續了好幾次。為什麼？誤報？這煙大概是從哪裡冒出來的，明明已經通風了1個多小時。就在那時，我聽到了丈夫的尖叫聲。「這個警報聲不是故障！外牆著火了！」誒，外面？去看了一下，嚇壞了。別墅的外牆從內側變成了鮮紅。正好像木炭燃燒時一樣，房子裡的紅色正在蔓延。一眼就知道了，這是個大麻煩。「給接待處打電話！」但是，終於到達的旅館的工作人員，既沒有掌握滅火器的位置，也沒有掌握應對方法。「上面會確認的」說完後，那個人離開了我們，消失在了某個地方。結果，丈夫叫了消防車。在那期間，我把房間裡的行李收拾好，亂糟糟地塞進了出租車。消防車到達的時候，應該是凌晨3點左右吧。用電鋸破壞了牆壁，開始滅火。我們被消防和警察雙方詢問了情況，穿著一件睡衣接受了詢問。關於職業、年齡、地址、來到別墅之後的活動等— —。結束後被釋放的時間是4點半。聽說天亮了8點還要再次詢問。幸運的是，雖然牆壁被燒得很厲害，但除此之外似乎安然無恙。我們決定在隔壁的空別墅裡睡個覺。一直站在室外的身體很冷，全身有臭味。累得有點發呆，醒來已經天亮了。第二天說明的火災原因是「壁爐設置錯誤」。別墅裡安裝了外國製造，符合日本規格的壁爐，煙囪經過的牆壁內側，一點一點地碳化了。碳化部分即使在低溫下也會起火。我們點燃了壁爐，煙囪變熱，因此牆壁內側著火了，發生了所謂的「碳化火災」。旅館的工作人員說了對不起。「預定的2晚中，免費招待一晚。那麼，請慢慢放鬆」強烈的違和感讓我說不出話來。炭化火災......？那不就是大量產生一氧化碳的火災嗎。如果當時不是在臥室，而是在有壁爐的客廳——。試著用手機搜尋一下。一氧化碳是無色無味的，很難察覺，一般的火災報警器無法檢測到。「這個別墅裡有檢測到一氧化碳的東西嗎？房間的氣密性很高，還有壁爐，三溫暖也是帳篷型......」「檢測一氧化碳？沒有？沒有」旅館工作人員呆滯的臉龐，至今仍難以忘懷。我和丈夫只是呆呆地度過。明明應該幾乎沒睡，別說睡覺了，連說話都說不好。住在有三溫暖的旅館時，丈夫經常在房間裡小睡，再進入三溫暖房，這種輪換一直重複到深夜。這個旅館的沙發不適合身體，昨晚剛好早早地搬到了臥室，想到這感覺身體深處都涼了。那麼，如果丈夫像往常一樣行動的話。被警報聲吵醒，我去客廳的時候，丈夫可能已經去世了。即使保住了性命，也可能留下嚴重的後遺症。可能再也畫不了漫畫了。連記憶中都留不住的交流，可能是最後的對話——。身體沒力氣了。別墅沐浴著北海道的陽光，閃閃發光。全面展現高階感，如此美麗的地方，我們的旁邊確實有死亡。心跟不上那個差距。結果，被收取了數十萬日元的住宿費，我們回到了東京。談判的精力已經沒有了。一萬日元就能買到一氧化碳檢測機。被如此粗暴對待的自己的生命，其輕視、廉價，多次擊垮我的心靈。在安心度過的地方，我會被奪走什麼呢。那是就是丈夫，與迄今為止毫無根據地抱有的對世界的信任感。回東京四天後，旅館的SNS上關於火災的記載被刪除。寫著即將說明原因的運營公司的網站，不知不覺間被改了說法，細節到現在還沒有透露。怎樣才能避免那場火災呢。還沒找到答案。在工作中閱讀火災新聞時，被告知意外事故時，讀著在意外中失去的生命數量時。那時感受到的，對世界的無情的恐懼，現在也無法抑制，在心裡突然復活。翻完剛好看到有一個FB粉絲頁也翻譯了: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1405609958246090 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.181.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771834622.A.45F.html

推

james3510

02/23 16:20, 5小時前 , 1^F

02/23 16:20, 1^F

推

iamnotgm

02/23 16:22, 5小時前 , 2^F

02/23 16:22, 2^F

→

dreamnook2

02/23 16:22, 5小時前 , 3^F

02/23 16:22, 3^F