PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 「反饋」算支語嗎？

看板C_Chat (希洽)作者 (GTES)時間1小時前 (2026/03/22 16:21), 編輯推噓-42(6推 48噓 55→)
留言109則, 58人參與, 19分鐘前最新討論串1/1
https://i.mopix.cc/Iz0Iti.jpg
算的話這一張畫面的即時反饋要改成什麼比較好？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.131.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774167670.A.18E.html
噓
03/22 16:21, 1小時前 , 1F
無聊
03/22 16:21, 1F
→
03/22 16:22, 1小時前 , 2F
不就回饋
03/22 16:22, 2F
噓
03/22 16:22, 1小時前 , 3F
真的是無聊
03/22 16:22, 3F
→
03/22 16:22, 1小時前 , 4F
feedback
03/22 16:22, 4F
→
03/22 16:22, 1小時前 , 5F
即時回應/回饋，或其它英語feedback的非支譯語
03/22 16:22, 5F
→
03/22 16:23, 1小時前 , 6F
五天前，梅大媽是有資料夾存一堆脆文喔
03/22 16:23, 6F
噓
03/22 16:23, 1小時前 , 7F
回授
03/22 16:23, 7F
噓
03/22 16:23, 1小時前 , 8F
ID
03/22 16:23, 8F
噓
03/22 16:24, 1小時前 , 9F
又來了
03/22 16:24, 9F
噓
03/22 16:24, 1小時前 , 10F
ID
03/22 16:24, 10F
噓
03/22 16:28, 1小時前 , 11F
你之前都已經轉過不知道幾次哪邊在用中國用語了
03/22 16:28, 11F
→
03/22 16:28, 1小時前 , 12F
是有什麼議題想討論嗎？ 看你發文好像也沒想講什麼
03/22 16:28, 12F
噓
03/22 16:29, 1小時前 , 13F
是又怎樣
03/22 16:29, 13F
噓
03/22 16:29, 1小時前 , 14F
這次有看到ID了
03/22 16:29, 14F
噓
03/22 16:30, 1小時前 , 15F
視頻 好家伙 激活 質量 接地氣 貓膩 走心
03/22 16:30, 15F
→
03/22 16:30, 1小時前 , 16F
原文不是問如果是之語的話要改什麼比較好？
03/22 16:30, 16F
→
03/22 16:30, 1小時前 , 17F
現在太多了 我已經搞不清楚哪個算哪個詞不算了
03/22 16:30, 17F
噓
03/22 16:30, 1小時前 , 18F
所以這跟ACG有啥關係啊？ 說文解字？
03/22 16:30, 18F
→
03/22 16:31, 1小時前 , 19F
漫畫翻譯跟acg無關嗎？？
03/22 16:31, 19F
→
03/22 16:31, 1小時前 , 20F
你也不是在討論漫畫內容啊
03/22 16:31, 20F
→
03/22 16:31, 1小時前 , 21F
03/22 16:31, 21F
噓
03/22 16:31, 1小時前 , 22F
你覺得是支語就是支語 反正我feedback都翻成反哺，所以我
03/22 16:31, 22F
→
03/22 16:31, 1小時前 , 23F
寫文件都說有問題請反哺給我
03/22 16:31, 23F
→
03/22 16:31, 1小時前 , 24F
還是背後議題是你很討厭中國用語？
03/22 16:31, 24F
→
03/22 16:31, 1小時前 , 25F
有人覺得用中國詞語沒差 但我覺得有差
03/22 16:31, 25F
→
03/22 16:31, 1小時前 , 26F
但我不確定到底哪些算
03/22 16:31, 26F
噓
03/22 16:32, 1小時前 , 27F
你很討人厭所以ry
03/22 16:32, 27F
→
03/22 16:32, 1小時前 , 28F
我覺得是 之前剛從中國回台工作 同事問我反饋是從哪裡學到的
03/22 16:32, 28F
→
03/22 16:32, 1小時前 , 29F
我偏不噓 你越噓牠越開心
03/22 16:32, 29F
→
03/22 16:32, 1小時前 , 30F
後來我才改用回饋 但都說好久了 我也是支語仔
03/22 16:32, 30F
→
03/22 16:33, 1小時前 , 31F
所以這關我屁事？
03/22 16:33, 31F
噓
03/22 16:33, 1小時前 , 32F
但我還是要喜氣一下
03/22 16:33, 32F
→
03/22 16:33, 1小時前 , 33F
你都不知道那時不是中國用語 那這詞會是不是中國用語對你
03/22 16:33, 33F
→
03/22 16:33, 1小時前 , 34F
的影響是？
03/22 16:33, 34F
噓
03/22 16:33, 1小時前 , 35F
不感冒
03/22 16:33, 35F
噓
03/22 16:33, 1小時前 , 36F
是不會去那個最愛出警的地方問膩
03/22 16:33, 36F
→
03/22 16:33, 1小時前 , 37F
影響很大啊 如果是的話以後就盡量不用
03/22 16:33, 37F
→
03/22 16:33, 1小時前 , 38F
也會去支持不用的出版社
03/22 16:33, 38F
→
03/22 16:34, 1小時前 , 39F
根本看不懂這格的即時反饋是在說什麼耶 就算回饋也看不懂
03/22 16:34, 39F
還有 30 則推文
→
03/22 16:56, 1小時前 , 70F
格 外加在BM版超兇 然後帳號出現的時間點又跟medama
03/22 16:56, 70F
→
03/22 16:56, 1小時前 , 71F
被列為不受歡迎人物幾乎無縫接軌？？？：）
03/22 16:56, 71F
噓
03/22 16:57, 1小時前 , 72F
就跟你問大家為何知道NARUTO跟ClawRage就是油門一樣
03/22 16:57, 72F
→
03/22 16:59, 1小時前 , 73F
乖乖用生活廢文+日本這種流量密碼釣就好 偏想證明自己
03/22 16:59, 73F
→
03/22 17:00, 1小時前 , 74F
在BM板兇還不是這裡的板主好欺負 在日旅板被刪文警告一
03/22 17:00, 74F
→
03/22 17:00, 1小時前 , 75F
句 再犯退文 一句話都不敢屁 再也不敢在日旅板洗文 超
03/22 17:00, 75F
→
03/22 17:00, 1小時前 , 76F
級好笑
03/22 17:00, 76F
→
03/22 17:01, 1小時前 , 77F
有夠可憐
03/22 17:01, 77F
噓
03/22 17:02, 1小時前 , 78F
這種引戰ID的死穴就是管不住自己見獵心喜 當初本尊
03/22 17:02, 78F
→
03/22 17:02, 1小時前 , 79F
之所以會被列不受歡迎人物也是因為手癢 這隻分身第
03/22 17:02, 79F
→
03/22 17:02, 1小時前 , 80F
一個月都還會避免碰出版題材或是4-11 但是你也知道
03/22 17:02, 80F
→
03/22 17:02, 1小時前 , 81F
要他們忍住是不可能的事w
03/22 17:02, 81F
推
03/22 17:04, 1小時前 , 82F
對啊「回饋」都快被取代了:( 雖然也有人說他會用在不同情
03/22 17:04, 82F
→
03/22 17:04, 1小時前 , 83F
境
03/22 17:04, 83F
噓
03/22 17:05, 1小時前 , 84F
沒差，等等就要洗新的了，怎麼會在這裡耗呢？
03/22 17:05, 84F
→
03/22 17:05, 1小時前 , 85F
這ID 你有工作嗎。還是這是你的工作？
03/22 17:05, 85F
→
03/22 17:07, 1小時前 , 86F
是說這是一種病嗎 整天洗這個到底爽在哪看不懂
03/22 17:07, 86F
→
03/22 17:08, 1小時前 , 87F
原po舉例的脆文很多都BL圈的作品，下搜關鍵字是用BL還是
03/22 17:08, 87F
→
03/22 17:08, 1小時前 , 88F
支語呢
03/22 17:08, 88F
→
03/22 17:08, 1小時前 , 89F
就算當西洽紅人感覺也沒啥好羨慕的==
03/22 17:08, 89F
噓
03/22 17:08, 1小時前 , 90F
？
03/22 17:08, 90F
→
03/22 17:08, 1小時前 , 91F
你都不確定哪些算是有差在哪裡？
03/22 17:08, 91F
噓
03/22 17:09, 1小時前 , 92F
有病啊。 就來踩一捧一到處引戰的
03/22 17:09, 92F
→
03/22 17:09, 1小時前 , 93F
不過那圈翻譯綁這麼深，我看BL粉絲要難受了
03/22 17:09, 93F
→
03/22 17:12, 1小時前 , 94F
(′・ω・‵) 你態度不好喔
03/22 17:12, 94F
→
03/22 17:14, 1小時前 , 95F
那當西洽紅紅呢
03/22 17:14, 95F
噓
03/22 17:20, 57分鐘前 , 96F
整天轉發一堆爭議文
03/22 17:20, 96F
噓
03/22 17:20, 57分鐘前 , 97F
梅大媽就只差說她是我妹妹了
03/22 17:20, 97F
→
03/22 17:21, 56分鐘前 , 98F
昔有bro兄妹、油門兄弟，今有梅氏姐妹
03/22 17:21, 98F
噓
03/22 17:21, 56分鐘前 , 99F
上次釣到一堆推文就當版友忘記梅大媽了是吧XDD
03/22 17:21, 99F
→
03/22 17:23, 54分鐘前 , 100F
有人要跟我姊妹嗎
03/22 17:23, 100F
噓
03/22 17:24, 53分鐘前 , 101F
算 結案
03/22 17:24, 101F
噓
03/22 17:25, 52分鐘前 , 102F
當版友忘記 (X) 真的管不住自己發文衝動 (O)
03/22 17:25, 102F
噓
03/22 17:27, 50分鐘前 , 103F
要幾篇
03/22 17:27, 103F
推
03/22 17:33, 44分鐘前 , 104F
GTES: 我不是啊 我也不知道
03/22 17:33, 104F
→
03/22 17:33, 44分鐘前 , 105F
喔喔 原來他是梅大媽喔 記起來了
03/22 17:33, 105F
推
03/22 17:34, 43分鐘前 , 106F
樓上你要知道 這個否認的語氣跟油門超像的 笑死www
03/22 17:34, 106F
噓
03/22 17:40, 37分鐘前 , 107F
不知道
03/22 17:40, 107F
噓
03/22 17:50, 27分鐘前 , 108F
菜單是支語嗎
03/22 17:50, 108F
噓
03/22 17:58, 19分鐘前 , 109F
是 沒什麼好討論
03/22 17:58, 109F
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1flwPs6E (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1flwPs6E (C_Chat)