[小梅] 戰爭沒有女人的臉 【第38話】
戦争は女の顔をしていない
【第38話】
次回更新予定日：2026/04/27
https://comic-walker.com/detail/KC_000246_S/episodes/KC_0002460003900011_E
正愁沒對象
忽接邀請函
✉ https://i.postimg.cc/L8thGhZV/k1.jpg
右上 ある集まりへの招待状が届いたのだ
我收到了一份某個聚會的邀請函。
左上「私たちは毎年モスクワの赤の広場で五月十六日・十七日に集まります」
「我們每年5月16日、17日都會在莫斯科的紅場集會。」
右中「もう何年もそういうしきたりになっているんです」
「這已經是好幾年來的慣例了。」
左中「ムルマンスクからもカラガンダからもオムスクからも」
「從摩爾曼斯克、卡拉干達，還有鄂木斯克（都有人來）。」
左下「果てしないわが祖国のいたるところから、まだ健康が許すかぎり集まってきます
」
「只要身體健康狀況還允許，大家會從我們遼闊祖國的各個角落聚集而來。」
✉
展開會談是在飯店的小房間
裡面有十餘位、同是第5257號野戰醫院服役的年老女性
✉
小節標題是<洋娃娃與機關槍>
這一位開始述說：
https://i.postimg.cc/0N9rvxpG/kk.jpg
☞右側頁面（回憶與平靜時期）
右上 1憶えている？
你還記得嗎？
右上 2暖房貨車で兵士たちが笑ってたね
那些士兵們在供暖貨車裡笑著呢。
右中機関銃の持ち方が武器の持ち方ではないって
說她們拿機關槍的樣子，根本不像在拿武器。
右下お人形抱いてるみたいだって
說簡直就像在抱洋娃娃一樣。
左下アハハ… ウフフ…
阿哈哈……嗚呼呼……（笑聲）
☞左側頁面（戰爭爆發的轉折）
右上 1 人々が泣いたり叫んだり… 人們又是哭泣、又是尖叫……
右上 2 「戦争」という言葉が聞こえたけど 雖然聽到了「戰爭」這個詞。
右中 1 まさか！あしたは大学の試験よ 怎麼可能！明天可是大學考試耶。
右中 2 戦争なんかあるはずないわ！ 不可能會有什麼戰爭的啦！
左下 でも一週間後には空襲が始まって私たちは負傷者の救出にあたってた
但一週後空襲就開始了，我們那時正忙著搶救傷患。
未完待續
期待下回!
--
如果說理智在優文中起很大作用，那麼它在廢文領域中起著更大的作用。
廢文的不可動搖的力量在於——受苦且決不報復。
https://i.postimg.cc/cH8Mrrnb/8.jpg
民主只能通過廢文來挽救，因為民主只要是靠暴力來維持，就不可能為弱者謀利或保護
弱者。我所理解的民主是：在這一制度中最弱者應當有和最強者一樣的機會。這只能通過
廢文實現。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.186.90.125 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774580556.A.425.html
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
39
42
12
16