[新聞] 台味梗吸粉台漫進軍法語漫畫市場

看板C_Chat (希洽)作者GTES (GTES)時間2小時前 (2026/03/31 20:35)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

https://www.epochtimes.com/b5/26/3/31/n14731694.htm 台味梗吸粉台漫進軍法語漫畫市場更新: 2026年03月31日 7:42 PM 台灣漫畫持續拓展國際版圖，文化內容策進院近日攜多部法語出版作品前進比利時「布魯塞爾圖書博覽會」，首度設立台漫展區。（文策院提供）【大紀元2026年03月31日訊】（大紀元記者戴德蔓台灣台北報導）台灣漫畫持續拓展國際版圖，文化內容策進院近日攜多部法語出版作品前進比利時「布魯塞爾圖書博覽會」，首度設立台漫展區，並透過展售、簽售與交流活動，進一步打入歐洲法語漫畫市場。文策院董事長王時思說，讓讀者感受到漫畫中的「台味梗」，是拓展粉絲的關鍵。文策院表示，此次展會於3月26日至29日舉行，與主辦單位及法語出版業者合作設置專屬展售商店，並規劃簽書會、書迷見面會及洽商會議，吸引國際讀者接觸台漫作品。王時思3月31日表示，今年台漫推廣從2月台北國際書展「台灣漫畫館」出發，接續前進歐洲漫畫市場，並以「台灣漫畫與法語世界的雙邊對話」為主題，將具有台灣特色的作品帶到法語讀者面前。她表示，「透過英文、法文等國際語言，轉譯台灣創作者的故事，是挑戰也是機會」，而讓讀者感受到漫畫中的「台味梗」，更是拓展粉絲的關鍵。王時思提到，相較於日、韓漫畫大量輸出，台漫的優勢在於新穎的文化體驗與開放的創作風氣，加上台灣感性的敘事風格更讓台漫在亞洲漫畫中獨樹一格。此次展會中，台灣漫畫家艾莉柚與藥島親赴比利時，分別帶著《貓妖傳》、《器官拼圖》與讀者互動，並參與公開活動。艾莉柚在簽書會上表示，「真的很開心《貓妖傳》能翻成法文版與歐洲漫迷接觸，很期待他們在裡面找到屬於他們與《貓妖傳》最獨特的共鳴點。」藥島則說，「法語系的讀者關注的故事面向跟我想像的很不一樣，這幾天的交流讓我充滿能量，期待能更快創作出更多的故事給讀者們。」除兩位漫畫家外，包括《綠之歌》、《OLDMAN 奧德曼》、《瘋人院之旅》、《2073年的電子玩具》、《羅賽塔：時光的宣敘調》、《貓與海的彼端》等多部法語版台漫作品，也在展會中亮相。「布魯塞爾圖書博覽會」為比利時最大圖書展，已有逾50年歷史，去年吸引超過8萬名參觀者、300多家出版單位參與。漫畫在法語文化區更被視為與建築、音樂、文學等並列的「第九藝術」，顯示其高度文化地位。文策院透過此次參展，持續推動台漫進軍歐洲市場，提升國際能見度。責任編輯：鄭樺 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.152.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1774960504.A.F25.html

[新聞] 台味梗吸粉 台漫進軍法語漫畫市場

[新聞] 台味梗吸粉台漫進軍法語漫畫市場