[閒聊] civilization還能怎麼翻譯已刪文
如題
今天這個單字在國際上被熱烈討論
左派右派竟然對這個字有不同的解釋
但我上網怎麼查都只查到一款玩下去像是會搭時光機的遊戲
那我乾脆就來問問各位專業的洽友
文明帝國civilization這款遊戲的名稱翻譯
除了文明帝國
還可以怎麼翻譯？
會有辦法讓翻譯出來的結果跟“文明”帝國差很多的嗎
西恰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.187.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775574799.A.D05.html
※ 編輯: iampig951753 (123.192.187.241 臺灣), 04/07/2026 23:13:55
推
04/07 23:17,
1小時前
, 1F
04/07 23:17, 1F
為什麼聽起來很像住北投的某個實況主
推
04/07 23:25,
1小時前
, 2F
04/07 23:25, 2F
推
04/07 23:36,
1小時前
, 3F
04/07 23:36, 3F
隨便找了一個
又臭又長 但窩英文不好 無法分辨他說的有沒有道理
https://i.imgur.com/Tt3EJ8h.jpeg
※ 編輯: iampig951753 (123.192.187.241 臺灣), 04/07/2026 23:53:12
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
11
35
