PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 好奇人機迷網遊戲名稱翻譯為何會改

看板C_Chat (希洽)作者 (神靈幻想)時間3月前 (2026/04/16 00:34), 編輯推噓0(0推 0噓 7→)
留言7則, 6人參與, 3月前最新討論串1/1
印象人機迷網最一開始翻譯是虛實萬象 整個感覺就很文青 後面為何改人機迷網 遊戲名稱翻譯都怎樣決定的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.229.77.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776270899.A.60C.html
→
04/16 00:39, 3月前 , 1F
這邊有加富根的員工嗎
04/16 00:39, 1F
→
04/16 01:15, 3月前 , 2F
就很迷
04/16 01:15, 2F
→
04/16 02:50, 3月前 , 3F
遊戲最初公布時AI還很神秘 現在大家只想要AI女兒
04/16 02:50, 3F
→
04/16 04:16, 3月前 , 4F
劇情內容
04/16 04:16, 4F
→
04/16 07:26, 3月前 , 5F
人機迷網雖然有點奇怪但還能猜得到主軸是什麼 虛實幻象太潮
04/16 07:26, 5F
→
04/16 07:26, 3月前 , 6F
了 潮到不知道是什麼遊戲 而且這只是一開始媒體的暫譯
04/16 07:26, 6F
→
04/16 11:03, 3月前 , 7F
虛實萬象比較有語感，但人機迷網確實比較直覺好懂
04/16 11:03, 7F
‣ 更多 Sinreigensou 的文章
文章代碼(AID): #1ftxupOC (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Sinreigensou 的文章
文章代碼(AID): #1ftxupOC (C_Chat)