[新聞] 街頭霸王設計師談覺醒文化：西方壓力
https://m.china.com/game/13001823/20260420/49432711.html
《街頭霸王》設計師談“覺醒文化”：西方壓力致動漫自我審查
2026-04-20 14:42:22
隨著動漫在全球範圍內人氣上升，日本工作室越來越傾向於迎合西方觀眾。然而，許多粉
絲和業內人士擔心，這一趨勢將導致審查製度以及外來政治立場的強加。其中，所謂的“
覺醒文化”向日本的擴張尤其令人不安。
對此，傳奇畫師安田朗（筆名Akiman）表達了自己的擔憂。他曾參與《高達》《Code Gea
ss》等係列的製作，並創造了《街頭霸王》中的經典角色形象。安田朗表示：“有點令人
擔憂的是，‘覺醒’運動似乎準備以統一戰線之勢席卷動漫產業。”
雖然安田朗的帖子最初並未直接針對審查製度，但隨後的討論表明，他的主要擔憂正是來
自西方的壓力，這種壓力導致了自我審查和文化內核的改變。
這種壓力正變得越來越明顯。日本知名插畫平台Pixiv已因國際法律而被迫實施限製。在
漫畫和動畫的官方本地化版本中，概念被替換的情況並不少見：例如，原本隻是進行“變
裝”（穿著異性服裝）的角色，在西方改編版中被重新解讀為跨性別者；對白中也加入了
在原作背景下顯得荒謬的台詞。
其中最大的醜聞之一是動畫《監獄學園》的改編。FUNimation（現為Crunchyroll）的編
劇將一句普通台詞替換成了針對“GamerGate白癡”的政治化抨擊。當粉絲指出這一篡改
時，編劇反而嘲笑批評者，發行方則不得不與該編劇保持距離。
目前尚不清楚日益增長的壓力是否會導致日本娛樂產業發生大規模變革，但像安田朗這樣
德高望重的藝術家發出的聲音，不太可能被忽視。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.162.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776845501.A.E77.html
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
