[蔚藍] 第二部主線 繪里香部分的劇情翻譯
昨天一口氣更更新了序章、Vol.0 跟EX的三組劇情共計25話，劇情大多數都是集中在連邦學
生會以及FOX小隊的成員上，但也有其他亮相的學生，而其中明顯戲份特別多的，就是目前
未實裝學生中最資深的繪里香。
畢竟是故事介面上アーカイブ分類的封面，怎麼可能被遺忘呢！
故事全翻的話篇幅實在太多了，所以這邊只是簡單提一下繪里香的故事。
以下換頁防雷
《Vol.0》
由於連邦學生會長突然回歸，但與琳的記憶完全不同人，與是老師與變裝後的琳到處探訪路
人和學生的意見，看有沒有人也覺得學生會長有什麼奇怪的地方。
路上遇到綺羅羅和繪里香，兩人都表示學生會長的長相跟以前完全一樣。
https://i.meee.com.tw/lXeu5Oh.png
繪里香「怎麼可能會不認識守護奇普托斯安全的連邦學生會長呢。 」
https://i.meee.com.tw/oVPGoyg.png
繪里香「......真琴？那誰啊？
嗯～好像有在那裡聽過...... 」
非常正常。看起來現在的世界是小部分異常與大部分的正常。
《Ex.ロア追跡編》
FOX小隊被派去追查許多學生看到白色稻草人之後昏迷的異常現象。
https://i.meee.com.tw/JIG50Kc.png
昏迷的學生中也有格黑娜田徑社的學生，於是妮可假裝成發放試喝「超補給飲料」的工讀生
，在練習的路上向學生打聽情報，社員喝了之後都大呼有效。
胡桃「那飲料是啥？我聽都沒聽過」
御伽「胡桃你一定喝過的啦，就是把SRT配給的沖泡飲料粉加量1.5倍」
胡桃「咦？那種便宜檸檬水？就這也能喝得那麼高興......？」
御伽「她不當SRT改去做業務，應該也會大成功吧」
田徑社員都喝得很開心，說會幫妮可宣傳。
但是，當妮可想把試著話題帶到昏倒的社員時，
大家就變了臉色，謝謝飲料之後就離開了。
妮可「這裡是FOX2......抱歉，似乎是搞砸了」
雪乃「沒關係的......等等，FOX2，有其他人靠近了」
？？？「那個......還有在發飲料嗎？」
妮可「當、當然，要試喝看看嗎？」
https://i.meee.com.tw/QF3tAI9.png
繪里香「謝啦，因為是沒聽過的牌子所以有點好奇呢。
嗯......還真是特別的味道呢，之後來跟綺羅羅說吧。
是說從來沒看過你呢，是其他學校來的嗎？」
妮可「啊，是的，是離這邊有點遠的......私立風信子學園......」
繪里香「嗯......好像是有在哪聽過......
啊，隨便啦。剛剛田徑社那些人說的話你別在意，他們只是因為那件事有點敏感」
妮可「那件事是指......」
繪里香「一位社員昏迷不醒的那件事。」
https://i.meee.com.tw/UVWfSUw.png
繪里香「你很在意那個事件對吧？」
https://i.meee.com.tw/KP3rYvf.png
妮可「不，我沒有特別......」
繪里香「都寫在臉上了喔，『在意的不得了』。看起來你也挺八卦的呢」
妮可「啊哈哈......有那麼明顯的嗎......？」
繪里香說明，昏倒的學生是要參加大賽的候選名單，但因為原因不明的昏倒，又不是中暑也
沒有身體異常，旁人就有傳聞是不是被其他社員嫉妒或排擠，這種惡質的流言，就算是格黑
娜的學生也會在意的。所以也不願多談，但當事人昏迷無法出來說明，也就只能等謠言自己
消失。
妮可「謠言嗎。對當事人來說，就像面對巨浪一樣無計可施吧。
或許隨波逐流來接受它也是一種方法，但我們並非沒有意識的船隻。即使逆著風浪，也要前
往正確的目的地才行」
繪里香「這是經驗談嗎？」
妮可「一輩子都沒成為謠言對象過的人......應該也沒有多少吧」
繪里香「呵呵，真有意思。
可以的話，要不要交換一下MOMOTALK呢？說不定以後還會見面喔」
妮可「當然。請稍等一下喔」
......
繪里香「好了。那之後再聯絡吧，小心中暑喔」
繪里香加到聯絡方式之後就離開了。
御伽「真是個閃閃發光的學生呢」
胡桃「FOX2，你不是真的給她帳號了吧？」
妮可「沒問題的，是24小時之後就會消失的帳號。
如果在其他地方遇見的話或許能當朋友吧......但現在是作戰中。
這裡是FOX2。確認作戰結束，馬上就回去喔。」
而後，經歷了對抗異變的作戰之後，雪乃自行向連邦學生會長報告，小隊的其他三人在炎熱
的戶外等待。
胡桃「就不能去咖啡廳之類的喝飲料等嗎？」
御伽「不行，錢包現在都在雪乃那裡。」
胡桃「為什麼？以前不都是妮可在管理錢包的嗎」
妮可「因為作戰報告裡也包含了經費運用......說要把卡也一起帶過去。」
胡桃「好吧，那也沒辦法。好熱......好想快點回夏萊」
御伽「只聽這句話的話簡直就是把夏萊當家裡一樣呢」
胡桃「反正又沒人會聽到。這種天氣還在外面走的人根本——」
？？？「哎呀？你們是......」
胡桃「欸！？不、不是那樣的！剛才那句是想去夏萊的意思，並不是家什麼的——」
？？？「......在說啥啊？」
https://i.meee.com.tw/RcyCTZE.png
繪里香「打工小妹，好久不見啦」
妮可「是之前那位......」
繪里香「嗯。格黑娜學園的繪里香。又見面了呢」
妮可「啊、哈哈哈......是啊，真的好巧」
繪里香「今天也是在打工嗎？從風信子學園過來還挺遠的吧」
妮可「是、是的！今天是跟朋友一起。
那個，之前那時候......
對不起，我撒了謊。
那時候告訴妳的 MOMOTALK是假帳號......」
繪里香「啊，說起來的確是呢。回去確認了一下結果卻寫『帳號不存在』，嚇了一跳呢。
還有那個超補給飲料也是根本找不到的產品。跟朋友講之後，還被講說『是不是看到幽靈了
』，熱鬧了一番呢」
不過，既然不是幽靈......那就太好啦。」
妮可「對不起……」
繪里香「沒事沒事。不用那樣道歉啦。
畢竟誰都會有想隱瞞事情的時候嘛。
剛好那時候......不太想被人關注對吧？」
妮可「......妳不生氣嗎？」
繪里香「為啥要生氣啊？又沒什麼損失。倒不如說是很開心的經驗。
那時候見到的人到底是誰呢？
為什麼會在那個地方，發送不存在的飲料呢？
放著這些事任憑想像，這幾個星期都覺得很有趣呢。
而且，肯定是有什麼苦衷吧。我不會對毫不知情的東西隨便生氣。
妳看，不是有句話說『謊言貫徹到底也會變成真實』嗎？」
妮可「能夠這樣諒解，真是太感謝了。」
繪里香「可以的話，要不要去前面的咖啡廳聊聊？
那裡的特製能量飲還挺好喝的喔。」
御伽「那個......我們的錢包放在其他地方......」
繪里香「那，就我來請客吧？」
https://i.meee.com.tw/YHlFBPX.png
「那作為交換……希望可以老實回答我一件事。」
https://i.meee.com.tw/f5HwrK9.png
胡桃「怎、怎麼辦？看起來像是來探查身分的」
御伽「......要在話扯太多前先開溜嗎？我有帶煙幕彈」
妮可「那、那樣不行！」
繪里香「——之前試喝的超補給飲料，那個，是怎麼做的啊？
想說讓朋友也喝喝看，但完全找不到味道相似的飲料啊。」
御伽「啊，那個的話簡單啦！只要在 500ml 的水裡加入一顆市售的白鯨牌維他命——」
胡桃「喂！別在被請客之前就把情報吐出來啊！坐上談判桌之前要確保機密情報才對吧！？
」
繪里香「呵呵，你們比想像中還好玩耶。看來很值得一聊唷。
那趕快走吧，看今天熱成這樣。」
妮可「嗯，的確是呢。
......炎炎夏日，待在外面太久是很危險的呢。」
===
平常都跟綺羅羅湊一組行動的繪里香，
應該是第一次在主線上有自己一個人的演出，
也得以展現明確的個人特色，團隊有意識到這一點是個令人開心的跡象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.57.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776848658.A.6D2.html
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
