PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 動畫瘋重新上架的佐賀第一季 字幕翻譯

看板C_Chat (希洽)作者 (ayachyan)時間3周前 (2026/05/13 11:44), 編輯推噓9(9推 0噓 2→)
留言11則, 11人參與, 3周前最新討論串1/1
前陣子佐賀偶像第一季重新上架巴哈動畫瘋 這兩天回去複習一下，發現雖然舊的彈幕還在 但字幕翻譯有改過@@ 像小咲變小笑(這個最不習慣 還有其他一些細節也跟印象中不一樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.252.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778643862.A.29C.html
→
05/13 11:52, 3周前 , 1F
笑戀：
05/13 11:52, 1F
推
05/13 11:53, 3周前 , 2F
咲戀變笑戀 那是翻譯他媽靈堂失火.jpg
05/13 11:53, 2F
推
05/13 11:58, 3周前 , 3F
公連經典.jpg
05/13 11:58, 3F
推
05/13 12:00, 3周前 , 4F
咲死
05/13 12:00, 4F
推
05/13 12:00, 3周前 , 5F
這個字為啥要改 又不是打不出來
05/13 12:00, 5F
推
05/13 12:03, 3周前 , 6F
大概是字幕的公司沒有買相關的字型吧
05/13 12:03, 6F
推
05/13 12:07, 3周前 , 7F
佐賀不是羚邦的嗎？
05/13 12:07, 7F
推
05/13 12:22, 3周前 , 8F
05/13 12:22, 8F
推
05/13 12:38, 3周前 , 9F
哈哈哈
05/13 12:38, 9F
推
05/13 15:10, 3周前 , 10F
咲死
05/13 15:10, 10F
→
05/14 02:33, 3周前 , 11F
小笑@@
05/14 02:33, 11F
‣ 更多 ayachyan 的文章
文章代碼(AID): #1g0_EMAS (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ayachyan 的文章
文章代碼(AID): #1g0_EMAS (C_Chat)