[新聞] 《魔女宅急便》原著作家角野榮子:人不需要很多魔法,只需要

看板C_Chat (希洽)作者 (遠離塵囂)時間4小時前 (2026/05/13 01:12), 編輯推噓4(404)
留言8則, 6人參與, 45分鐘前最新討論串1/1
《魔女宅急便》原著作家角野榮子:人不需要很多魔法,只需要有一個魔法,就可以了。 2026/05/11 20:24 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/11/5433461_1.jpg
《魔女宅急便》中,琪琪的魔法是飛行,但琪琪的媽媽給她的叮嚀是:「你不能總是在飛 。」(牛耳藝術提供) 〔記者孫梓評/東京報導〕許多人都誤以為《魔女宅急便》是吉卜力公司的原創,然而其 原著小說其實來自曾獲國際安徒生大獎的日本國寶作家角野榮子,已屆九十一歲高齡的她 ,迄今創作不輟。她說,這部經典作品原型來自她女兒十二歲時的一幅插圖,畫面上有個 騎掃帚的女孩,掃帚上停了隻黑貓,正飛過有月亮的夜空,當她看見那張插畫,故事就從 她腦中自然流瀉出來。 而如今,《魔女宅急便》自1985年出版以來,全球累積發行已超過250萬冊。從小說、吉 卜力動畫、真人電影到舞台劇版本,總有新的讀者跌進魔女「琪琪」的魔法之中。今年夏 天,全新製作的交響樂版音樂劇《魔女宅急便》將至台灣進行全球首演。關於這本經典作 品,角野榮子說,「魔法不是天上掉下來的,也不是你放在口袋就一直會取之不盡,要靠 我們的努力,才能讓魔法持續。」她感慨,不知道台灣現在的小孩子如何呢?她觀察到, 日本的小孩似乎過度倚賴3C產品,「但只有勇敢去邂逅新的事物,去冒險,才能有新的發 現。」她也特別希望大家能讀紙本書,她說,「現在社會變化快速,你問問題,AI就會回 答你。但我們要如何獲得自己的語言?也許AI會講出很動聽的話,但人類只有多讀書才能 保持創造力,所謂創造力就是人類存在的能力。」 角野榮子曾到訪過台灣一回,對拍攝《悲情城市》的九份印象非常深刻,同時她還意外吃 到了水煎包,「裡面的高麗菜,實在太好吃了。」她說,「如果我沒去台灣,就不會吃到 那麼讓人感動的水煎包,不會知道原來日本跟台灣的高麗菜是那麼不同,這只是一個很平 凡的發現,卻讓我想要更加去了解台灣。」若人類只倚賴AI,可以得到方便,「但對自己 的掌控,就不那麼靈巧了。」 談起音樂劇《魔女宅急便》的緣起,她說,「多年前有兩個青年來拜訪我,表現得非常有 熱情,那時我很希望他們不要只是一時衝動,而如今《魔女宅急便》音樂劇每年都有巡演 ,我確實從他們身上感受到像『琪琪』的地方。」 做為一個寫作者,角野榮子認為「看不到的世界藏有很多豐富的東西。」因為,「文字就 是豐富我想像力的泉源。」然而,如果有什麼事情是文字辦不到的,「那就像是音樂劇, 舞台上大家都動起來,透過演員,使作品增添光采,甚至比動畫更有表現力。」不過,她 也非常盛讚宮崎駿,「他是個很了不起的人,非常懂得呈現細節,哪怕只是一只杯子,都 可以藉此表現出人物的情感。」 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/11/5433461_2.jpg
《魔女宅急便》原著作家角野榮子(左)和《魔女宅急便》音樂劇中飾演「琪琪」的山戶 穗乃葉合影。(牛耳藝術提供) 關於《魔女宅急便》,有三個重點是她覺得最為關鍵的。其一,是魔女琪琪常常會說「好 像有好事要發生了」。另外一個,就是琪琪也很愛說「我就是我」。這兩句話,充分地表 現出人物的特質。然而,她也特別提出琪琪的媽媽給她的叮嚀:「你不能總是在飛。」總 要腳踏實地走一走,「一個人是很難活下去的,要試著跟不同的人相遇,雖然琪琪只有在 飛行時才有魔法,但人不著地是不行的。」 最後她特別補充:「我心裡始終認為,我們每個人都有魔法,不需要很多魔法,只需要有 一個魔法,就可以了。而且,不只是女孩子,男孩子、女孩子,都可以有自己的魔法。」 新聞出處:自由時報電子報 https://reurl.cc/xWk8VZ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.13.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778605960.A.155.html

05/13 01:48, 3小時前 , 1F
好健康的樣子 真是令人感到高興 感謝老師的創作
05/13 01:48, 1F

05/13 03:01, 2小時前 , 2F
芙莉蓮表示內行
05/13 03:01, 2F

05/13 03:09, 2小時前 , 3F
半夜睡不著的魔法
05/13 03:09, 3F

05/13 03:29, 1小時前 , 4F
91歲,不愧是見識過戰爭的世代。她和黑柳徹子讓我
05/13 03:29, 4F

05/13 03:29, 1小時前 , 5F
了解到那個世代的韌性和善性。反觀螢火蟲之墓的原
05/13 03:29, 5F

05/13 03:29, 1小時前 , 6F
作者野坂昭如嘛...
05/13 03:29, 6F

05/13 04:15, 1小時前 , 7F
螢火蟲之墓的原作...唉
05/13 04:15, 7F

05/13 04:32, 45分鐘前 , 8F
看完推
05/13 04:32, 8F
文章代碼(AID): #1g0r-85L (C_Chat)
文章代碼(AID): #1g0r-85L (C_Chat)