PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[情報] Crunchyroll即將進軍台灣市場

看板C_Chat (希洽)作者 (小薛薛)時間5小時前 (2026/05/16 19:05), 編輯推噓24(34推 10噓 26→)
留言70則, 58人參與, 4小時前最新討論串1/1
上一篇延伸閱讀： [情報] Crunchyroll未來將新增繁體中文UI語言 繼上一篇後，這一次從昨天15日開始已有正式進場的準備消息了。 在亞洲，繼印尼和泰國之後，下一個輪到的是台灣。 https://bely.cc/sdmre9 目前未登入宣傳首頁已支援Zh-Hant台灣語言，登入後的相關UI頁面還沒有中文化。 不過但也只是遲早的事。 https://i.verb.tw/h4426Vp2.jpg
https://i.verb.tw/eIsZ028r.jpg
除此之外，CR也開設了新的粉絲頁面，分別是FB、IG、Threads。 從這點可以知道，CR那邊是真的有調查過台灣SNS的使用習慣。 不是開設平常的X，而是相對用Threads代替X，幾乎都黏在Meta上。 https://www.facebook.com/crunchyroll.tw https://www.instagram.com/crunchyroll_tw/ https://www.threads.com/@crunchyroll_tw 至於作品分類方面，目前也有中文化了。 【動作】 拳到肉、爆炸連連，想看熱血場面就選這裡！ 【冒險】 和懷抱夢想的主角們一起踏上冒險旅程！ 【喜劇】 從經典鬧劇到另類神作，笑點滿滿不間斷。 【劇情】 想看更深刻、更有情感張力的故事，就從這裡開始。 【奇幻】 魔法與怪物齊聚，展開超乎想像的奇幻冒險！ 【音樂】 從古典到搖滾，各種音樂題材作品準備開演！ 【戀愛】 想讓心跳加速、再次相信愛情嗎？這裡就是你的命定選擇。 【科幻】 準備啟航，駭入高科技世界，感受未來感十足的故事！ 【青年】 如果你偏好更成熟的敘事風格，這一區會很適合你。 【少女】 青春悸動、初戀目光與時尚感滿點，少女魅力一次到位。 【少年】 友情、努力、勝利，少年作品的核心魅力全都在這裡！ 【日常】 節奏慢一點也沒關係，這裡有最舒服療癒的日常氛圍。 【運動】 球場與汗水交織的熱血瞬間，運動迷必看！ 【超自然】 食屍鬼、幽靈、妖怪等各種神祕生物通通登場！ 【驚悚】 讓你背脊發涼、忍不住大喊「別過去！」的緊張選集。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.177.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1778929539.A.F5F.html
推
05/16 19:06, 5小時前 , 1F
Zh-Hant和Zh-TW差在哪
05/16 19:06, 1F
推
05/16 19:06, 5小時前 , 2F
這翻譯看起來挺正常的
05/16 19:06, 2F
→
05/16 19:07, 5小時前 , 3F
希望是認真經營，不是搶了版權後就放著不管了
05/16 19:07, 3F
→
05/16 19:07, 5小時前 , 4F
為什麼Zh-Hant是台灣語言，香港不也用繁體字嗎
05/16 19:07, 4F
→
05/16 19:07, 5小時前 , 5F
姦恁娘咧CR 不要來= =
05/16 19:07, 5F
→
05/16 19:07, 5小時前 , 6F
黑船來襲
05/16 19:07, 6F
推
05/16 19:07, 5小時前 , 7F
翻譯正常都沒意見 但CR這部分….有點問題
05/16 19:07, 7F
推
05/16 19:08, 5小時前 , 8F
我記得這家的簡中翻譯不是被罵到爆嗎
05/16 19:08, 8F
推
05/16 19:08, 5小時前 , 9F
至少不用再看簡中字幕了
05/16 19:08, 9F
→
05/16 19:08, 5小時前 , 10F
你不要過來啊啊啊啊
05/16 19:08, 10F
推
05/16 19:08, 5小時前 , 11F
台灣繁中不是zh-tw嗎？
05/16 19:08, 11F
→
05/16 19:09, 5小時前 , 12F
除了翻譯、簡中字體還很醜==
05/16 19:09, 12F
→
05/16 19:09, 5小時前 , 13F
喔對，是zh_tw沒錯，太習慣碰Hant了忘了有差異...
05/16 19:09, 13F
推
05/16 19:09, 5小時前 , 14F
印象中風評不是很好
05/16 19:09, 14F
推
05/16 19:10, 5小時前 , 15F
垃圾CR 拜託不要進來...
05/16 19:10, 15F
推
05/16 19:11, 5小時前 , 16F
想想看 以往你大哥會搶來在台灣讓各位爽看的東西被他
05/16 19:11, 16F
→
05/16 19:11, 5小時前 , 17F
至少讓你們看繁中了
05/16 19:11, 17F
→
05/16 19:11, 5小時前 , 18F
丸子
05/16 19:11, 18F
→
05/16 19:12, 4小時前 , 19F
[悲報]
05/16 19:12, 19F
推
05/16 19:12, 4小時前 , 20F
還好阿，進來就多個選擇，不然之前都不能第一手看紅
05/16 19:12, 20F
→
05/16 19:12, 4小時前 , 21F
戰士XD
05/16 19:12, 21F
推
05/16 19:13, 4小時前 , 22F
難怪之前要搞木棉花==
05/16 19:13, 22F
推
05/16 19:13, 4小時前 , 23F
多平台是好事，但不要搞獨佔就好
05/16 19:13, 23F
→
05/16 19:13, 4小時前 , 24F
算是悲報吧…代表之後動畫瘋可能被搶作品
05/16 19:13, 24F
推
05/16 19:13, 4小時前 , 25F
嚴厲斥責
05/16 19:13, 25F
推
05/16 19:13, 4小時前 , 26F
[悲報]
05/16 19:13, 26F
→
05/16 19:13, 4小時前 , 27F
怕它搞獨佔
05/16 19:13, 27F
推
05/16 19:13, 4小時前 , 28F
這家翻中怎麼樣？
05/16 19:13, 28F
→
05/16 19:14, 4小時前 , 29F
除非是CR能讓動畫瘋買一下，付費也行啊
05/16 19:14, 29F
→
05/16 19:16, 4小時前 , 30F
CR翻譯有像NF那麼SHIT嗎
05/16 19:16, 30F
推
05/16 19:17, 4小時前 , 31F
CR是根本不翻譯
05/16 19:17, 31F
推
05/16 19:17, 4小時前 , 32F
掛牌強盜 不歡迎
05/16 19:17, 32F
→
05/16 19:17, 4小時前 , 33F
印象中比NF好一點，就一點，現在不知道有沒有進步
05/16 19:17, 33F
推
05/16 19:18, 4小時前 , 34F
這家的繁中不是很爛嗎？
05/16 19:18, 34F
推
05/16 19:18, 4小時前 , 35F
前幾季的Fate有誤上架未修正版片源
05/16 19:18, 35F
推
05/16 19:18, 4小時前 , 36F
算了 總比不來還搶獨佔好
05/16 19:18, 36F
噓
05/16 19:18, 4小時前 , 37F
滾
05/16 19:18, 37F
→
05/16 19:20, 4小時前 , 38F
CR連英文翻譯都搞不好 怎麼會有人認為他的中文翻譯會翻譯
05/16 19:20, 38F
→
05/16 19:20, 4小時前 , 39F
的好
05/16 19:20, 39F
推
05/16 19:21, 4小時前 , 40F
cr他媽多花點心在翻譯吧 沒那個屁股吃那個瀉藥的經典代表
05/16 19:21, 40F
推
05/16 19:21, 4小時前 , 41F
現在他來了 他是擺明要搶其他家的 之前reddit就有情報指出C
05/16 19:21, 41F
→
05/16 19:21, 4小時前 , 42F
R施壓木棉花不能先上作品
05/16 19:21, 42F
推
05/16 19:22, 4小時前 , 43F
這家翻譯都超爛
05/16 19:22, 43F
推
05/16 19:23, 4小時前 , 44F
正版的受害者要來了
05/16 19:23, 44F
推
05/16 19:24, 4小時前 , 45F
不要！
05/16 19:24, 45F
噓
05/16 19:25, 4小時前 , 46F
滾
05/16 19:25, 46F
推
05/16 19:26, 4小時前 , 47F
不要過來～～～
05/16 19:26, 47F
推
05/16 19:26, 4小時前 , 48F
滾
05/16 19:26, 48F
推
05/16 19:26, 4小時前 , 49F
好日子……
05/16 19:26, 49F
推
05/16 19:28, 4小時前 , 50F
請你離開
05/16 19:28, 50F
噓
05/16 19:29, 4小時前 , 51F
我記得CR翻譯跟NF一樣爛
05/16 19:29, 51F
推
05/16 19:29, 4小時前 , 52F
CR的唯一好處大概就是畫質比動畫瘋高很多==
05/16 19:29, 52F
推
05/16 19:30, 4小時前 , 53F
你不要過來啊
05/16 19:30, 53F
噓
05/16 19:30, 4小時前 , 54F
完蛋了
05/16 19:30, 54F
噓
05/16 19:31, 4小時前 , 55F
滾. 要嘛不翻要嘛翻超爛,哪部被他代理哪部倒霉
05/16 19:31, 55F
噓
05/16 19:31, 4小時前 , 56F
不要獨佔就好...
05/16 19:31, 56F
噓
05/16 19:32, 4小時前 , 57F
垃圾
05/16 19:32, 57F
→
05/16 19:35, 4小時前 , 58F
滾
05/16 19:35, 58F
推
05/16 19:36, 4小時前 , 59F
木棉花最近被搞難道是因為….
05/16 19:36, 59F
噓
05/16 19:37, 4小時前 , 60F
垃圾
05/16 19:37, 60F
噓
05/16 19:37, 4小時前 , 61F
美畜滾
05/16 19:37, 61F
→
05/16 19:37, 4小時前 , 62F
(′・ω・‵)幹
05/16 19:37, 62F
→
05/16 19:38, 4小時前 , 63F
悲報
05/16 19:38, 63F
推
05/16 19:40, 4小時前 , 64F
有龍珠全集跟鋼彈全集嗎
05/16 19:40, 64F
→
05/16 19:40, 4小時前 , 65F
動畫瘋女騎士就是被CR吃
05/16 19:40, 65F
→
05/16 19:40, 4小時前 , 66F
想就覺得只會CR噁到吐而已
05/16 19:40, 66F
→
05/16 19:41, 4小時前 , 67F
... 動畫瘋可能要深受其害了 雖然之前全球獨佔就是了
05/16 19:41, 67F
推
05/16 19:41, 4小時前 , 68F
木棉花翻譯還是最好
05/16 19:41, 68F
噓
05/16 19:42, 4小時前 , 69F
垃圾！！！
05/16 19:42, 69F
→
05/16 19:43, 4小時前 , 70F
翻譯正確那就ok,如果像網飛等級那就8888
05/16 19:43, 70F
‣ 更多 DemonHeart 的文章
文章代碼(AID): #1g24-3zV (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
14
25
[情報] 876回
[ KINGDOM ]
itachi6060
12小時前, 05/16
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DemonHeart 的文章
文章代碼(AID): #1g24-3zV (C_Chat)