Re: [問題] Re:0死亡之書 疑問（雷）
看板C_Chat (希洽)作者usoko (time to face reality)時間3天前 (2026/05/29 13:15)推噓6(6推 0噓 5→)留言11則, 7人參與討論串2/2 (看更多)
推
05/29 12:40,
05/29 12:40
推
05/29 12:44,
05/29 12:44
→
05/29 12:44,
05/29 12:44
→
05/29 12:44,
05/29 12:44
推
05/29 12:48,
05/29 12:48
→
05/29 12:48,
05/29 12:48
→
05/29 12:48,
05/29 12:48
→
05/29 12:48,
05/29 12:48
→
05/29 12:48,
05/29 12:48
→
05/29 12:49,
05/29 12:49
推
05/29 12:50,
05/29 12:50
推
05/29 12:55,
05/29 12:55
→
05/29 12:55,
05/29 12:55
→
05/29 12:55,
05/29 12:55
→
05/29 12:55,
05/29 12:55
講到死者之書就來講一下這季的OP
我剛剛去翻了web版(手邊沒有文庫版)
486看到自己的死者之書時是說上面「用漢字寫著『菜月・昴』」
這話標題是「ナツキ・スバル」
但確實想了一想有可能是漢字或片假名所以只有486能看得懂
然後是這季OP
https://youtu.be/VDGG9zi53rQ
仔細看一開始背景是打開一本書 裡面的畫面是過去第一章到第五章(動畫S1~S3)的畫面
結尾時也是一樣的畫面 但是是反方向要把書本闔上
然後1:26的地方書本闔上後出現書名
https://imgur.com/qCu44O9.jpg
是re0世界的文字
根據考察班的翻譯表
https://wevaq.blogspot.com/2016/07/re.html
な つ き す は る
過去考察班的翻譯也發現過re0世界的文字沒有濁音的概念
所以は跟ば是混用的
簡而言之OP那本書就是486的死者之書
至於是不是跟小說一樣有很多本
就不確定了 有可能動畫就直接改了
也有可能OP只是騙你的而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.237.7.79 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780031719.A.F3A.html
推
05/29 13:18,
3天前
, 1F
05/29 13:18, 1F
推
05/29 13:31,
3天前
, 2F
05/29 13:31, 2F
推
05/29 13:35,
3天前
, 3F
05/29 13:35, 3F
推
05/29 14:31,
3天前
, 4F
05/29 14:31, 4F
推
05/29 15:08,
3天前
, 5F
05/29 15:08, 5F
→
05/29 15:09,
3天前
, 6F
05/29 15:09, 6F
→
05/29 15:11,
3天前
, 7F
05/29 15:11, 7F
推
05/29 15:15,
3天前
, 8F
05/29 15:15, 8F
→
05/29 15:25,
3天前
, 9F
05/29 15:25, 9F
→
05/29 15:31,
3天前
, 10F
05/29 15:31, 10F
→
05/29 19:16,
3天前
, 11F
05/29 19:16, 11F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
19
60
C_Chat 近期熱門文章
10
12
PTT動漫區 即時熱門文章
