PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 尤達大師的講話方式會很難懂嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (AZKiちゃん大好き)時間1小時前 (2026/06/01 23:39), 1小時前編輯推噓14(14推 0噓 18→)
留言32則, 15人參與, 13分鐘前最新討論串1/1
尤達大師的講話方式基本上都是故意把文字反過來說 但意思不變 例如他要安納金幫他逃離議會監視的時候就把 You will be blamed.用blame you will be 來說 Disobeying the council,is your expertise.也改成 Disobeying the council, your expertise is," 然後還常常會用單詞做結尾不說清楚 機器機還有玩梗臭過尤達的說話方式 https://youtu.be/2emv5A7OlVM?si=Wrkwej2VrencU8cz
如果現實有人這樣說話會不會超級難懂的啊= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.150.158 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780328357.A.38B.html
推
06/01 23:40, 1小時前 , 1F
你是不是想害我吃4-11= =
06/01 23:40, 1F
沒 最近在重看動畫複製人之戰 才想到
→
06/01 23:40, 1小時前 , 2F
不會阿
06/01 23:40, 2F
推
06/01 23:41, 1小時前 , 3F
還好啊，就動詞放到最後，跟日文有點像
06/01 23:41, 3F
主要是好奇用英文這樣講對方會不會覺得怪怪的 ※ 編輯: dragon803 (133.106.150.158 日本), 06/01/2026 23:42:40
推
06/01 23:43, 1小時前 , 4F
當然覺得怪怪的阿
06/01 23:43, 4F
推
06/01 23:43, 1小時前 , 5F
還好啦 意思有到就好
06/01 23:43, 5F
推
06/01 23:46, 1小時前 , 6F
外國人語法怪懂就好
06/01 23:46, 6F
→
06/01 23:50, 1小時前 , 7F
安納金.jpg
06/01 23:50, 7F
推
06/01 23:50, 1小時前 , 8F
阿宅講話也很怪阿，人家也是有包容
06/01 23:50, 8F
推
06/01 23:51, 59分鐘前 , 9F
自強自立啊你們
06/01 23:51, 9F
→
06/01 23:55, 55分鐘前 , 10F
英語詩歌中這種倒裝完全不少見
06/01 23:55, 10F
推
06/01 23:56, 54分鐘前 , 11F
我現在有時講話會自動倒裝 我自己聽起來都覺得奇怪XD
06/01 23:56, 11F
→
06/02 00:01, 49分鐘前 , 12F
誰幫忙解釋一下
06/02 00:01, 12F
→
06/02 00:01, 49分鐘前 , 13F
友達大師的講話方式很難懂嗎？
06/02 00:01, 13F
→
06/02 00:01, 49分鐘前 , 14F
很難懂嗎？友達大師的講話方式
06/02 00:01, 14F
→
06/02 00:01, 49分鐘前 , 15F
講話方式很難懂嗎？友達大師的
06/02 00:01, 15F
→
06/02 00:01, 49分鐘前 , 16F
講話方式 友達大師的 很難懂嗎？
06/02 00:01, 16F
→
06/02 00:01, 49分鐘前 , 17F
這裡問的是哪一種？
06/02 00:01, 17F
推
06/02 00:12, 38分鐘前 , 18F
很好懂吧日本人表示
06/02 00:12, 18F
推
06/02 00:14, 36分鐘前 , 19F
有種說法是模仿拉丁文語序來表現古風的說話方式
06/02 00:14, 19F
→
06/02 00:15, 35分鐘前 , 20F
還有人寫論文分析https://lnk.ink/QwTw1 最常用的是OSV
06/02 00:15, 20F
推
06/02 00:17, 33分鐘前 , 21F
這是故意倒裝來表示強調
06/02 00:17, 21F
→
06/02 00:17, 33分鐘前 , 22F
當然實際上沒人這樣說 故意製造的風格
06/02 00:17, 22F
→
06/02 00:18, 32分鐘前 , 23F
拉丁文語序可以自由發揮
06/02 00:18, 23F
→
06/02 00:21, 29分鐘前 , 24F
實際上有人這樣講話吧
06/02 00:21, 24F
→
06/02 00:21, 29分鐘前 , 25F
先講重點
06/02 00:21, 25F
推
06/02 00:23, 27分鐘前 , 26F
語序能調整的語言都是主格跟受格有形態上的變化，或
06/02 00:23, 26F
→
06/02 00:23, 27分鐘前 , 27F
者動詞要能區別。另一方面尤達說話都很簡單，倒裝也
06/02 00:23, 27F
→
06/02 00:23, 27分鐘前 , 28F
不會看不懂
06/02 00:23, 28F
推
06/02 00:24, 26分鐘前 , 29F
文法其實沒這麼重要 真的
06/02 00:24, 29F
→
06/02 00:25, 25分鐘前 , 30F
而且尤達也沒有每一句話都倒裝
06/02 00:25, 30F
→
06/02 00:31, 19分鐘前 , 31F
就口癖啊 就像日本喜歡後面加個peko
06/02 00:31, 31F
推
06/02 00:37, 13分鐘前 , 32F
我佔據了高地已經
06/02 00:37, 32F
‣ 更多 dragon803 的文章
文章代碼(AID): #1g7QUbEB (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
18
53
[M.D.] 6/4新包
[ YUGIOH ]
dddlabc
11小時前, 06/01
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dragon803 的文章
文章代碼(AID): #1g7QUbEB (C_Chat)