[絕區] 被諾姆聽到了夜晚回合制戰鬥
https://x.com/OisiiSasami/status/2067794288801706183
雖然阿哲淡定的回應
但果然是連諾姆都會誤會的奇怪對話
這張漫畫分鏡中的對話與台詞翻譯如下：
1. 右上角（粉紅色頭髮的女性）
日文： 「やっぱりやる事と言ったら夜のターン制バトルだよね？アキラさん？」
繁體中文： 「說到該做的事，果然還是夜間的『回合制戰鬥』對吧？哲？」
2. 左上角（銀色長髮的男性）
日文： 「レミエール。僕たち…前はいろいろあったし君を信じたい気持ちはある。け
れど、暗殺未遂なんて大事を僕に黙っていたのはいただけないな」
繁體中文： 「雷米爾（Lemiere）。我們……以前確實發生過很多事，我也很想相信妳。
但是，像『暗殺未遂』這麼嚴重的大事卻對我隱瞞，這我可沒辦法接受呢。」
3. 正下方（驚慌大喊的金髮戴帽女性）
大字日文： 「こいつら交尾したのだ！」
小字日文： 「ただれたカンケイ」「イカれた虚狩」「夜のターン制」「あのとき」「
前はいろいろ」
大字日文（左下角）： 「してないよ」
繁體中文： * 大字： 「這兩個人交配過了！」
周圍小字（腦補與內心劇場）： 「糜爛的關係」、「瘋狂的虛狩」、「夜間的回合制」
、「那時候」、「以前發生過很多事」
左下角小字（男主角的無奈反駁）： 「才沒有做啦（汗）」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.172.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782022576.A.756.html
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
4
16
