PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [情報] 巴哈姆特動畫瘋 7月新授權新番節目

看板C_Chat (希洽)作者 (prussian)時間1小時前 (2026/06/30 19:42), 編輯推噓20(20推 0噓 18→)
留言38則, 24人參與, 10分鐘前最新討論串5/5 (看更多)
※ 引述《basala5417 (basala)》之銘言： : 澈底對你成癮 (羚邦) : https://animationid.com/perfectaddiction/ 原本以為 澈底 是錯別字， 一查發現是 2021 年時教育部重編國語辭典修訂本第六版 把 徹底 改成了 澈底，和我以前學的不一樣 而 澈底對你成癮 原作是 2022 年開始連載 如果要照部定版是 澈底 沒錯 只是明明就不完全一樣，教育部到底改這幹嘛.. Ref: 究竟是「澈」底還是「徹」底？從甲骨文「徹」字的造字創意談起 撰文｜江柏毅 https://case.ntu.edu.tw/blog/?p=40945 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.48.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1782819739.A.BB5.html
推
06/30 19:43, 1小時前 , 1F
撤頭撤尾
06/30 19:43, 1F
推
06/30 19:44, 1小時前 , 2F
ptt果然是學術論壇
06/30 19:44, 2F
推
06/30 19:46, 1小時前 , 3F
也差不多21年左右東立清文這些書中翻譯用詞都是澈底了
06/30 19:46, 3F
推
06/30 19:47, 1小時前 , 4F
原來現在是澈底了嗎
06/30 19:47, 4F
→
06/30 19:47, 1小時前 , 5F
所以徹底其實是澈底 清澈見底？
06/30 19:47, 5F
推
06/30 19:52, 1小時前 , 6F
澈底我記得近年很多漫畫都有在用了，還挺常看到的
06/30 19:52, 6F
→
06/30 19:53, 1小時前 , 7F
教育部編譯館就幾十年會改一次，記得我當年小學生傻
06/30 19:53, 7F
→
06/30 19:53, 1小時前 , 8F
傻的，還認為是父母中文字寫錯，然後出社會後發現還
06/30 19:53, 8F
→
06/30 19:53, 1小時前 , 9F
真的有些字被改過了
06/30 19:53, 9F
推
06/30 19:55, 1小時前 , 10F
嗯嗯嗯 看不懂內文
06/30 19:55, 10F
推
06/30 19:56, 1小時前 , 11F
結果還是徹字古啊？被反客為主了
06/30 19:56, 11F
→
06/30 19:57, 1小時前 , 12F
澈直到清朝才被延伸到水體之外
06/30 19:57, 12F
推
06/30 19:57, 1小時前 , 13F
範例鬼滅16卷：　https://i.urusai.cc/s1r9w.jpg
06/30 19:57, 13F
推
06/30 19:57, 1小時前 , 14F
大家有這麼久沒買台灣出版書了嗎？
06/30 19:57, 14F
推
06/30 19:59, 1小時前 , 15F
買了沒注意到或者單純以為印錯字的情況也不少
06/30 19:59, 15F
→
06/30 20:00, 1小時前 , 16F
所以沒事改這幹嘛?
06/30 20:00, 16F
→
06/30 20:02, 1小時前 , 17F
我也是一開始以為錯字 後來看越來越多都是這樣翻 去查才發現
06/30 20:02, 17F
→
06/30 20:02, 1小時前 , 18F
改好幾年了
06/30 20:02, 18F
→
06/30 20:07, 59分鐘前 , 19F
超過十年以前就有人在用澈底 算一種派別 我則是徹底派的
06/30 20:07, 19F
推
06/30 20:14, 52分鐘前 , 20F
我還在徹底 嗚嗚
06/30 20:14, 20F
推
06/30 20:24, 42分鐘前 , 21F
再過個10幾20年就能進入支警糾察清單了
06/30 20:24, 21F
推
06/30 20:26, 40分鐘前 , 22F
可是新注音還是有徹底...還自動選字
06/30 20:26, 22F
推
06/30 20:27, 39分鐘前 , 23F
完全沒發現改了 反正也用習慣了 徹底 看得懂就好了
06/30 20:27, 23F
→
06/30 20:28, 38分鐘前 , 24F
以前學得就是這個詞 懶得改動了
06/30 20:28, 24F
→
06/30 20:29, 37分鐘前 , 25F
不過的確極有可能十年後被支語警察喝叱 哈哈
06/30 20:29, 25F
推
06/30 20:34, 32分鐘前 , 26F
只求寫徹底不要被人喊錯就好
06/30 20:34, 26F
→
06/30 20:38, 28分鐘前 , 27F
一直以為只是錯字
06/30 20:38, 27F
推
06/30 20:39, 27分鐘前 , 28F
都通又沒差
06/30 20:39, 28F
推
06/30 20:40, 26分鐘前 , 29F
真的要丸。連app輸入法都偷偷改過
06/30 20:40, 29F
推
06/30 20:40, 26分鐘前 , 30F
原來改了喔 為啥
06/30 20:40, 30F
→
06/30 20:41, 25分鐘前 , 31F
一個是清澈到底，一個是貫徹到底 實際上意思相同只是
06/30 20:41, 31F
→
06/30 20:41, 25分鐘前 , 32F
想表達的東西不同
06/30 20:41, 32F
→
06/30 20:42, 24分鐘前 , 33F
表達的對象不同才對
06/30 20:42, 33F
推
06/30 20:43, 23分鐘前 , 34F
曬棉被跟夕陽西晒也改了
06/30 20:43, 34F
→
06/30 20:43, 23分鐘前 , 35F
很久以前(15年前)學就是「澈」底了，只是老師也說不常用
06/30 20:43, 35F
→
06/30 20:43, 23分鐘前 , 36F
，所以還是寫徹底
06/30 20:43, 36F
推
06/30 20:56, 10分鐘前 , 37F
重編國語辭典修訂本是收錄語言變化用的
06/30 20:56, 37F
→
06/30 20:56, 10分鐘前 , 38F
學習跟教學要看《國語小字典》或《國語辭典簡編本》
06/30 20:56, 38F
‣ 更多 prussian 的文章
文章代碼(AID): #1gGwkRkr (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
4
7
[資料] 1306
[ YUGIOH ]
youngluke
1小時前, 06/30
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 prussian 的文章
文章代碼(AID): #1gGwkRkr (C_Chat)