PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[活俠]日方不好推廣原因：PC不夠普及

看板C_Chat (希洽)作者 (咕嚕米)時間1小時前 (2026/07/07 15:50), 編輯推噓168(170推 2噓 294→)
留言466則, 137人參與, 12分鐘前最新討論串1/1
到現在日本人PC還是沒有比主機多人持有 也是當初不好推廣的原因之一？ 近年來感覺沒那麼誇張 但我在推上還是能看到一些 因為是PC沒有導致放棄活俠傳的日本鄉民or性能過於老舊 https://x.com/cocco_Soncho/status/2073693972036522108?s=20 想玩玩看《活俠傳》，但只有 Steam 啊…… 想玩的東西全部都只能在 PC 上玩，真的好痛苦 我的小破電腦可沒有那種規格啦～ https://x.com/5BRWUzpK0ym03xF/status/2073337481542672455?s=20 想玩玩看《活俠傳》這款遊戲，但是沒有像樣的電腦，所以沒辦法玩。 希望它也能登上 PS 或 Switch 啊。 https://x.com/tsugana0315/status/2074378768932798798?s=20 《活俠傳》看起來超級有趣，但我完全不知道 PC遊戲 要怎麼才有辦法玩。 https://x.com/dv3kahzl4/status/2074217410631176327?s=20 活俠傳，因為我不太懂 PC 的關係，到現在還是不知道謎底，通關後的小説如果輸出這個， 完全搞不清楚到底會保存在哪裡。 雖然目前是直接閱讀來享受，但我想把它當作紀錄保存起來，之後隨時都能確認，希望有懂 的人可以用連 PC 小白都能理解的方式說明…… https://x.com/lokesaba/status/2073537694664442228?s=20 因為太想玩活俠傳終於把PC拿去送修了 https://x.com/hachiyashib/status/2072309092488724506?s=20 因為我是那種在 PC 上玩文字閱讀類遊戲時眼睛容易變得模糊的人，所以希望《活俠傳》未 來能在 PS 或 Switch 上推出。 https://x.com/____cream______/status/2072150601560150057?s=20 《活俠傳》把時間線都刷滿了呢 主角的臉實在太有味道了，女主角也超級可愛　劇情更是受到大家一致好評，讓人超級在意 不過要在 PC 上玩一款遊玩時間輕鬆就會超過數十小時的 ADV 遊戲，門檻還是有點高啊 希望能想辦法移植到 Switch 之類的平台…… https://x.com/nagaekouya/status/2071774668772806783?s=20 《活俠傳》，我試著看看能不能在 Steam Deck 上玩，但不知為何沒有變成日文。exe 版、 zip 版都試過了，不知道是不是有什麼規格上的差異啊～真可惜。（已經在 PC 上玩過了） —— 國情不一樣啊(･_･; — https://x.com/seaside720/status/2074375161672048652?s=61 https://i.imgur.com/ZHhMBur.png
https://x.com/lim_omo/status/2074300445095563762?s=61 https://i.imgur.com/8hzeRfj.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.46.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783410649.A.10A.html
→
07/07 15:52, 1小時前 , 1F
steam deck不能裝mod？
07/07 15:52, 1F
→
07/07 15:52, 1小時前 , 2F
活俠傳有需要甚麼誇張的規格嗎？五年前的文書機應該
07/07 15:52, 2F
→
07/07 15:52, 1小時前 , 3F
都還可以正常跑吧？
07/07 15:52, 3F
推
07/07 15:52, 1小時前 , 4F
難怪遊戲主機市場這麼大
07/07 15:52, 4F
→
07/07 15:53, 1小時前 , 5F
官方要支援才比較好推進steam deck
07/07 15:53, 5F
→
07/07 15:53, 1小時前 , 6F
低規的電腦都行吧
07/07 15:53, 6F
推
07/07 15:54, 1小時前 , 7F
可能就算有日語全配音都不會有他平台了
07/07 15:54, 7F
→
07/07 15:54, 1小時前 , 8F
我也覺得太誇張 到底老舊到什麼地步
07/07 15:54, 8F
→
07/07 15:54, 1小時前 , 9F
日本那邊電腦主機不普及嗎？
07/07 15:54, 9F
推
07/07 15:54, 1小時前 , 10F
出手機版也行啊,unity引擎要轉也很方便
07/07 15:54, 10F
推
07/07 15:54, 1小時前 , 11F
玩活俠用不到高階顯卡吧？那PC應該還好買
07/07 15:54, 11F
→
07/07 15:55, 1小時前 , 12F
不知道現在怎樣.以前記得是很多人有手機和遊戲機就夠
07/07 15:55, 12F
→
07/07 15:55, 1小時前 , 13F
了.不需要PC
07/07 15:55, 13F
推
07/07 15:55, 1小時前 , 14F
活俠應該不用什麼頂配電腦吧...
07/07 15:55, 14F
→
07/07 15:55, 1小時前 , 15F
但還是很多人沒有在用PC XD
07/07 15:55, 15F
推
07/07 15:55, 1小時前 , 16F
這應該是委婉的不想玩的意思 不然太唬爛了
07/07 15:55, 16F
→
07/07 15:55, 1小時前 , 17F
筆電說不定都很少人用，跟台韓大學生人手一台不一樣
07/07 15:55, 17F
→
07/07 15:56, 1小時前 , 18F
日本PC不普及沒錯
07/07 15:56, 18F
推
07/07 15:56, 1小時前 , 19F
可能Windows XP Pentium 4 之類的
07/07 15:56, 19F
→
07/07 15:56, 1小時前 , 20F
三小 活俠沒有吃gpu吧
07/07 15:56, 20F
推
07/07 15:56, 1小時前 , 21F
日本就PC弱國啊 一直以來都是家機市場
07/07 15:56, 21F
推
07/07 15:56, 1小時前 , 22F
要移植需要不小成本 相容性什麼的如果一開始沒有考
07/07 15:56, 22F
→
07/07 15:56, 1小時前 , 23F
慮的話應該更是地獄 最重要鳥熊他們應該沒那個人力
07/07 15:56, 23F
→
07/07 15:56, 1小時前 , 24F
別國的人看：很唬爛
07/07 15:56, 24F
→
07/07 15:56, 1小時前 , 25F
對日本人來說 裝mod確實有點強人所難吧 只好讓活俠上ns2了
07/07 15:56, 25F
推
07/07 15:56, 1小時前 , 26F
最重要的問題是日文mod只能用在PC上吧 出主機上就沒日文了
07/07 15:56, 26F
→
07/07 15:56, 1小時前 , 27F
你去找二手電腦找蘋果還比win的好找
07/07 15:56, 27F
推
07/07 15:56, 1小時前 , 28F
是還在奔騰四的年代?
07/07 15:56, 28F
推
07/07 15:56, 1小時前 , 29F
合理
07/07 15:56, 29F
推
07/07 15:57, 1小時前 , 30F
就沒pc啊 很多日本人只有手機跟NS
07/07 15:57, 30F
推
07/07 15:57, 1小時前 , 31F
你可以用手機遠端自己的電腦（
07/07 15:57, 31F
→
07/07 15:57, 1小時前 , 32F
都出主機了 讓老任翻譯一下吧
07/07 15:57, 32F
推
07/07 15:57, 1小時前 , 33F
不是規格問題，是PC本身普及度就有差
07/07 15:57, 33F
→
07/07 15:57, 1小時前 , 34F
誰會不想玩還要發推文說想玩啊，黑仔的邏輯奇葩
07/07 15:57, 34F
推
07/07 15:57, 1小時前 , 35F
日本主機大國啊，所以鳥熊收編一下日文翻譯組，上switch
07/07 15:57, 35F
→
07/07 15:57, 1小時前 , 36F
吧
07/07 15:57, 36F
推
07/07 15:57, 1小時前 , 37F
感覺手機上玩活俠比較實際
07/07 15:57, 37F
→
07/07 15:57, 1小時前 , 38F
20年前 日本人眼中的PC GAME幾乎等同GAL GAME
07/07 15:57, 38F
→
07/07 15:57, 1小時前 , 39F
別說pc 很多日本人還在用翻蓋式手機
07/07 15:57, 39F
還有 387 則推文
推
07/07 16:44, 19分鐘前 , 427F
日本現在買PC應該也是貴鬆鬆 日幣狂貶
07/07 16:44, 427F
推
07/07 16:44, 19分鐘前 , 428F
日語要裝mod, steam deck能裝嗎？
07/07 16:44, 428F
→
07/07 16:44, 19分鐘前 , 429F
的就自然會去想辦法弄來玩 太硬推不一定是好事
07/07 16:44, 429F
→
07/07 16:44, 19分鐘前 , 430F
進口價 都3級跳的
07/07 16:44, 430F
→
07/07 16:45, 18分鐘前 , 431F
很難關注啊，語言門檻高多了
07/07 16:45, 431F
→
07/07 16:45, 18分鐘前 , 432F
黑粉之前都聚集在 鳥熊堅持難度 那幾串 太會咬鉤了
07/07 16:45, 432F
→
07/07 16:45, 18分鐘前 , 433F
本來就只能閒扯啊 行動還是看鳥熊他們
07/07 16:45, 433F
→
07/07 16:45, 18分鐘前 , 434F
原本computex只是要去看買什麼股票結果抱了一堆東西回家
07/07 16:45, 434F
→
07/07 16:45, 18分鐘前 , 435F
SD一直都可以啊 甚至巴哈有教學怎樣直接從PC傳檔案過來
07/07 16:45, 435F
推
07/07 16:45, 18分鐘前 , 436F
活俠不好推廣的理由一堆，PC不夠普及絕對是最小的理由
07/07 16:45, 436F
→
07/07 16:45, 18分鐘前 , 437F
好嗎= =
07/07 16:45, 437F
推
07/07 16:45, 18分鐘前 , 438F
我剛看6年前的內顯就已經比 1030強了阿.....
07/07 16:45, 438F
→
07/07 16:45, 18分鐘前 , 439F
而且臺灣關注日韓本來就比較高
07/07 16:45, 439F
推
07/07 16:46, 17分鐘前 , 440F
黑仔查了一下在板上根本也沒幾篇文，不意外就都隔壁
07/07 16:46, 440F
→
07/07 16:46, 17分鐘前 , 441F
柵欄仔之類的，反正什麼台灣好的都看不慣
07/07 16:46, 441F
推
07/07 16:46, 17分鐘前 , 442F
有時間搞移植不如再翻譯幾個已有武俠接受度基礎的語系
07/07 16:46, 442F
→
07/07 16:46, 17分鐘前 , 443F
實際玩過steam deck其實挺有趣的 能學到很多沒用過的東西
07/07 16:46, 443F
→
07/07 16:46, 17分鐘前 , 444F
SD 不能裝mod吧
07/07 16:46, 444F
推
07/07 16:46, 17分鐘前 , 445F
用文書機就跑得動了吧？
07/07 16:46, 445F
→
07/07 16:46, 17分鐘前 , 446F
(印尼、泰國、北美)
07/07 16:46, 446F
→
07/07 16:46, 17分鐘前 , 447F
1.沒官方日文 2.武俠作品 3.AVG類型
07/07 16:46, 447F
推
07/07 16:46, 17分鐘前 , 448F
不需要什麼就能跑了吧
07/07 16:46, 448F
推
07/07 16:47, 16分鐘前 , 449F
現在才想買新機的話會被三星海力士的記憶體毛利率勸退
07/07 16:47, 449F
→
07/07 16:47, 16分鐘前 , 450F
翻譯其實很難搞 這次是MOD組用愛發電的
07/07 16:47, 450F
推
07/07 16:48, 15分鐘前 , 451F
日本的pc主流還是在apex那邊
07/07 16:48, 451F
→
07/07 16:48, 15分鐘前 , 452F
不然你看初期韓國翻的都被罵機翻
07/07 16:48, 452F
推
07/07 16:48, 15分鐘前 , 453F
非官方翻譯本來就是翻譯組用愛發電，當初九日也是如此
07/07 16:48, 453F
→
07/07 16:48, 15分鐘前 , 454F
活俠難推廣到中文以外的原因 翻譯也是痛點
07/07 16:48, 454F
→
07/07 16:49, 14分鐘前 , 455F
恩 官方韓語也是先有韓國師兄開闢 要擴圈得看市場規模
07/07 16:49, 455F
推
07/07 16:49, 14分鐘前 , 456F
真的要好好謝謝翻譯
07/07 16:49, 456F
→
07/07 16:49, 14分鐘前 , 457F
文言文你要翻成外語 只會鬼打牆
07/07 16:49, 457F
推
07/07 16:49, 14分鐘前 , 458F
不然講個最簡單的，躲貓貓爆紅的時候會說，日本PC不普
07/07 16:49, 458F
→
07/07 16:49, 14分鐘前 , 459F
及，所以不好推嗎？
07/07 16:49, 459F
→
07/07 16:50, 13分鐘前 , 460F
是不是有人在針對我== 那幾篇不是我感想
07/07 16:50, 460F
推
07/07 16:50, 13分鐘前 , 461F
日本人很多沒有自己的PC吧，上班就用公司發的啊，公司電腦
07/07 16:50, 461F
→
07/07 16:50, 13分鐘前 , 462F
你還想裝steam啊
07/07 16:50, 462F
→
07/07 16:50, 13分鐘前 , 463F
其實pc不是問題好嗎 你真的很想玩的 可以去網咖阿
07/07 16:50, 463F
→
07/07 16:50, 13分鐘前 , 464F
看他們有沒有需求阿，不然跟股癌喊一聲說不定還免費幫你
07/07 16:50, 464F
→
07/07 16:50, 13分鐘前 , 465F
弄完翻譯跟代理那些問題
07/07 16:50, 465F
→
07/07 16:51, 12分鐘前 , 466F
日本網咖很普及吧
07/07 16:51, 466F
‣ 更多 s50189 的文章
文章代碼(AID): #1gJA_P4A (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
10
33
[資料] VJMP
[ YUGIOH ]
youngluke
5小時前, 07/07
3
10
[低調] 412
[ Hunter ]
ji394t
18小時前, 07/06
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 s50189 的文章
文章代碼(AID): #1gJA_P4A (C_Chat)