PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[活俠] 日本鄉民：活俠傳是劇毒

看板C_Chat (希洽)作者 (廢柴大叔蝸牛)時間1小時前 (2026/07/07 18:53), 56分鐘前編輯推噓52(53推 1噓 29→)
留言83則, 59人參與, 14分鐘前最新討論串1/1
女角們的境遇會摧毀你的內心，妨害你的睡眠甚至讓你中毒 這就是唐門最後的暗器 https://x.com/mada_o/status/2074345933148664298 從星期四開始已經玩了快30小時了，但還有很長的一段路要走 https://x.com/yopinovrc0615/status/2073943919097000187 睡眠時間全力放棄玩了100個小時左右才解鎖快一半的結局跟生死錄 https://x.com/dv3kahzl4/status/2074082572557254730 梅藥醫....... 鳥熊：聽說最近中毒的人變多了，你有甚麼頭緒嗎? -- 巨乳誠可貴，御姊價更高 若為美腿故，兩者皆可拋 《巨乳、御姊、美腿》民明書房 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.134.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783421601.A.78E.html
推
07/07 18:54, 1小時前 , 1F
真的會上頭 很恐怖
07/07 18:54, 1F
推
07/07 18:55, 1小時前 , 2F
最後的暗器
07/07 18:55, 2F
推
07/07 18:56, 1小時前 , 3F
解藥
07/07 18:56, 3F
推
07/07 18:56, 1小時前 , 4F
唐門的毒 深入骨髓
07/07 18:56, 4F
推
07/07 18:57, 1小時前 , 5F
我的小梅...
07/07 18:57, 5F
推
07/07 18:59, 1小時前 , 6F
好爽喔，看到有人想攻略小梅跟上官螢的(′‧ω‧`)
07/07 18:59, 6F
推
07/07 19:00, 1小時前 , 7F
知道我大唐門的厲害了吧
07/07 19:00, 7F
→
07/07 19:00, 1小時前 , 8F
鳥熊解藥
07/07 19:00, 8F
推
07/07 19:00, 1小時前 , 9F
梅要醫…
07/07 19:00, 9F
推
07/07 19:00, 1小時前 , 10F
再…再一輪就好
07/07 19:00, 10F
推
07/07 19:00, 1小時前 , 11F
解藥
07/07 19:00, 11F
推
07/07 19:01, 1小時前 , 12F
開始到求解藥的環節了嗎
07/07 19:01, 12F
推
07/07 19:01, 1小時前 , 13F
你們玩越久這個2000羊越便宜
07/07 19:01, 13F
推
07/07 19:02, 1小時前 , 14F
笑死 中毒了吧 後面還沒有解藥
07/07 19:02, 14F
推
07/07 19:02, 1小時前 , 15F
快啊鳥熊 病人要增加了
07/07 19:02, 15F
推
07/07 19:02, 1小時前 , 16F
再...再...
07/07 19:02, 16F
推
07/07 19:03, 1小時前 , 17F
要解藥的變多了
07/07 19:03, 17F
推
07/07 19:04, 1小時前 , 18F
梅解藥
07/07 19:04, 18F
推
07/07 19:04, 1小時前 , 19F
我還在等劇本完善才要認真玩 但是要等多久
07/07 19:04, 19F
推
07/07 19:04, 1小時前 , 20F
這就是唐門最後的暗器
07/07 19:04, 20F
推
07/07 19:04, 1小時前 , 21F
梅救了
07/07 19:04, 21F
推
07/07 19:04, 1小時前 , 22F
白字沒讀完前都不算結束
07/07 19:04, 22F
→
07/07 19:05, 1小時前 , 23F
恭喜日本人加入台中韓的行列 鳥熊真的好強
07/07 19:05, 23F
→
07/07 19:05, 1小時前 , 24F
連日本人也在等解藥了
07/07 19:05, 24F
推
07/07 19:05, 1小時前 , 25F
等待完全版再來玩 熱度起來作者加油吧
07/07 19:05, 25F
推
07/07 19:05, 1小時前 , 26F
解藥...現在...
07/07 19:05, 26F
推
07/07 19:06, 1小時前 , 27F
再下去哪天就被拍成日劇了
07/07 19:06, 27F
推
07/07 19:06, 1小時前 , 28F
解藥 快
07/07 19:06, 28F
推
07/07 19:06, 1小時前 , 29F
等解藥聯盟
07/07 19:06, 29F
推
07/07 19:06, 1小時前 , 30F
玩了上百小時然後看討論區發現這劇情我怎麼沒看過
07/07 19:06, 30F
推
07/07 19:07, 1小時前 , 31F
梅救了
07/07 19:07, 31F
推
07/07 19:07, 1小時前 , 32F
笑死 毒發了欸 要不要開賭盤賭一下什麼時候出現日
07/07 19:07, 32F
→
07/07 19:07, 1小時前 , 33F
本小梅王
07/07 19:07, 33F
→
07/07 19:07, 1小時前 , 34F
我看討論虧的錢都快比遊戲本體貴了
07/07 19:07, 34F
推
07/07 19:08, 1小時前 , 35F
唐門的毒 有解藥 誰快勸勸這個人去睡覺
07/07 19:08, 35F
推
07/07 19:09, 1小時前 , 36F
這變國際瘟疫了 鳥熊快發解藥RRR
07/07 19:09, 36F
→
07/07 19:09, 1小時前 , 37F
討論虧的錢是什麼意思
07/07 19:09, 37F
推
07/07 19:10, 1小時前 , 38F
就每次看到白字都少玩10塊啊
07/07 19:10, 38F
推
07/07 19:10, 1小時前 , 39F
梅解藥
07/07 19:10, 39F
推
07/07 19:10, 1小時前 , 40F
鳥熊是不是該趁現在熱度炒一下進度了
07/07 19:10, 40F
推
07/07 19:10, 1小時前 , 41F
梅救了
07/07 19:10, 41F
推
07/07 19:11, 1小時前 , 42F
越看越想玩新劇情 鳥熊拜託了
07/07 19:11, 42F
→
07/07 19:11, 1小時前 , 43F
這兩個月隨便一個時間更新 應該有機會破歷史紀錄
07/07 19:11, 43F
推
07/07 19:12, 1小時前 , 44F
2000羊玩破百小時！還只是一半劇情，太扯了
07/07 19:12, 44F
推
07/07 19:12, 1小時前 , 45F
幹嘛炒 主線出來熱度自然就上來了 鳥熊趕快發藥啊
07/07 19:12, 45F
→
07/07 19:12, 1小時前 , 46F
台日韓陸續成癮
07/07 19:12, 46F
推
07/07 19:13, 1小時前 , 47F
而且永遠出不完
07/07 19:13, 47F
推
07/07 19:13, 1小時前 , 48F
活俠有可能突破亞洲封鎖線 戰到歐美去嗎
07/07 19:13, 48F
※ 編輯: chshsnail (114.38.134.228 臺灣), 07/07/2026 19:16:31
推
07/07 19:15, 58分鐘前 , 49F
梅解藥
07/07 19:15, 49F
推
07/07 19:16, 57分鐘前 , 50F
其實有看到零星在問遊戲沒有英語翻譯嗎 抱歉真的沒
07/07 19:16, 50F
→
07/07 19:16, 57分鐘前 , 51F
有QAQ
07/07 19:16, 51F
推
07/07 19:17, 56分鐘前 , 52F
喜歡這種類型的真的玩到死
07/07 19:17, 52F
推
07/07 19:18, 55分鐘前 , 53F
就是因為毒發 才會做日文MOD 日本人多出點二創假藥
07/07 19:18, 53F
→
07/07 19:18, 55分鐘前 , 54F
沒解藥 起碼有假藥吃 好過沒藥吃吧
07/07 19:18, 54F
噓
07/07 19:18, 55分鐘前 , 55F
我200小時也差不多跑過一半劇情而已，這人算快的
07/07 19:18, 55F
→
07/07 19:20, 53分鐘前 , 56F
100小時，這個中毒好深
07/07 19:20, 56F
推
07/07 19:20, 53分鐘前 , 57F
活俠爆紅！中台日韓四國網友紛紛高喊：解藥呢？
07/07 19:20, 57F
→
07/07 19:20, 53分鐘前 , 58F
要做英文翻譯的人會更累，難度更高
07/07 19:20, 58F
→
07/07 19:23, 50分鐘前 , 59F
說不定最後真會有 當初我也覺得只能紅中文圈
07/07 19:23, 59F
→
07/07 19:23, 50分鐘前 , 60F
翻譯很難精準表達 結果先韓國 (越南?) 日本
07/07 19:23, 60F
推
07/07 19:23, 50分鐘前 , 61F
有機會上NS嗎
07/07 19:23, 61F
推
07/07 19:24, 49分鐘前 , 62F
中文文字壓縮率極佳才能在這個很小的文字框架上活用
07/07 19:24, 62F
→
07/07 19:24, 49分鐘前 , 63F
葉妹線藏得蠻深的 至少玩完才會開始求解藥
07/07 19:24, 63F
→
07/07 19:24, 49分鐘前 , 64F
日韓算文化圈接近了
07/07 19:24, 64F
推
07/07 19:25, 48分鐘前 , 65F
活
07/07 19:25, 65F
推
07/07 19:27, 46分鐘前 , 66F
藥鋪關門好久惹
07/07 19:27, 66F
推
07/07 19:27, 46分鐘前 , 67F
東瀛分部跨海求藥
07/07 19:27, 67F
推
07/07 19:30, 43分鐘前 , 68F
@acacacac 別等了，先來一起嗨，然後一起戒斷
07/07 19:30, 68F
→
07/07 19:31, 42分鐘前 , 69F
歐美有難度，但越南、馬來西亞、新加坡應該沒問題？
07/07 19:31, 69F
→
07/07 19:35, 38分鐘前 , 70F
藥鋪一年開一次
07/07 19:35, 70F
→
07/07 19:36, 37分鐘前 , 71F
新加坡不用翻譯啊...
07/07 19:36, 71F
→
07/07 19:36, 37分鐘前 , 72F
鳥熊解藥
07/07 19:36, 72F
→
07/07 19:36, 37分鐘前 , 73F
是不是該來搞英文版MOD了？
07/07 19:36, 73F
推
07/07 19:37, 36分鐘前 , 74F
日文mod還沒出來前不是有人在推AI即時翻譯插件的、當時
07/07 19:37, 74F
→
07/07 19:37, 36分鐘前 , 75F
也有些日本人靠這樣玩完
07/07 19:37, 75F
→
07/07 19:44, 29分鐘前 , 76F
@a1106abc 很難，語言習慣差異太大，很多用詞難譯，
07/07 19:44, 76F
→
07/07 19:44, 29分鐘前 , 77F
更別說差異化的文本
07/07 19:44, 77F
→
07/07 19:44, 29分鐘前 , 78F
@whatthejoke 忘記了w
07/07 19:44, 78F
推
07/07 19:46, 27分鐘前 , 79F
馬來西亞華人圈早有了 B站那個盛雪假藥就馬華人做的
07/07 19:46, 79F
→
07/07 19:47, 26分鐘前 , 80F
反正最初的日本玩家就是自己架AI翻譯玩的啦，只能跟那
07/07 19:47, 80F
→
07/07 19:47, 26分鐘前 , 81F
些外國佬說建議他們自己先用AI翻譯啃看看
07/07 19:47, 81F
→
07/07 19:55, 18分鐘前 , 82F
無聊
07/07 19:55, 82F
→
07/07 19:59, 14分鐘前 , 83F
無聊的人特地留言無聊還真無聊
07/07 19:59, 83F
‣ 更多 chshsnail 的文章
文章代碼(AID): #1gJDgXUE (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
10
36
[資料] VJMP
[ YUGIOH ]
youngluke
9小時前, 07/07
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chshsnail 的文章
文章代碼(AID): #1gJDgXUE (C_Chat)