PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 諾蘭談選角黑人:酸民根本不懂尊重原作！

看板C_Chat (希洽)作者 (偉恩咖肥)時間1小時前 (2026/07/12 18:31), 編輯推噓61(68推 7噓 53→)
留言128則, 77人參與, 16分鐘前最新討論串1/1
《奧德賽》掀魔改史實、選角「洗黑」爭議！導演諾蘭回擊：罵的人根本不懂劇情，這才叫 尊重原作 名導-克里斯多夫諾蘭（Christopher Nolan）新作《奧德賽》（The Odyssey）這陣子招致 諸多砲火，一下被轟服裝設計的考究不夠符史實，一下被轟找黑人女星千黛亞（Zendaya） 和露琵塔妮詠歐（Lupita Nyong'o）分飾「雅典娜」與「海倫」是迎合政治正確，一下還被 吐槽，邀請饒舌歌手崔維斯史考特（Travis Scott）客串演出吟遊詩人，背後的理由就只是 因為他覺得詩歌類似於古代的饒舌，實在過於荒謬。 面對外界的猛烈抨擊，諾蘭在《每日電訊報》（The Telegraph）刊載的最新專訪中則如此 回應：「這些批評都是必然會發生的事，但你看，這些都是觀眾在實際看完電影之前所做出 的批評，這些批評從來都不重要，因為批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼。」 諾蘭接著說道：「你別忘了，我可是曾經耗費花十年的光陰去拍《蝙蝠俠》。當我剛加入籌 拍《蝙蝠俠：開戰時刻》時，那些漫畫作家和畫師們，早就已經在這深受喜愛的角色身上耕 耘了將近 65 年，關於蝙蝠俠所代表的意義，人們心中早就充滿各種複雜的情感。而我在創 作這套三部曲的過程中所學到的是，你完全不必去在意那些，你唯一需要做的，就是以你個 人最激進有力的方式來詮釋原作文本，這才是尊重原作的王道。」 最後，諾蘭繼續表示：「最終，我期望原作的粉絲們 — 即便我們所拍的，並非他們所期望 的 — 也能欣賞我們盡力將原著搬上大銀幕的誠意。我所能做的，就是以最真誠的方式拍出 最好的電影。我的呈現方式會和其他人的方式截然不同，但這就是改編作品的本質。」 諾蘭：我他X的才是真正尊重原作的人！ （文內有談到他執導蝙蝠俠的心得） https://i.imgur.com/jcxVqYn.jpeg
（設計對白：你們根本什麼都不懂！大吼） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.172.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783852296.A.A62.html
推
07/12 18:32, 1小時前 , 1F
荷馬懂個屁奧德賽！！
07/12 18:32, 1F
推
07/12 18:33, 1小時前 , 2F
那張圖根本是被抓起棉花田的尼哥w
07/12 18:33, 2F
→
07/12 18:34, 1小時前 , 3F
晚節不保
07/12 18:34, 3F
推
07/12 18:34, 1小時前 , 4F
這算不算一種吃老本？
07/12 18:34, 4F
推
07/12 18:35, 1小時前 , 5F
我不懂所以我不看
07/12 18:35, 5F
推
07/12 18:35, 1小時前 , 6F
哈哈 經典套路
07/12 18:35, 6F
→
07/12 18:35, 1小時前 , 7F
1.導演下場罵酸民
07/12 18:35, 7F
→
07/12 18:35, 1小時前 , 8F
2.媒體矩陣一片好評吹捧
07/12 18:35, 8F
→
07/12 18:35, 1小時前 , 9F
3.影評一片吹捧
07/12 18:35, 9F
→
07/12 18:35, 1小時前 , 10F
不知道這部演員下來罵酸民沒？
07/12 18:35, 10F
推
07/12 18:35, 1小時前 , 11F
“你不是死掉變成英雄 就是活著看自己變成惡人”TDK哈維
07/12 18:35, 11F
→
07/12 18:35, 1小時前 , 12F
丹特的台詞
07/12 18:35, 12F
推
07/12 18:35, 1小時前 , 13F
不尊重原作的到底是誰啊好難猜啊XD
07/12 18:35, 13F
推
07/12 18:36, 1小時前 , 14F
見笑轉生氣的感覺
07/12 18:36, 14F
推
07/12 18:36, 1小時前 , 15F
蛤
07/12 18:36, 15F
噓
07/12 18:36, 1小時前 , 16F
是說我看了看內文 這標題算是超譯嗎？
07/12 18:36, 16F
→
07/12 18:36, 1小時前 , 17F
諾蘭難得會反擊~~
07/12 18:36, 17F
→
07/12 18:36, 1小時前 , 18F
他大概導演生涯第一次被砲轟成這樣惱羞成怒了
07/12 18:36, 18F
→
07/12 18:38, 1小時前 , 19F
"批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼" 電影是付錢進
07/12 18:38, 19F
推
07/12 18:38, 1小時前 , 20F
臉都不要了
07/12 18:38, 20F
→
07/12 18:38, 1小時前 , 21F
場的欸 老哥
07/12 18:38, 21F
→
07/12 18:38, 1小時前 , 22F
真丟臉
07/12 18:38, 22F
→
07/12 18:38, 1小時前 , 23F
但那些人真的絕不會是這版的樣子 尊重了什麼原作
07/12 18:38, 23F
→
07/12 18:40, 1小時前 , 24F
16樓你應該要重學一下中文
07/12 18:40, 24F
推
07/12 18:40, 1小時前 , 25F
荷馬史詩到底哪來的黑人
07/12 18:40, 25F
→
07/12 18:42, 1小時前 , 26F
要黑人不如找字母哥
07/12 18:42, 26F
→
07/12 18:43, 1小時前 , 27F
字母哥可以演阿基里斯，很有說服力
07/12 18:43, 27F
推
07/12 18:43, 1小時前 , 28F
被砲到破防惹，慘
07/12 18:43, 28F
推
07/12 18:44, 1小時前 , 29F
諾蘭就是為了獎 所以要加黑人進去 其他說的話都是多餘的
07/12 18:44, 29F
→
07/12 18:44, 1小時前 , 30F
閱讀能力有問題才會出現這樣的結論
07/12 18:44, 30F
推
07/12 18:45, 1小時前 , 31F
老害化……慘
07/12 18:45, 31F
推
07/12 18:45, 1小時前 , 32F
他的片很油 愛看去看 呵呵
07/12 18:45, 32F
推
07/12 18:45, 1小時前 , 33F
拍過黑暗騎士然後呢
07/12 18:45, 33F
推
07/12 18:45, 1小時前 , 34F
我不懂，諾蘭認為他尊重了原作什麼？
07/12 18:45, 34F
噓
07/12 18:46, 59分鐘前 , 35F
這咖就是垃圾 跟hanz zimmer一樣譁眾取寵
07/12 18:46, 35F
推
07/12 18:46, 59分鐘前 , 36F
結果還是破防了笑死ww
07/12 18:46, 36F
推
07/12 18:47, 58分鐘前 , 37F
晚節不保….
07/12 18:47, 37F
→
07/12 18:47, 58分鐘前 , 38F
hanz... zimmer..?
07/12 18:47, 38F
→
07/12 18:47, 58分鐘前 , 39F
敦克爾克我看到睡著
07/12 18:47, 39F
還有 49 則推文
推
07/12 19:04, 41分鐘前 , 89F
靠腰選角就這麼抽象了我還要看劇情好不好別鬧了
07/12 19:04, 89F
→
07/12 19:04, 41分鐘前 , 90F
劇情就算真的不錯看到那黑人海倫G8臉放出來我就笑了
07/12 19:04, 90F
推
07/12 19:04, 41分鐘前 , 91F
完全沒解釋到啊 諾蘭在工三小
07/12 19:04, 91F
→
07/12 19:05, 40分鐘前 , 92F
你唯一需要做的，就是以你個人最激進有力的方式來詮釋
07/12 19:05, 92F
→
07/12 19:05, 40分鐘前 , 93F
原作文本，這才是尊重原作的王道... 重新定義尊重
07/12 19:05, 93F
推
07/12 19:05, 40分鐘前 , 94F
我都不知道希臘青銅器時期就開始抓黑奴了
07/12 19:05, 94F
推
07/12 19:05, 40分鐘前 , 95F
然後幫洗地的一直講黑輪沒多少戲份 不重要 結果黑輪一直出
07/12 19:05, 95F
推
07/12 19:06, 39分鐘前 , 96F
反正銷量會決定
07/12 19:06, 96F
→
07/12 19:06, 39分鐘前 , 97F
來放話 連荷馬都嗆 然後拍照也是和主要演員佔一起 洗地的
07/12 19:06, 97F
→
07/12 19:06, 39分鐘前 , 98F
情何以堪
07/12 19:06, 98F
推
07/12 19:07, 38分鐘前 , 99F
他所謂的原作是女流新譯屎版吧 不是真的原版
07/12 19:07, 99F
推
07/12 19:09, 36分鐘前 , 100F
額 可是原作有說海倫是金髮欸（？
07/12 19:09, 100F
→
07/12 19:11, 34分鐘前 , 101F
蛤？
07/12 19:11, 101F
推
07/12 19:13, 32分鐘前 , 102F
希臘
07/12 19:13, 102F
推
07/12 19:13, 32分鐘前 , 103F
拍蝙蝠俠可以吹這麼久?要尊重原作那根本不可能有黑人啦
07/12 19:13, 103F
→
07/12 19:13, 32分鐘前 , 104F
希臘諸神：你有尊重過我嗎？
07/12 19:13, 104F
推
07/12 19:13, 32分鐘前 , 105F
諾蘭發話，原作粉好好享受！
07/12 19:13, 105F
推
07/12 19:15, 30分鐘前 , 106F
我的天,他整個不演了
07/12 19:15, 106F
推
07/12 19:16, 29分鐘前 , 107F
dei魔改一本新書就算原作了
07/12 19:16, 107F
→
07/12 19:16, 29分鐘前 , 108F
奧本海末還用真實的小男孩跟胖子 怎麼 怎麼這個變成這樣
07/12 19:16, 108F
→
07/12 19:16, 29分鐘前 , 109F
這是真實的嗎…
07/12 19:16, 109F
→
07/12 19:17, 28分鐘前 , 110F
不好意思喔 因為我參考的是魔改版的原作
07/12 19:17, 110F
推
07/12 19:17, 28分鐘前 , 111F
我看各種宣傳，海倫演員的名字都在主演名單中啊，怎會沒
07/12 19:17, 111F
→
07/12 19:17, 28分鐘前 , 112F
什麼戲份
07/12 19:17, 112F
推
07/12 19:18, 27分鐘前 , 113F
諾蘭引用的是那本有爭議的翻譯版
07/12 19:18, 113F
→
07/12 19:20, 25分鐘前 , 114F
這不就是Ubi的彌助感
07/12 19:20, 114F
推
07/12 19:20, 25分鐘前 , 115F
他參考的書籍版本是DEI超譯版，所以也算是尊重原作沒錯啦
07/12 19:20, 115F
→
07/12 19:22, 23分鐘前 , 116F
旅行史考特
07/12 19:22, 116F
推
07/12 19:24, 21分鐘前 , 117F
天能：不要看劇情 去感受！ 奧德賽：要認真看劇情！
07/12 19:24, 117F
→
07/12 19:24, 21分鐘前 , 118F
！！
07/12 19:24, 118F
推
07/12 19:25, 20分鐘前 , 119F
我懂，荷馬懂個屁荷馬史詩嘛
07/12 19:25, 119F
推
07/12 19:26, 19分鐘前 , 120F
諾蘭怎麼變得跟UBI一樣
07/12 19:26, 120F
推
07/12 19:26, 19分鐘前 , 121F
天能之後就不想看他的片了
07/12 19:26, 121F
→
07/12 19:26, 19分鐘前 , 122F
他的片最愛星際效應+1
07/12 19:26, 122F
推
07/12 19:27, 18分鐘前 , 123F
？？？
07/12 19:27, 123F
推
07/12 19:28, 17分鐘前 , 124F
導演在上映前被殺，電影還會繼續嗎？
07/12 19:28, 124F
推
07/12 19:28, 17分鐘前 , 125F
希臘人：Excuse me？？！！
07/12 19:28, 125F
推
07/12 19:28, 17分鐘前 , 126F
嗯，好，但是我不會花錢進場看
07/12 19:28, 126F
推
07/12 19:29, 16分鐘前 , 127F
荷馬：喔是喔？
07/12 19:29, 127F
推
07/12 19:29, 16分鐘前 , 128F
等上映見真章
07/12 19:29, 128F
‣ 更多 yniori 的文章
文章代碼(AID): #1gKsq8fY (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yniori 的文章
文章代碼(AID): #1gKsq8fY (C_Chat)