PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[活俠] 日本師弟：看不懂ラビディオ但好像能懂

看板C_Chat (希洽)作者 (悟)時間19小時前 (2026/07/20 09:26), 編輯推噓75(75推 0噓 73→)
留言148則, 78人參與, 1小時前最新討論串1/1
https://x.com/i/status/2078385277035491589 活俠傳的翻譯的比大半日本人的日文還好，就算看到「喇逼雕啦」這種意義不明的詞彙，也沒有違和感 是說「喇逼雕」到底是什麼……？ 幹，真的沒有人知道，喇逼雕的咧 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 9a. --
推
01/26 16:48,
幹，拎北骨科啦
01/26 16:48
推
01/26 16:50,
樓上明明是變態獸醫，專治偶蹄目。
01/26 16:50
推
01/26 16:54,
馬明明是奇蹄目，你是笨蛋嗎。
01/26 16:54
推
01/26 16:58,
所以樓上沒有否定自己是變態獸醫(蓋章
01/26 16:58
推
01/26 16:58,
所以你承認自己是變態獸醫專治奇蹄目對吧？
01/26 16:58
推
01/26 16:59,
他根本沒提到馬阿 這麼敏感
01/26 16:59
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.109.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784510806.A.24B.html
推
07/20 09:27, 19小時前 , 1F
沒有人知道這句話哪來的，連作者都不知道~~~
07/20 09:27, 1F
推
07/20 09:29, 19小時前 , 2F
鳥熊：這問題我們也想問
07/20 09:29, 2F
推
07/20 09:29, 19小時前 , 3F
窩不知道
07/20 09:29, 3F
→
07/20 09:29, 19小時前 , 4F
要用使用場景去反推這句話的功能
07/20 09:29, 4F
推
07/20 09:29, 19小時前 , 5F
吧哺啦的那種意思吧
07/20 09:29, 5F
→
07/20 09:30, 19小時前 , 6F
銀魂的你是安怎
07/20 09:30, 6F
推
07/20 09:30, 19小時前 , 7F
中文圈的也七八成不懂（
07/20 09:30, 7F
→
07/20 09:31, 19小時前 , 8F
剩下兩三成也是在裝懂吧，連作者都不曉得這詞ww
07/20 09:31, 8F
推
07/20 09:31, 19小時前 , 9F
字都看過 組在一沒看過
07/20 09:31, 9F
推
07/20 09:31, 19小時前 , 10F
什麼七八成不懂，連作者都不懂的東西怎麼會有人懂，但也不用
07/20 09:31, 10F
→
07/20 09:31, 19小時前 , 11F
懂，知道是負面用詞就好
07/20 09:31, 11F
→
07/20 09:32, 19小時前 , 12F
就長一點的語氣詞
07/20 09:32, 12F
推
07/20 09:32, 19小時前 , 13F
我直接跟他們回，連趙活都不懂。
07/20 09:32, 13F
推
07/20 09:33, 19小時前 , 14F
推特直接放棄翻譯成拉比迪奧超好笑
07/20 09:33, 14F
推
07/20 09:34, 18小時前 , 15F
反正就是很兇
07/20 09:34, 15F
推
07/20 09:35, 18小時前 , 16F
趙活解釋啦逼雕的意思還要特定路線才有
07/20 09:35, 16F
推
07/20 09:36, 18小時前 , 17F
不知道 甚至連鳥熊都不知道
07/20 09:36, 17F
→
07/20 09:36, 18小時前 , 18F
目前只知道應該是某個眷村的口癖
07/20 09:36, 18F
推
07/20 09:36, 18小時前 , 19F
拉比dio
07/20 09:36, 19F
推
07/20 09:37, 18小時前 , 20F
改成意義不明的漢字如何https://i.urusai.cc/YP27m.png
07/20 09:37, 20F
→
07/20 09:37, 18小時前 , 21F
但實際到底如何 是不是真的有這口癖
07/20 09:37, 21F
推
07/20 09:37, 18小時前 , 22F
可能還是有人懂 那不是作者記憶中聽到的ㄇ
07/20 09:37, 22F
推
07/20 09:37, 18小時前 , 23F
就當作 豪洨啦 之類的解釋就好了
07/20 09:37, 23F
→
07/20 09:37, 18小時前 , 24F
鳥熊自己也說不清 搞不好是記憶錯亂也說不定
07/20 09:37, 24F
推
07/20 09:38, 18小時前 , 25F
原來鳥熊是眷村人喔 難怪這麼懂大陸
07/20 09:38, 25F
推
07/20 09:38, 18小時前 , 26F
窩不知道
07/20 09:38, 26F
推
07/20 09:38, 18小時前 , 27F
沒有人知道（包括鳥熊）
07/20 09:38, 27F
→
07/20 09:38, 18小時前 , 28F
記得在板上有看過一篇訪談
07/20 09:38, 28F
→
07/20 09:38, 18小時前 , 29F
鳥熊本來不就是抱持找出喇逼雕到底是什麼意思的打算
07/20 09:38, 29F
→
07/20 09:38, 18小時前 , 30F
把喇逼雕放進遊戲裡面看有沒有人知道嗎？
07/20 09:38, 30F
推
07/20 09:39, 18小時前 , 31F
戰你娘親跟風中奇猿還只是三言兩語難解釋 這個是完全不知
07/20 09:39, 31F
→
07/20 09:39, 18小時前 , 32F
道
07/20 09:39, 32F
還有 76 則推文
→
07/20 10:32, 18小時前 , 109F
笑死 作者自己都不知道了
07/20 10:32, 109F
推
07/20 10:33, 18小時前 , 110F
中壢人有聽過耶 直覺就是個黃色發語詞 喇就是台語的攪拌
07/20 10:33, 110F
→
07/20 10:33, 18小時前 , 111F
逼就屄 雕應該是屌
07/20 10:33, 111F
→
07/20 10:33, 18小時前 , 112F
所以就是個用男性生殖器玩弄女性生殖器的詞
07/20 10:33, 112F
→
07/20 10:42, 17小時前 , 113F
假設真的是性相關粗話。鳥熊最好就是不要表態
07/20 10:42, 113F
推
07/20 10:45, 17小時前 , 114F
lu3把我真正想的說出來了XDDD
07/20 10:45, 114F
推
07/20 10:45, 17小時前 , 115F
跟八哥野鹿差不多意思
07/20 10:45, 115F
→
07/20 10:45, 17小時前 , 116F
語助詞的一種 根據情境來看
07/20 10:45, 116F
推
07/20 10:47, 17小時前 , 117F
高機率是類似紅豆冰的變體 吼都併阿 第一次聽到想說啥
07/20 10:47, 117F
→
07/20 10:58, 17小時前 , 118F
不就是sox嗎 喇-動詞 逼雕-生殖器 指胡扯‘給狗幹
07/20 10:58, 118F
推
07/20 10:59, 17小時前 , 119F
喇賽，喇洨，喇逼雕
07/20 10:59, 119F
推
07/20 11:00, 17小時前 , 120F
蛤？竟然是中壢那邊聽過？
07/20 11:00, 120F
→
07/20 11:12, 17小時前 , 121F
也不能說是自創, 但也不是什麼可以主動跟別人解釋的東西
07/20 11:12, 121F
推
07/20 11:16, 17小時前 , 122F
完全法克的意思
07/20 11:16, 122F
推
07/20 11:29, 17小時前 , 123F
07/20 11:29, 123F
推
07/20 11:40, 16小時前 , 124F
不就是我聽你在唬爛的意思嗎？ 小時候是這麼用的
07/20 11:40, 124F
推
07/20 11:50, 16小時前 , 125F
語助詞，無意。
07/20 11:50, 125F
→
07/20 11:51, 16小時前 , 126F
我是覺得ディオ少了一個よ的發音就是了
07/20 11:51, 126F
推
07/20 12:04, 16小時前 , 127F
我也是覺得聽過理解意思但印象很少，可能是小學當
07/20 12:04, 127F
→
07/20 12:04, 16小時前 , 128F
電視兒童時在哪裡聽到的
07/20 12:04, 128F
推
07/20 12:13, 16小時前 , 129F
知道是在罵髒話就好啦~像你娘卡好，字面上翻就是"你媽
07/20 12:13, 129F
→
07/20 12:13, 16小時前 , 130F
媽比較好"，但它就是句髒話。
07/20 12:13, 130F
推
07/20 12:15, 16小時前 , 131F
窩燜耶補隻倒
07/20 12:15, 131F
推
07/20 12:24, 16小時前 , 132F
努尼的說
07/20 12:24, 132F
推
07/20 12:28, 16小時前 , 133F
鳥熊：問羅瘸
07/20 12:28, 133F
推
07/20 12:34, 15小時前 , 134F
跟上面某樓一樣 倒是有ㄌㄚˇㄉㄧ ㄉㄧㄠˊ
07/20 12:34, 134F
→
07/20 12:34, 15小時前 , 135F
有聽過*
07/20 12:34, 135F
推
07/20 12:40, 15小時前 , 136F
以前大學時期，同學會在那邊講雕啦，有點像是屁啦的意思
07/20 12:40, 136F
→
07/20 13:05, 15小時前 , 137F
這也討論太多次==
07/20 13:05, 137F
推
07/20 13:13, 15小時前 , 138F
只能意會不能言傳，分開都有聽過，合在一起沒看過
07/20 13:13, 138F
→
07/20 13:43, 14小時前 , 139F
不知道，沒人知道，連作者都不知道，大概猜測是特定
07/20 13:43, 139F
→
07/20 13:43, 14小時前 , 140F
地方的自創用語
07/20 13:43, 140F
→
07/20 13:43, 14小時前 , 141F
猜測可能類似把哺或喇賽啦的感覺
07/20 13:43, 141F
推
07/20 14:09, 14小時前 , 142F
活：窩不知道… 鳥熊：窩不知道…
07/20 14:09, 142F
→
07/20 14:33, 14小時前 , 143F
連鳥熊都不知道的話我們怎麼可能會知道
07/20 14:33, 143F
→
07/20 14:37, 13小時前 , 144F
就跟把餔差不多的意思吧 你也不知道把餔是什麼但能懂意境
07/20 14:37, 144F
推
07/20 15:14, 13小時前 , 145F
把哺就是以前賣冰叫賣時腳踏車上的喇叭吧？
07/20 15:14, 145F
推
07/20 16:44, 11小時前 , 146F
我記得初期弟子房那個大師兄找你鬧小師妹的事件有解釋
07/20 16:44, 146F
推
07/20 21:53, 6小時前 , 147F
Rabbit Dio
07/20 21:53, 147F
推
07/21 02:41, 1小時前 , 148F
吧哺感+1
07/21 02:41, 148F
‣ 更多 nahsnib 的文章
文章代碼(AID): #1gNNbM9B (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nahsnib 的文章
文章代碼(AID): #1gNNbM9B (C_Chat)