[咪醬] 連結靈魂的少女能聽見死人在說話三話

看板C_Chat (希洽)作者arrenwu (最是清楚哇她咩)時間45分鐘前 (2026/07/22 13:02)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

這是三毛貓撰寫的輕小說的第三話在這邊有公開閱讀的日文連結 https://teller.jp/se/c8ubvzfzwy4x-8231631299 這使我使用 Gemini 翻譯之後進行些小修政和排版調整結果〈第三話從頂峰墜落〉「——莉蒂亞大人？」我的肩膀嚇得微微一抖。雖然嚇了一跳，但聽到那熟悉的聲音，我轉過了身。「弗勞。怎麼了嗎？」「這是我該問的句子才對。這麼晚了，您怎麼會在這裡呢？」弗勞不僅服侍我，同時也服侍著阿烏雷利亞大人。在沒有任何確鑿證據的情況下，我不想讓她擔心。我稍微思考了一下，決定先將話題搪塞過去。「……有點睡不著。想說讀點什麼書的話，說不定就會有倦意了。吵醒妳真是不好意思。」「不會…這樣啊。需要我為您端點想喝的飲料來嗎？」「不用了。我也開始有點睏了，差不多打算收工了。謝謝妳。等我把書整理好，就會回房間了。」「遵命。祝您好夢，莉蒂亞大人。」弗勞手提提燈，離開了書庫。我如剛才所言，將集好的書籍放回書架上。背對著她的我，並沒有注意到弗勞那收起微笑、比起平靜更帶有一絲冷酷感的表情，正就這樣離開了書庫。 ◇ ◇ ◇ 距離結婚典禮，只剩下一個星期。我接受公婆的邀請，造訪了阿烏雷利亞大人的本家。雖然與溫柔的公婆以及過幾天就要成為丈夫的人一同享用了美味的佳餚，但我卻不太記得味道了。那天晚上的事，在那之後一直盤旋在我的腦海中揮之不去。那位老人家說的話，並沒有錯。王國勞動力不足……這類的話題在任何地方都沒有出現過，而從報紙上刊登的案件來看，最近確實有很多與移民相關的事件。這確實存在著矛盾——但這也無法作為那就是罪惡的確證。勞動人口多並不是什麼壞事，為了維持治安而增加軍人數量也不是什麼奇怪的事。雖然心裡有種違和感，但也僅止於此了。所以我心裡一直感到沉悶不安。這件事，我到底該不該告訴阿烏雷利亞大人呢……？那天我也懷抱著這樣的想法，在阿烏雷利亞大人的本家與他一同入睡，卻在深夜被傳來的巨大喊叫聲吵醒。「——就不能想點辦法嗎！」「辦不到的啊！因為我們已經……」醒來的我，心中被一股不安的預感所籠罩。那是種非常、非常不祥的預感……所幸阿烏雷利亞大人正在我身旁熟睡著。為了確認那份預感，我小心翼翼地溜下床以免吵醒他，披上披肩朝著聲音的方向——朝著宅邸的大廳走去。當我抵達幾個小時前還在用餐的地方時，那裡聚集著一群沒見過的僕人们。大家立刻察覺到了我的存在，紛紛轉過身來。每個人看起來都年事已高，我懷著希望自己猜錯的心情，向離我最近的一位婦人伸出了手。我的手，直接穿透了婦人的身體。沒錯——他們並非活人。因此那巨大的喊叫聲，也只有我能夠聽見。『莉蒂亞大人……？難不成我們的聲音，能傳達給您嗎？』婦人帶著愣住的表情開口詢問。我靜靜地點了點頭。『竟然有這種事……這是奇蹟，是奇蹟啊！！沒想到竟然會有這種事……！不，現在不是說這個的時候！』『莉蒂亞大人，如果您聽得見的話求求您了！可以幫我們向阿烏雷利亞少爺詢問他的真正意圖嗎！！究竟……是懷著怎樣的企圖，才會做出那種事的！』另一位老人家這麼說道。緊接著，坐在他旁邊的老人家也開口了：『我們過去曾在這座宅邸、為格勞茨瓦爾特家效力過……。因此，我們對少爺的所作所為感到萬分憂慮。您可能並不知道……阿烏雷利亞少爺最近有些不太對勁。』這時從我身側，又有一位婦人向我說道，『他一方面協助著老爺的工作，但另一方面，卻似乎增加了許多完全不同領域的……特別是關於鄰國與國境相關的調查……。而且，這幾年來還增加了好幾個身分不明的侍女與僕人。』蓄著鬍鬚的老人接過話頭，『明明如此，老爺與夫人卻似乎完全不以為意……。而且那些僕人，似乎還被委託了某種與旦那樣的工作截然不同的重大任務。』最初對我說話的那位婦人，再次向我說道，『最近甚至會在深夜偷偷邀請客人來進行秘密會談……。我們認為少爺捲入了什麼不好的事情中，難道是多慮了嗎！莉蒂亞大人，究竟少爺打算做些什麼，能不能請您去問問他呢……！！』一口氣被告知了許多自己一無所知的內幕，我極度混亂，一時間語塞了。幽靈們充滿期盼的視線，更是加速了這份不安。我深呼吸了好幾次，讓自己冷靜下來。正當我試圖整理聽到的情報與自己查到的資訊時，另一個方向傳來了呼喚聲。「……莉蒂亞？妳怎麼了，在這種地方。」轉過身去，只見婆婆—— 韋妮亞・費爾姆・迪特・格勞茨瓦爾特大人正帶著茫然的表情站在那裡。「那個……因為覺得口渴，想找找看哪裡有水……」「是這樣啊。廚房是在那邊……不過難得這個時間，我來泡點茶吧。來，這邊請。」我跟隨著微笑招手的婆婆走去。聚集在那裡的幽靈們，帶著不安的表情目送著我離開。 ◇ ◇ ◇ 我和婆婆喝了茶，之後被她送回了寢室。婆婆叫醒了阿烏雷利亞大人，並用充滿母愛與溫柔的口吻提醒他。「阿烏雷利亞，不可以冷落新娘子喔？要像你父親那樣，好好地找機會關心她、每天表達愛意，為了讓她能一直留在身邊而好好的感謝她。當然，今後也都要一直這樣才行。」「是的，母上。非常感謝您提供如此有參考價值的建議。我也會將您剛才的話銘記在心，好好生活下去的。」「呵呵，真是個好孩子。那麼，兩人都早點休息吧。」隨著婆婆的氣息漸漸遠去，阿烏雷利亞大人溫柔地將我擁入懷中。「對不起，莉蒂亞。是我沒看緊妳。無論什麼事、隨時隨地都可以跟我說的，沒關係……。希望妳能相信我。」「好的……非常感謝您，阿烏雷利亞大人。」就這樣，我們這次終於進入了夢鄉。 ◇ ◇ ◇ 懷抱著模糊不清的焦慮，我迎來了結婚典禮的三日前。在第一王子殿下的安排下，結婚典禮預定在王城舉行。因此從今天開始，我也必須住進王城，忙於準備工作。在這樣忙碌的步調中，我逐漸將心中的陰霾拋諸腦後。過了中午不久，弗勞開心地跑來對我這麼說，「莉蒂亞大人！趁現在還有時間，我們把那個做一做吧！！結婚典禮上的定番，就是那個！」弗勞所指的是在這個國家新郎與新娘之間進行的傳統習俗。其實並沒有什麼複雜的，就是由新娘準備這個國家的傳統烘焙點心「阿爾特拉」，並在結婚典禮前讓丈夫品嚐，然後讓丈夫確認味道是否美味，直到他說出「好吃」為止。「按照預定行程，阿烏雷利亞大人很快就會回到執務室了。到時候莉蒂亞大人突然現身，給他一個點心驚喜！！我們就這樣辦吧！」「來，這個給您。」弗勞不知何時已經準備好了阿爾特拉，將它遞給了我。我就這樣順著弗勞的話，朝著他的執務室走去。即使在這種時間點他也依然非常忙碌，王城裡甚至專門為他準備了辦公用的房間。當我走進執務室時，脑海中浮現出弗勞的話。（既然是驚喜的話……藏在什麼地方比較好吧）我打開牆邊的大衣櫃，確認了裡面。裡面有足夠讓我藏進去的空間。我迅速將自己擠了進去，並關上了衣櫃門。裡面很暗，帶著適度的溫暖，再加上累積至今的疲憊，讓我險些要睡著了。就在我潛伏在那裡時，過了一會兒，傳來了房間大門被打開的聲音。正當我尋思著什麼時候該跳出去時，這次不知為何，傳來了窗戶被推開的聲音，緊接著從那邊也傳來了腳步聲。理所當然地，這間房間並不是設計成能從窗戶進出的構造。這是怎麼回事……？「進展如何？」那是阿烏雷利亞大人的聲音，但卻是前所未見的冰冷與銳利。「是。軍隊方面一切順利……。至於實驗方面，自那之後似乎沒有太大的進展。」對方的聲音也是個男人。「太懈怠了。如果是按照計劃，本該能輕鬆拿下他國中樞才對的……。算了，以目前的微小人數，光是實施暗殺的話倒是不費吹灰之力。 ……不過，時間還很充裕。傳我的話下去，下次要拿出像樣的成果來。」「微臣明白。」在回應之後，立刻傳來了窗戶關上的聲音。進來的男子想必又從窗戶離開房間了吧。但比起這個，我因為偶然聽到的對話，心臟正極速狂跳著。（什、這是怎麼回事……？實驗？比起那個，剛才說暗殺……）面對這些不祥的詞彙，我無法掩飾心中的動搖。一直希望是假的、希望只是自己杞人憂天的事情，突然間得到了印證，混亂得讓我頭暈目眩。該怎麼辦才好……現在最好假裝什麼都沒聽到吧。雖然我試著這樣讓自己冷靜下來並得出結論，但不幸的是，並沒有阿烏雷利亞大人離開房間的氣息。看來只能在這裡稍微等一下了。（……對了。）我在那裡注意到了一件簡單的事。其實並沒有什麼困難的啊。只要我待在衣櫃裡，假裝什麼都沒听到就好了。我這樣說服了自己，準備從裡面走出來。當我打開門時，不幸地發出了嘎吱的一聲。我感受到阿烏雷利亞大人朝這邊看過來的氣息。我心驚膽戰地走出衣櫃，從口袋裡掏出阿爾特拉，朝著阿烏雷利亞大人的方向走去。走到伸手可及的距離後，我用發抖的聲音說：「阿、阿烏雷利亞大人……這個請用。這是結婚的，那個……阿爾特拉，您知道的吧……」我拼命想勾勒出笑容，但嘴角卻不聽使喚地抽搐著。好一陣子都沒有回應。我感受著背脊發涼的寒意，慢慢抬起視線。冰封般表情的阿烏雷利亞大人，就站在那裡。「……妳從哪裡開始聽到的？」「聽、聽到什麼呢。我什麼都沒有……。阿烏雷利亞大人剛才一直是一個人對吧……？」面對那幾乎能將人凍僵的視線，我的目光不由自主地往下滑落。「可惡，沒想到會發生這種事……。是誰派來的刺客嗎？不，這不可能。我是完美的，絕不可能愚蠢到被人操縱。但是，該怎麼辦……？要在這裡直接使用掉嗎？哈……真是完全出乎意料。必須重新修訂計劃了……」「……計劃是？」我重複了獨白中讓我在意的詞彙。一聽到這句話，阿烏雷利亞大人露出了從未見過的恐怖表情，猛地朝我逼近！「果然，妳全都听到了啊！！可惡！沒想到本該拿來利用的女人，竟然會變成妨礙我的絆腳石……雖然我也大意了，但這簡直是奇恥大辱！」在用極其凶惡的氣勢咆哮完後，阿烏雷利亞大人卻像是在開玩笑般，突然浮現出一抹陰險的薄笑。然而緊接著的下一秒，他又對我展現出因恐懼而扭曲的表情。「來人啊！！有沒有人！救命啊！！衛兵！！在這裡，快點過來——！」阿烏雷利亞大人帶著極度慌亂的表情，像是要逃離我似地準備跑出房間。房間大門被打開、城裡的衛兵衝進來的瞬間，與阿烏雷利亞大人到達房門口幾乎是同時發生的。在那裡，阿烏雷利亞大人脫口說出了令人始料未及的話語：「——這個女人，是禁忌的魔女！！她是使役死者的邪惡魔導師！我到剛才為止都被她欺騙了……快點把這個女人抓起來！！」「什！？您在說什麼啊，阿烏雷利亞大人！我怎麼可能是魔女……！」不僅是我，趕到現場的衛兵臉上也露出了混亂的神色。「阿烏雷利亞大人，您突然間究竟在說些什麼呢？」「衛兵，不要聽她胡說！這個女人所說的話全是妖言惑眾！！別管了，快點把這個女人拿下！！」看到阿烏雷利亞大人那極不尋常的樣子，衛兵最終還是順從了他的命令。衛兵手握長槍，一步步逼近與我的距離。「等一下！請等一下！！先聽我解釋一下！」我的祈求並沒有被理會。這也是理所當然的吧。宰相的兒子，與平民的女兒。究竟該相信誰的話，答案顯而易見。傳來了許多靠近的腳步聲。眼前衛兵的注意力也瞬間被吸引了過去。我沒有錯過這個空隙。我猛地邁步狂奔，穿過衛兵的身側，衝出了房間。走廊上已經聚集了大量的衛兵。「就是那個女人！！衛兵，將她逮捕！」每個衛兵都立刻將目標鎖定在我身上。我只能朝著相反的方向逃跑。在連路都不認識的情況下，我總之就是拼命狂奔。途中摔了一跤、連鞋子脫落了我也顧不上。就在這時，我看到了一絲曙光。弗勞從面前的房間裡走了出來。「弗勞！！求求妳，救救我！阿烏雷利亞大人他——！」我雖然拼命地求救，但弗勞卻露出惡意的微笑，甚至像在說「辦不到」似地對我揮了揮手。為什麼……？我甚至連疑惑的時間都沒有，衛兵很快就出現在背後。我只能就這樣從弗勞的身旁擦肩而過。衛兵因為身穿鎧甲，幸好腳步並沒有那麼快。不知路的我在城堡裡面到處逃竄。那之後過了一小段時間，我最終依然還是在城堡裡面。轉過走廊角，確認周圍沒有人後，我稍微平復了一下呼吸。這時，在彎曲走廊的盡頭，一位老婆婆的身影驟然現身。如果沒有看錯的話，她毫無疑問是死者。但是，為什麼會在這種時候……？『……莉蒂亞。過來這邊。就這樣跳進阿姆尼斯河裡吧。除此之外，沒有其他活命的道路了。』聲音雖然沙啞，但我聽得非常清晰。阿姆尼斯河，正是流經王城旁邊的大河。如果確實能跳進那裡的話，說不定就能從這裡逃脫了。我彷彿被聲音引導著一般，恍恍惚惚地朝老婆婆走去。老婆婆用手指指向前方。『就這樣一直往前。左邊看到樓梯的話，就從那裡下去。』那之後呢——？我甚至忘了這樣問，再次邁步狂奔。在下樓梯的盡頭，又發現了衛兵的身影。正當我不知所措時，老婆婆的聲音再次傳入我的耳朵。『向右。到了盡頭，再向右。』到了盡頭時，又從另一個方向傳來了衛兵朝這邊跑來的聲音。『接下來向左。進去轉角立刻看到的那個房間。』按照她所說的進入房間並往前走了一點後，我才發現那個房間沒有其他的出口了。誒，騙人的吧……這是死胡同嗎？我甚至沒有時間沉浸在絕望中。衛兵很快就湧入了房間，將我一步步逼向房間的角落。『——從那裡，跳下去吧。』老婆婆出現在我的身旁，這樣說道。她雖然只說了這句話，但表情卻無比溫柔且充滿自信。「莉蒂亞大人！請就這樣放棄抵抗！我們也不想傷害您！」『沒事的。能逃掉的。快，快點。』我轉向左邊，看向了窗戶的方向。無視身旁衛兵逐漸轉為不可思議的表情，我推開了窗戶，然後——跳了出去。緊接著，我被從未體驗過的浮空感所包圍，筆直地朝著下方，墜落而去—— ◇ ◇ ◇ -- 美胡就像太陽一樣照耀大家 :D https://i.imgur.com/AsY5beo.gif

[咪醬] 連結靈魂的少女能聽見死人在說話 三話

[咪醬] 連結靈魂的少女能聽見死人在說話三話