[咪醬] 連結靈魂的少女能聽見死人在說話四話

看板C_Chat (希洽)作者arrenwu (最是清楚哇她咩)時間55分鐘前 (2026/07/22 17:43)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

這是三毛貓撰寫的輕小說的第四話在這邊有公開閱讀的日文連結 https://teller.jp/se/c8ubvzfzwy4x-8231631299 這使我使用 Gemini 翻譯之後進行些小修政和排版調整結果〈第四話走在絕望邊緣〉從衛兵那裡聽聞莉蒂亞跳河的消息後，阿烏雷利亞迅速展開了行動。他將莉蒂亞定罪為各國皆明令禁止、能夠使役死者的魔導師——「禁忌的魔女」，並向王都全域發布了通緝令。當然，他也順理成章地廢除了與她的婚約，並在外到處宣揚自己是個受害者、是個悲劇的少爺。但即便做到了這個地步，在親眼看到莉蒂亞的遺體之前，阿烏雷利亞都無法徹底安心。考慮到莉蒂亞可能還活著的情況，阿烏雷利亞將弗勞召到了宅邸。「弗勞。太好了，妳沒事。」阿烏雷利亞將恐怖的野心藏於心中，臉上戴起了一具充滿溫柔與悲傷的假面。「阿烏雷利亞大人……為什麼會變成這個樣子呢？」「連我自己也不清楚……。所以為了能從莉蒂亞口中問出真相，我才做出了那樣的決定。按理來說，就算對莉蒂亞下達處刑命令也不奇怪……」「怎麼會……。但是，難不成……您會這麼說的意思是……」「嗯。莉蒂亞說不定還在某個地方活著。所以……我有一件事想拜託妳。」阿烏雷利亞牽起弗勞的手。他雙眼泛著淚光，以極其切實的眼神凝視著弗勞。阿烏雷利亞沒有錯過弗勞那瞬間泛紅的臉頰。「妳能不能去調查阿姆尼斯河，幫我找找看莉蒂亞是不是還活著？既然王國已經下達了通緝命令，現在能夠拜託這件事的人……就只有妳了。」說著，他緊緊地握住了弗勞的手。「……既然是阿烏雷利亞大人的命令，我當然義不容辭。我也希望如果莉蒂亞大人還活著的話……能與她見面，並證明那位大人的清白。」「謝謝妳，弗勞。那就拜託妳了。如果有任何發現，請隨時用信件通知我。」「遵命。」看著立刻準備出發離開的弗勞，阿烏雷利亞忍不住竊笑起來。 ◇ ◇ ◇ 離開阿烏雷利亞的宅邸後，弗勞立刻露出了厭惡與耐不住的火氣。（找到那個女人，然後證明她的清白……？我怎麼可能會做那種事。）對於服侍格勞茨瓦爾特家多年、一顆心早已完全被阿烏雷利亞俘虜的弗勞來說，莉蒂亞只不過是眼中釘、肉中刺罷了。看到她因為這次的事被逼入絕境，弗勞心裡簡直暢快無比。一想起莉蒂亞在王城時那絕望的表情，弗勞就忍不住想笑。（從那麼高的地方摔下去，我不覺得她還能活著就是了……）從莉蒂亞跳下去的窗戶到河流有相當高的距離，如果她還能平安無事，那簡直只能稱之為奇蹟。然而，至今都還沒有浮現莉蒂亞的屍體。雖然落水者的遺體找不到是常有的事，但萬一莉蒂亞真的還活著的話—— （如果還活著的話……我就親手殺了她。）弗勞討厭總是若無其事地在阿烏雷利亞身旁微笑的莉蒂亞。她一直以來、自始至終都只祈禱著莉蒂亞能夠落得不幸。（不如說，我一直……都在等待這個機會。）將為了殺死莉蒂亞而一直偷偷藏著的短刀塞進包包裡，弗勞離開了王都奧克特里斯。 ◇ ◇ ◇ 自從公告發布以來，城下町便鋪天蓋地都是關於莉蒂亞的話題。有人說「雖然我很想相信她啦……」，有人說「沒想到這個時代居然還會有禁忌的魔女出現……」，也有人說「阿烏雷利亞大人沒事真是太好了……」。為了逮捕莉蒂亞，王都甚至公開了關於她身世成長的情報。為了讓國民知道，如果莉蒂亞還活著的話可能會去哪些地方—— 這份情報，自然也傳到了盧克斯的耳中。而在他心中，原本只是單純妄想的事情，輪廓逐漸變得清晰起來。盧克斯過去遇到的那個女孩，境遇與莉蒂亞驚人地相似。出生於邊境的孤兒、多年來生活在孤兒院的女孩—— 盧克斯原本以為她一直生活在那個邊境之地，但如果她就是莉蒂亞的話，無論如何至少要保住她的性命。而且—— （眼下這個狀況，坦白講太異常了。）如果她真的是魔女，為什麼阿烏雷利亞以及他身邊的人會完全沒有察覺？按理來說，這類調查應該會在事前、而且非常仔細地進行才對。如果是歷史悠久的名門望族倒也罷了，莉蒂亞可是孤兒院出身。難不成，事前根本沒有進行調查？還是說，她其實是清白的——？（說不定，這會成為揭發阿烏雷利亞的突破口。）盧克斯開始在腦海中盤算起下一個目的地。 ◇ ◇ ◇ 嘩啦啦——溫和而持續綿延的聲響，敲打著耳膜。偶爾還能聽到「唧、唧、唧」的鳥鳴聲。這恐怕是……以前經常聽到的鶺鴒鳴叫聲。能聽到這個聲音，就代表大概是…… 身體好重。好冷，動彈不得。看著溫暖的指尖，那裡正灑落著陽光。我確認著自己現在所在的位置。我正躺在河岸邊。我慢慢將身體從水裡拖上岸，捏乾濕透的衣服。然後，慢慢回想起究竟發生了什麼事。「阿烏雷利亞大人……」回想起那份絕望與狼狽逃竄的過程，我虛脫地癱坐在地。眼淚湧了出來，止也止不住。我發出聲音痛哭著。溫暖的風吹過，讓我禁不住打起冷顫。火……必須要升火才行……。我確認了周圍的狀況，在確定附近沒有人影後升起了火。我飄流到的這個河岸覆蓋著樹木，而對岸則是一片廣袤的草原。向河流上游凝神遠眺能看到城鎮，但那大概不是王都。看來我被沖到了相當遠的地方。「接下來……該怎麼辦才好……」雖然在老婦人幽靈的引導下逃到了這裡……但仔細想想，我根本無處可去。而且事已至此，坦白說，我活下去的意義也變得極其淡薄了。「要是當時直接死掉的話，說不定還比較幸福……」在悲傷與寒冷中瑟瑟發抖，試圖在死亡中尋找希望…… 但即便如此，肚子還是會餓。我在附近的樹木上找到了可以採食的果實，填飽了肚子。就這樣什麼也不做地待在焚火前—— 『莉蒂亞，不可以待在這裡喔。』背後傳來了原本毫無氣息的說話聲。我慢慢轉過身，只見一位年輕女子穿著破爛的衣服站在那裡。她沒有穿鞋，赤裸的雙腳上有許多傷口正在流血。但是，地面卻沒有濕。我立刻意識到她是幽靈。「為什麼？」『因為這裡對妳來說太危險了……。來，沿著這條路一直走。』「就算危險也無所謂。現在的我……已經沒有活下去的意義了……」『想死的話隨時都可以死。所以再堅持一下……現在，請活下去。』她跪倒在地上，用雙手緊緊握住了我那無法被觸碰到的手。『活下去。』明明已經死了，她卻用無比強烈的目光這樣對我說。彷彿要將自己的遺憾，託付給我一樣。「……」我沒有用言語回答，只是慢慢地站起身來。然後朝著她所說的方向走去。慢慢地。一步又一步。在那之後，幽靈們接二連三地向我說話。有小孩、有大人，也有老人。有過去的人，也有最近才過世的人。許多人向我傾訴，而我也順從地照著那些呢喃交代去做了。不知是不是多虧了這一點，模樣極其可疑的我並沒有遇到任何變故，一路順利地朝著幽靈們所指引的前方前進。然後在踏入某個城鎮時，幽靈們的指引突然間猝不及防地中斷了。我被胸口傳來的劇痛所折磨，癱倒在巷弄深處。胸口下方的部位像抽搐收縮似地發疼。我意識到這是飢餓感超越了極限所轉化成的疼痛。我已经想不起最後一次進食是什麼時候了。「……喔喔！這數量真驚人啊。買了這麼多，是怎麼回事？」「在韋斯佩爾遇到個不錯的商人。聽說他賣的種類很多，我就大量進貨了。品質也不錯，這下絕對賣得掉！」「真令人羨慕啊。我也偶爾去那邊看看好了。」「不久前礦山附近好像發生了什麼事。聽說鎮上的王國軍增加了。所以據說這陣子，以他們為對象做生意的商人會增加呢。」「聽到了好消息。那我事不宜遲，也去進個貨看看吧。謝啦。來，這個給你帶去！」「喔喔，太感謝了！」小巷的另一頭似乎排列著店家，熱鬧歡騰的聲音就這樣傳到了我耳邊。在我靠着的木箱另一側，能看到顏色鮮豔的某種東西，還隱約飄散著誘人的香氣。得知附近有食物固然令人開心，但現在的我卻無能為力。既沒有錢，也沒有任何看起來能拿來交換食物的東西。心生空虛之下，我靜靜地閉上了眼睛。不知道是因為睏意還是快要暈過去了，意識正慢慢地離我遠去。「——喂，妳。在這種地方做什麼呀？」我甚至沒注意到有人靠近了。我慢慢抬起頭，看向聲音的主人。在一頭剪得短齊的紅髮之中，鑲嵌著一副充滿好奇與困惑的表情。「哇，好慘的一張臉。怎麼啦？夜逃？還是被人口販子給拐了？」「都不是……只是無處可去，肚子又好餓……」「這樣啊這樣啊。那總之先來我家吧。來，站起來、快站起來！」被牽起手拉著站了起來，我就這樣被她硬拉著拖走。「等！請等一下！！手、請放開……！」我試著抗拒，但毫無體力與氣力的我根本不可能掙脫她的手。也許她並不是壞人……但因為不知道會被帶去怎樣對待，巨大的不安朝我襲來。就這樣被她拉著走了幾折彎路後，來到了稍微大一點的街道上。穿過街道，飄來了烤小麥的香氣，胃又稍微隱隱作痛起來。「我家是全家人一起開麵包店的喔～剛才那條路是捷徑啦。看到有女孩子蹲在那裡，真嚇了我一跳呢。」少女「嘻嘻」地燦爛笑著。所謂毫無城府地歡笑，大概就是這種表情吧，我茫然地想著。雖然對現狀依然感到不安，但現在我想先設法解決衣食問題。少女毫不猶豫地走進一間店面，活力充沛地推開了大門。「我回來了——！！你們看你們看，我撿了個女孩子回來了！」因為她如此爽朗坦率地說了出來，明明毫無體力又筋疲力竭，我卻險些笑了出來。「誒誒—！？突然間說什麼啊？怎麼回事？」一位將紅長髮紮成束的女性趕了過來。恐怕是她的母親吧。「話說回來，這模樣真糟糕。臉色也很難看呢。沒事吧？要吃點什麼嗎？」母親極其大方地這樣詢問道。「媽媽，妳準備點吃的吧？我先帶這孩子去洗個澡。」「好好好。也得準備些換洗衣服呢。雖然長度可能不太夠，就先讓她穿莉塔的衣服吧。」「啊！我是莉塔。這位是我媽媽！妳呢？」「我、我是……」說到這裡，我回顧了自己的處境。在王都，在那之後想必已經下達了對我的通緝令吧。雖然阿烏雷利亞大人可能會認為跌入河中的我已經死了，但萬一不是這樣的話……在這裡老實報上莉蒂亞的名字太危險了。考慮到這位名為莉塔的女孩看到我時並沒有通報，可以認為我的容貌應該還沒有傳到這個城鎮。「沒事吧……？還記得自己的名字嗎？」面對探過頭來關心的莉塔，我在思考後得出了結論並告訴了她：「我是……安妮。除此之外的事，我記不太起來了……」名字是隨便取的。取自那時在河岸邊吃過的果實。「誒！意思是記憶喪失嗎！？這樣啊這樣啊。那還真是辛苦了呢～。不過已經沒事了！總之先洗個澡，把自己變乾淨吧—！」莉塔用這種方式將原本可能變得沉重的氛圍一掃而空，歡快地推著我的背。那之後莉塔如她所言帶我洗了澡，並把她的衣服借給了我。因為我身材比較高，長度確實稍微短了點。她媽媽也為我準備了食物。既溫暖又美味，我是一邊哭一邊吃完的。「有好吃到哭出來嗎～」莉塔輕巧地打趣道。雖然不安依然未能拂去，但此刻，那份溫暖深深地滲透進了我的身心。 ◇ ◇ ◇ 從那之後，我決定寄宿在莉塔家幫忙工作。每天吃著她們準備的飯菜、借用睡鋪與衣服，還能洗澡…… 結果，我完全沒有被人通報，自從來到這個城鎮——菲內斯之後，過著難以置信般平靜溫和的日子。雖然我自己也在鎮上稍微打聽了一下，但關於我的情報似乎並沒有傳到這個城鎮來，不過還是得保持警惕才行。為了改變外貌，我曾想過剪短頭髮，但又怕引起莉塔的懷疑，所以最後選擇把頭髮綁在腦後，稍微改變一下髮型。考慮到未來的打算，我也曾偷偷給故鄉——也就是維塔寫信，但完全沒有收到回信的跡象。我並不討厭這個城鎮，也不討厭莉塔一家人。但是，我也無法想像自己要一輩子在這裡膽戰心驚地生活下去…… 既想知道阿烏雷利亞大人的真正意圖，也想解開誤會。可是，如果為了這些事坦率地回到王都，我大概會被殺掉吧。到底該怎麼辦才好呢—— 在莉塔家——哈尼斯家的麵包店裡，我和莉塔以及她的妹妹米莉一起看店時，莉塔突然開口提起了這件事。「這麼說來，聽說最近這附近出現了小偷呢，安妮妳有看到什麼嗎？」「倒是沒有看到什麼可疑的人呢。被偷了些什麼呀？」「這個嘛……光是我聽說的，就有阿諾德先生的結婚戒指、阿斯塔莎小姐的項鍊、希納西亞老奶奶的寶石、法利斯先生的眼鏡……大概是這些吧？」「寶石跟戒指還能理解……眼鏡？」「小偷先生該不會是眼睛不好吧？」米莉這麼說。我想怎麼可能會有這種事。「眼鏡好像是閃亮亮的漂亮銀色，小偷該不會以為那是高檔貨吧。其實聽說是便宜貨呢。不過被偷走後生活非常不方便，他這樣抱怨著呢～」再怎麼說，如果是小偷的話應該能看出那種程度貴賤才對。真是奇妙的案件，感覺不是單純的小偷。當我這樣思考時，在店門口的大街道上、正好在我們對面的位置，驟然出現了一個小女孩。簡直就像散落於空氣中的身影倒帶重構般，飄忽地形塑出小女孩的身姿，突然出現於該處。而對於這件事感到不可思議的人，竟是一個也沒有。明明大街道上有那麼多人在來來往往。我立刻理解了。那個孩子是幽靈。而當我這麼想的瞬間，萬萬沒想到那孩子竟然朝著我招了招手。 ……這是怎麼回事？那孩子說了些什麼。從嘴型來看，我知道她是說「過來這邊」。這是什麼……是什麼樣的邀請呢？但是，總覺得……似乎並不是什麼壞事。「……對不起，莉塔。這麼說來，我剛剛被拜託要去送貨呢。我稍微去一下喔。」「誒，是這樣嗎？我知道了！路上要小心喔。」「路上小心～！」在兩人的聲音歡送下，我手提裝有麵包的籃子走出了店面。當然，送貨什麼的只是謊言。我穿過大街道，靠近那個小女孩。那孩子在我接近前，便轉身走進了小巷裡。她是打算去哪裡呢？女孩不斷在小巷裡前進，但始終保持著不會讓我跟丟的絕妙速度走在我前方。然後，她在某個地方前停下了腳步，那裡好像是被偷了戒指的阿諾德先生家門口。這是棟入口位在一樓的兩層樓建築。在確認了我抬頭仰望建築物後，女孩又再次跑了起來。我隱約猜到了些什麼。就這樣，女孩帶我造訪了阿斯塔莎小姐家、希納西亞老奶奶家，最後則是法利斯先生家。我邊回想著剛看過的三家，邊看著眼前的一家，然後察覺到了。每家的一樓部分都是店面，而且入口的大門都是打開著的。而店裡各自都有人作為店主坐在裡面。法利斯先生注意到我，朝我揮了揮手。我也向他揮手回應。「雖然明白妳想傳達的事了……不過嗯，再怎麼說還是毫無犯人的頭緒呢……」光靠目前的情報，坦白說除了因為太沒防備所以被小偷闖入以外…… 得不出其他的感想。這孩子想傳達的就是這件事嗎……？看著苦惱的我，女孩微微笑了。然後，像融化於空氣中似地消逝無蹤。要不要先回店裡呢——就在我這麼想時，一隻大狗從我面前穿過。那孩子的名字叫安迪。是一隻又黑又大、在附近以聰明闻名的狗。現在牠口中也叼著像是去跑腿的籃子，在路上昂首闊步地走著。我有些茫然地目送著行進中的安迪。在安迪轉過角轉彎時，在那個地方，這次是一位看起來比我稍微年長一些的女性身影模糊地現身了。她毫無疑問也是幽靈，只有我能看見。我走了幾步，來到那個人的身邊。女性一直凝視著安迪。察覺到我的存在後，她依然看著安迪開口道：『……妳知道嗎？那孩子家的老奶奶最近身體不太好，一直臥病在床呢。所以那孩子最近無論什麼時候看，都帶著一副不安的表情喔。』確實，安迪像人類一樣表情豐富，非常容易看懂當時的情感。剛才我也覺得牠看起來不知為何有些悲傷。『那孩子的老奶奶很喜歡閃閃發亮的美麗東西呢，我小時候也看過好多種呢……附近採到的寶石原石、在河裡找到裝滿砂金的小瓶子…… 特別是老奶奶最自豪的，聽說是從最喜歡的老爺爺那裡收到的金戒指呢……』她這樣高興地說著並對我微笑後，也同樣消逝了。我回顧著至今發生的種種，腦海中浮現出了甚至不能稱之為推理的推論。 ◇ ◇ ◇ 幾天後，度過了早晨忙碌的時段、在店前悠閒度過時，莉塔帶著比平時更加歡快雀躍的神情回到了店裡。「安妮，妳聽我說！！事件順利解決了！完全就像安妮說的那樣！太厲害太厲害了！！安妮居然能注意到那麼厲害的事！」「誒嘿嘿，謝謝妳……。這樣啊這樣啊。能順利解決真是太好了……」「為了感謝我們，從大家那裡收到了好多各式各樣的東西喔！」莉塔吃力地放下的籃子裡，裝滿了新鮮蔬菜、水果以及乾貨等各式各樣的食物。看著那些食物，米莉也雙眼發亮。那起竊盜事件的真相，其實非常可愛。 ——結果那起事件，並沒有犯人。雖然犯……犬？倒是有一隻。簡單來說，那起事件的犯人就是安迪。安迪為了沒有精神的老奶奶，想要收集老奶奶喜歡的東西。於是安迪便從鄰居那裡借來寶石與飾品，送到了老奶奶身邊。但是，老奶奶家裡的人卻完全沒有發現這件事—— 聽了我的推理後去老奶奶家的莉塔表示，被偷走的東西一整套都好好地擺在床底下。聽完這件事，我腦海中浮現出了安迪露出有些尷尬自討沒趣表情的模樣。 ◇ ◇ ◇ 隨著破曉離開野營地後，騎馬奔馳了數個小時。越過丘陵後，開始能看到位於城鎮外圍的建築物。勒住了馬匹的腳步，盧克斯凝視著街道前方的城鎮——菲內斯。「就是那裡了呢。」騎馬走在身旁的心腹——阿德雷一邊對照著地圖，一邊對他這麼告知。面對阿德雷的話語，盧克斯緩緩地點了點頭。 ◇ ◇ ◇ -- 今天的天空好像特別美 https://i.imgur.com/ZsB6Y1Q.jpg

https://i.imgur.com/zvrnPyd.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784713397.A.59D.html ※ 編輯: arrenwu (98.45.195.96 美國), 07/22/2026 17:43:37

[咪醬] 連結靈魂的少女能聽見死人在說話 四話

[咪醬] 連結靈魂的少女能聽見死人在說話四話