[閒聊] 德節目見寶可夢卡片喊清腔窮民：非歧視

看板C_Chat (希洽)作者Peipussee (冷水澡)時間50分鐘前 (2026/07/22 19:31)推噓19(19推 0噓 14→)

留言33則, 23人參與討論串1/1

原始標題：「我的創傷，你來決定？德媒與德國在台協會的「Ching Chang Chong」歧視風波」 https://global.udn.com/global_vision/story/8664/9639447 以下節錄今年（2026年）7月，一名德國女主持人安德烈雅．基維爾（Andrea Kiewel）在主持德國電視二台（ZDF）「電視花園」（Fernsehgarten）節目時陷入爭議。根據德國媒體《明鏡》的報導，當時基維爾在看到寶可夢卡牌玩家展示給她看的卡牌收藏時，不僅將牌面上的日文誤認為中文，更在說出「是中文！」之後隨即補充了一句「Ching Chong Chang」，節目一播出隨即引發爭議。編按：「Ching Chong Chang」的讀音近似中文「清、窮、腔」三字，較常見的語序為「 Ching Chang Chong」，是對中文的簡單模仿，並因使用時經常具有嘲弄亞裔的意味而備受爭議。明鏡報導：https://reurl.cc/90rQgn 針對這場風波，德國電視二台發表聲明，表示主持人基維爾並沒有任何種族歧視的意思，也已為引起這場風波感到抱歉，而德國電視二台更是反對任何形式的種族歧視。這起事件隨後由《德國之聲》中文版報導，不久之後，德國官方派駐在台的代表機構「德國在台協會」於7月16日在其臉書專頁上轉貼了這則新聞，並僅留下一句看似開放客觀、實際上令人錯愕的提問：「大家對於這種情況的看法是什麼？」（編按：德國在台協會此則貼文已於7月21日下架）「Ching Chang Chong」在德國算不算種族歧視，一直不是一個有社會共識的議題。在德國的輿論中，反對將「Ching Chang Chong」視為種族歧視的論點通常聚焦在其使用情境上，如與「猜拳」這項遊戲的結合。在德國，時不時能聽到玩猜拳時，玩家會用「Ching Chang Chong」來取代「剪刀、石頭、布」，甚至在網路上關於猜拳規則的教學中，也能看到編寫者直接將這個遊戲以「Ching Chang Chong」命名的內容。為何猜拳在德國會以「Ching Chang Chong」的形式進行，並沒有非常清楚的定論。有一種猜測是，因為猜拳起源於東亞，遊戲者便選擇了這個聽起來類似亞洲語言的字詞作為口號。但這個口號真的無可替代嗎？根據薩爾茲堡大學針對德語區「猜拳口號」所做的分析圖表顯示，以「Ching Chang Chong」玩猜拳的比例多半集中在漢堡、什列斯威-霍爾斯坦邦（Schleswig-Holstein）等北德地區；以整體德語區而言，不具爭議的「Schnick Schnack Schnuck」的使用範圍其實更為廣泛。圖示：https://i.meee.com.tw/HtmxzwT.jpg

這種將「歧視詞彙」與「童年遊戲」綁定的現象，直接導致了德國大眾對於歷史創傷的鈍感與「去敏感化」。這種「我只是在玩猜拳，是你們太敏感」的心理，也清晰地反映在德國另一家主流媒體《焦點》（Focus）針對此事件所做的民調數據上。在《焦點》發起的網路調查中，以「基維爾風波炎上後：你認為這是種族歧視，還是反應過度？」為題徵詢網友意見，結果無疑是令人氣餒的：高達七成的德國民眾認為，感到憤怒的抗議者不僅「反應過度，而且非常可笑」；僅有一成七的人認為應該公開批評並解僱主持人；而主張應該將這件事嚴肅看待、並深刻反省德國內部亞裔歧視問題的人，僅僅只有微乎其微的 0.3%。 ============================================================================= 看到寶可夢卡片上的漢字就無視上面一堆假名，直接認定是中文的主持人程度也太差而且，如果7成多數決可以抹去Ching Chang Chong的歧視性那同樣的，非黑人也可以用7成多數決去教育黑人不要對「尼*」一詞敏感然後德國外交機構也比照辦理去問他們感覺如何？感覺如何了？或是外國人也可以拿來教育德國人，外國人用西嗨跟他們打招呼是在尊敬他們 -- https://i.imgur.com/KVa5J9R.jpeg