PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[活俠] holo博衣小夜璃發現《活俠傳》！大喊主角

看板C_Chat (希洽)作者 (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)時間1小時前 (2026/08/10 17:03), 編輯推噓46(46推 0噓 84→)
留言130則, 46人參與, 21分鐘前最新討論串1/1
holo博衣小夜璃發現《活俠傳》！大喊主角臉超醜 將確認遊戲直播授權事宜 hololive JP 六期生博衣小夜璃近日向觀眾徵集好玩遊戲，在近 2 小時的直播中於 Steam 平台探索了超過二十款作品，途中也一度逛到台灣武俠遊戲《活俠傳》。 https://www.youtube.com/watch?v=3j_Vk9KgDD4
《活俠傳》是由原始鳥熊團隊於 2024 年發售的武俠遊戲，官方目前支援繁中、簡中與韓 文，亦有熱心玩家自製的非官方日文模組。 今年 7 月初，本作在一連串巧合之下意外吸引 X（推特）的使用者入坑，至今累積高達 98% 好評，就連原始鳥熊團隊也發文提及此事並致謝。 小夜璃指出，使用模組對於企業勢 VTuber 而言屬於灰色地帶，因此希望《活俠傳》官方 未來能宣布正式支援日文──不過，後續一度加入直播的神話組「火雞」Takanashi Kiara 則指出：如果取得授權的話，其實也可以在直播上使用模組。 不久後，小夜璃再次回到《活俠傳》頁面與聊天室討論。觀眾表示本作劇情優質，還會因 主角的各項數值高低而有歧異，小夜璃則將這種形式的劇情與她喜愛的《底特律：變人》 作類比。 《活俠傳》主角趙活的醜臉也備受矚目，小夜璃聊天到一半才意識到這個醜男竟然是本作 主角，並表示每當看到他的臉就會略感煩躁，但女角十分可愛。最終她也表示「我會相信 評論喔」，未來也將確認《活俠傳》的直播授權事宜。 https://game.udn.com/game/story/122089/9681380 因為切片都沒有看到火雞這段，所以就貼了新聞。 是不是故意往好消息那邊說啊？XDDDD 不過沒關係啦，忍村太正派，有些東西不好碰。 我們還有曉組織..... -- 花を操る程度の能力 ▂▃▃▂ ψalerzart ▲◥ ◥ ◣◥-◣ == 四季のフラワーマスター == ▲●◥︵║ ◥/▼ ◣_–_◢▲／ ◥ 風見 幽香 ▼#▲#◣／ KAZAMI YUKA ︼◢﹏◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.106.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1786352580.A.4FD.html
推
08/10 17:04, 1小時前 , 1F
活俠官方日文遲早的吧
08/10 17:04, 1F
推
08/10 17:06, 1小時前 , 2F
Holo有直播文字遊戲的好像是fuwamoco? Fate? 我感覺效果不
08/10 17:06, 2F
→
08/10 17:06, 1小時前 , 3F
好啊
08/10 17:06, 3F
推
08/10 17:06, 1小時前 , 4F
等官方出才比較可能
08/10 17:06, 4F
→
08/10 17:06, 1小時前 , 5F
沒有官方日文 機會就不會太大
08/10 17:06, 5F
推
08/10 17:06, 1小時前 , 6F
官方出過韓文被罵成垃圾過了…
08/10 17:06, 6F
→
08/10 17:06, 1小時前 , 7F
MOD是灰色地帶？ 之前他們玩MC之類的都沒使用MOD的嗎
08/10 17:06, 7F
推
08/10 17:07, 1小時前 , 8F
挑戰中文版呢?
08/10 17:07, 8F
推
08/10 17:08, 1小時前 , 9F
官方韓文現在搞定了吧 順勢出官方日文真的是最佳解
08/10 17:08, 9F
推
08/10 17:09, 1小時前 , 10F
Polka最近才直播一款純文字的 這種最麻煩的應該是玩的人要
08/10 17:09, 10F
→
08/10 17:09, 1小時前 , 11F
念文本吧
08/10 17:09, 11F
推
08/10 17:09, 1小時前 , 12F
Mod問題在於要額外跟Mod作者拿授權,而且Mod的智財權很亂
08/10 17:09, 12F
推
08/10 17:09, 1小時前 , 13F
Mod 是灰色地帶阿 所以要跟官方溝通報備
08/10 17:09, 13F
→
08/10 17:10, 1小時前 , 14F
博士的喉嚨OK的(
08/10 17:10, 14F
→
08/10 17:10, 1小時前 , 15F
有的Mod是整合/繼承/盜用,要追查拿授權有時很亂
08/10 17:10, 15F
→
08/10 17:10, 1小時前 , 16F
灰色地帶意思是她們還需要取得MOD授權,不是想裝就可以裝
08/10 17:10, 16F
推
08/10 17:10, 1小時前 , 17F
有授權的話也不行嗎
08/10 17:10, 17F
→
08/10 17:10, 1小時前 , 18F
尤其文本翻譯可能也不是一個人翻的,跟上傳者拿授權
08/10 17:10, 18F
推
08/10 17:10, 1小時前 , 19F
她這樣講基本上就是沒機會，不用想了
08/10 17:10, 19F
→
08/10 17:11, 1小時前 , 20F
有時候同翻譯團隊其他人還會上推特543說又沒問過我
08/10 17:11, 20F
→
08/10 17:11, 1小時前 , 21F
有機會=不會玩
08/10 17:11, 21F
→
08/10 17:12, 59分鐘前 , 22F
我記得齁以前也吃過這種虧
08/10 17:12, 22F
推
08/10 17:12, 59分鐘前 , 23F
等官方出日文直接找她工商比較實在
08/10 17:12, 23F
→
08/10 17:12, 59分鐘前 , 24F
MOD你一來要另外談授權 二來MOD本身有沒有獲得授權都
08/10 17:12, 24F
→
08/10 17:12, 59分鐘前 , 25F
不一定 所以除非必要不然都直接避免吧
08/10 17:12, 25F
推
08/10 17:12, 59分鐘前 , 26F
開實況玩算賺到沒玩不奇怪
08/10 17:12, 26F
→
08/10 17:12, 59分鐘前 , 27F
不過我怎記得她原本意思就沒官方日文不會考慮,怎這篇寫
08/10 17:12, 27F
→
08/10 17:13, 58分鐘前 , 28F
因為他說完之後聊天室有回說有日文Mod然後他又說要去問
08/10 17:13, 28F
→
08/10 17:13, 58分鐘前 , 29F
的有意願.感覺她意思是有官方日文再說,其實已經等於算了
08/10 17:13, 29F
→
08/10 17:13, 58分鐘前 , 30F
然後就不了了之才讓部份的人以為官方日文前還有機會
08/10 17:13, 30F
→
08/10 17:13, 58分鐘前 , 31F
他們是企業藝人 這種沒開工作坊的mod本來就不太可能實況玩
08/10 17:13, 31F
→
08/10 17:13, 58分鐘前 , 32F
原來如此
08/10 17:13, 32F
→
08/10 17:14, 57分鐘前 , 33F
所以就說覺得好像新聞又往好的方面說 真的是...
08/10 17:14, 33F
→
08/10 17:14, 57分鐘前 , 34F
聽起來很麻煩 還是等鳥熊出官方日文好了
08/10 17:14, 34F
→
08/10 17:14, 57分鐘前 , 35F
（但會有嗎
08/10 17:14, 35F
推
08/10 17:14, 57分鐘前 , 36F
肯定想等官方日文吧 不然很麻煩
08/10 17:14, 36F
→
08/10 17:14, 57分鐘前 , 37F
實際上這遊戲靠聊天室刷到他還查就滿厲害了
08/10 17:14, 37F
推
08/10 17:14, 57分鐘前 , 38F
別想了 沒官方日文基本很難拉
08/10 17:14, 38F
→
08/10 17:14, 57分鐘前 , 39F
別忘了曾經開過幾次被有心人抓出來靠背檢舉
08/10 17:14, 39F
還有 51 則推文
→
08/10 17:25, 46分鐘前 , 91F
結果MOD作者後來跳出來機機歪歪要彩虹分影片營利分成
08/10 17:25, 91F
→
08/10 17:26, 45分鐘前 , 92F
那種超古老可能要用老機玩一堆都是另外申請來的
08/10 17:26, 92F
→
08/10 17:26, 45分鐘前 , 93F
所以還是雙方都問到好再說 遊戲製作方 MOD方都要
08/10 17:26, 93F
→
08/10 17:26, 45分鐘前 , 94F
那還真挺雞歪的
08/10 17:26, 94F
→
08/10 17:26, 45分鐘前 , 95F
mod他們都沒少裝過啊 among us死後回音 麥塊是dozle
08/10 17:26, 95F
推
08/10 17:27, 44分鐘前 , 96F
看活俠的eula怎麼寫 活俠有授權給mod嗎 通常沒有的話
08/10 17:27, 96F
→
08/10 17:27, 44分鐘前 , 97F
那解釋權在遊戲商手上
08/10 17:27, 97F
→
08/10 17:27, 44分鐘前 , 98F
社合作 以前鯊鯊玩怕魯還有鯊恐龍 都是雙方問到可以才玩
08/10 17:27, 98F
推
08/10 17:27, 44分鐘前 , 99F
聽起來問題都在MOD作者機不機車啊 某個人不出來面對一下
08/10 17:27, 99F
→
08/10 17:28, 43分鐘前 , 100F
啊我都忘了那個人是彩虹粉齁黑了==
08/10 17:28, 100F
→
08/10 17:28, 43分鐘前 , 101F
活俠之前有訪說是多國團隊嘛 要是問負責人說可以
08/10 17:28, 101F
→
08/10 17:28, 43分鐘前 , 102F
問鳥雄可以 結果底下的誰後來又在發文陰陽 就是問題了
08/10 17:28, 102F
→
08/10 17:28, 43分鐘前 , 103F
就羊駝啊 不過都肯花錢用AI翻譯了如果在這塊不大方一點
08/10 17:28, 103F
→
08/10 17:29, 42分鐘前 , 104F
我會覺得 恩.........
08/10 17:29, 104F
→
08/10 17:30, 41分鐘前 , 105F
沒配音 直播主通常會邊播邊念整個文本 感覺超累
08/10 17:30, 105F
推
08/10 17:31, 40分鐘前 , 106F
鳥熊答應 如果mod團隊有人突然陰陽 就很麻煩
08/10 17:31, 106F
→
08/10 17:32, 39分鐘前 , 107F
所以現在企業直播主裝mod前都是授權拿好拿滿
08/10 17:32, 107F
推
08/10 17:32, 39分鐘前 , 108F
印象之前rust的由社群做的日文翻譯就被惡意加入廣島原爆
08/10 17:32, 108F
推
08/10 17:33, 38分鐘前 , 109F
那個文本量不適合直播 比較適合一個人玩吧
08/10 17:33, 109F
→
08/10 17:33, 38分鐘前 , 110F
相關文字，所以謹慎點是正常的
08/10 17:33, 110F
→
08/10 17:34, 37分鐘前 , 111F
官方工作坊或是翻譯團隊至少找得到人追
08/10 17:34, 111F
→
08/10 17:34, 37分鐘前 , 112F
民間mod就是被搞只能認賠
08/10 17:34, 112F
推
08/10 17:34, 37分鐘前 , 113F
486直播逆轉裁判算不算一種文字遊戲
08/10 17:34, 113F
推
08/10 17:36, 35分鐘前 , 114F
早點出官方日文就不用糾結Mod授權了
08/10 17:36, 114F
→
08/10 17:37, 34分鐘前 , 115F
反正遲早會等得到 也不必急於一時
08/10 17:37, 115F
推
08/10 17:37, 34分鐘前 , 116F
我好像有看過V直播活俠 但不確定效果好不好
08/10 17:37, 116F
推
08/10 17:38, 33分鐘前 , 117F
HOLO成員有注意到就有機會 看鳥熊會不會加緊速度弄官方
08/10 17:38, 117F
→
08/10 17:38, 33分鐘前 , 118F
日文出來
08/10 17:38, 118F
→
08/10 17:38, 33分鐘前 , 119F
就是因為mod出來才又在日本紅一波啊
08/10 17:38, 119F
→
08/10 17:39, 32分鐘前 , 120F
對 以前RUST有出現過 因為只有英文裝日語包
08/10 17:39, 120F
→
08/10 17:39, 32分鐘前 , 121F
鳥熊被關在地下室沒空
08/10 17:39, 121F
→
08/10 17:39, 32分鐘前 , 122F
結果日語包看來就是有中國人團隊人員在那邊陰陽
08/10 17:39, 122F
→
08/10 17:39, 32分鐘前 , 123F
文字ADV係的都算啊
08/10 17:39, 123F
→
08/10 17:39, 32分鐘前 , 124F
地圖有被轟炸過的大型殘骸區域 直接寫廣島原爆地
08/10 17:39, 124F
推
08/10 17:41, 30分鐘前 , 125F
純正GAL GAME都直播過了 遊戲類型小問題
08/10 17:41, 125F
推
08/10 17:42, 29分鐘前 , 126F
剪輯切片的只有第一段 直播後面博士又看了一次 有問火雞
08/10 17:42, 126F
推
08/10 17:45, 26分鐘前 , 127F
直播時間1:07:08開始
08/10 17:45, 127F
推
08/10 17:46, 25分鐘前 , 128F
不可能,絕對不可能（期待）
08/10 17:46, 128F
推
08/10 17:49, 22分鐘前 , 129F
老實說如果他願意私下玩然後發點心得就很好了XD
08/10 17:49, 129F
推
08/10 17:50, 21分鐘前 , 130F
笑死 好醜
08/10 17:50, 130F
‣ 更多 moonlind 的文章
文章代碼(AID): #1gUPF4Jz (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
24
80
[資料] DBGV
[ YUGIOH ]
youngluke
6小時前, 08/10
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 moonlind 的文章
文章代碼(AID): #1gUPF4Jz (C_Chat)