[閒聊] 日本NGO團體表態「實衣與山田小姐 」必須先行分級不能任意直

看板C_Chat (希洽)作者 (747-8I)時間2小時前 (2026/08/21 12:13), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
https://reurl.cc/4YjNGj 日本最大的知障支援團體 罕見地針對 #實衣與山田小姐 的動畫化 正式表態 2026年8月20日,日本最大的智能障礙者支援組織 全國手をつなぐ育成會聯合會,針對熱 門漫畫《實衣與山田小姐》動畫化,正式公開意見書。 這不是普通的小組織。『全國手をつなぐ育成會聯合會』據說是規模大到連佳子公主都會 親自出席典禮的身心障礙者團體,感覺超有應戰經驗,甚至像是早就經過律師指點的等級 。 他們的核心立場很微妙:「我們不一律反對動畫化,因為表現自由受憲法保障。但請告訴 我們——這部作品到底有什麼必須做成動畫的意義?」 「作者與出版社過去把別人的不幸當笑料的言行,真的沒問題嗎?」 「『實衣』這個名字,現實中已經被拿來當蔑稱了。」 「拜託,年齡分級一定要嚴格,不要讓未成年人輕易看到。」 意見書重點整理: ・作者曾把「認知功能下降」直接講成「實衣化」 ・作者舊筆名「Diana」時期,有作品把特殊班級描寫得很負面 ・講談社編輯過去公開說過「看別人的不幸超開心」「想看有人遭遇可憐際遇」這類的話 ・現實中「實衣」已被當成嘲笑智能障礙女性的用語了 ・製作委員會說「有動畫化的意義」「會聽專家建議」「會做分級」,但團體要求:請具 體說明「意義是什麼」「專家是什麼立場」「建議內容是什麼」 字裡行間,對「負責監修的專家」也帶有某種壓力感。 . 該會主要將問題聚焦於『作者之言行』與『出版社之言行』。指出了作者曾將認知功能或 智力功能下降的狀態稱為『實衣化』;以及作者本人先前表明過的舊筆名『戴安娜』名義 作品中的相關表現;加上講談社編輯部人員過去在公開影片中的發言。該會對此表達了深 切疑慮,認為『難以言明有尊重障礙者的人格與個性,可以說是以「取樂、作笑料」的方 式將其娛樂化』。 意見書又指出現實社會中已多有報告顯示『實衣』一詞已被用作揶揄、侮辱智能障礙或具 發育特性女性之用語。該會表示從其立場出發,此亦屬應予關注疑慮之事項。 針對講談社亦參與其中的《實衣與山田小姐》製作委員會所發布之聲明,該會就『作為動 畫予以呈現之意義』、『專家之建議』及『年齡分級』提出了意見。 製作委員會的聲明中雖提及『經判斷具有作為動畫呈現之意義』,但該會認為有必要對此 所謂的『意義』究竟為何進行說明。此外,關於獲取專家建議之描述,該會亦指出有必要 說明該專家的立場與建議內容。 同時,該會表明『不希望出現未成年人可輕易觀看的環境』,表達了希望官方能進行嚴格 並妥適年齡分級的立場。 意見書以會長佐佐木桃子名義發表,並呼籲製作委員會務必詳讀。此舉被視為知障支援官 方組織對熱門作品動畫化的罕見正式表態。目前製作方尚未就這份意見書公開進一步回應 。 你覺得這種「不直接禁止、但要求說明與嚴格分級」的做法,是合理的權利守護,還是變 相的言論壓力? . . . 以下意見書的全文翻譯 關於《實衣與山田小姐》動畫化之意見書 我們(一般社團法人)全國手牽手育成會聯合會(以下簡稱「本會」)期望建立一個不論 身心障礙狀態為何,皆能在符合生命各階段適當支援與權利擁護下安心生活的在地社區, 並以實現《身心障礙者基本法》所規定之「共生社會」為目標致力進行各項活動。 近期有報導指出漫畫作品《實衣與山田小姐》將改編為動畫,本會亦極為謹慎地確認了相 關事實關係。 在作品中,身為主角的「實衣」雖然未獲得心智障礙(知的障害)的官方判定,無法明確 稱其為心智障礙者,但作品中的描寫強烈暗示其處於輕度心智障礙或邊緣智商的狀態。 此外,作者亞月ねね氏(以下簡稱「作者」)曾發表言論,表示「實衣」的模特兒對象為 一位患有輕度心智障礙並持有身心障礙手冊(推測為療育手帳,於東京都稱為「愛の手帳 」)的女性。 基於上述確認之狀況,本會謹此表明以下意見。 基本思考方向 本會是以擁護心智障礙者權利為活動主軸的團體,本意見書亦是站在該立場進行表明。另 一方面,遵守法令至為重要,特別是考慮到憲法所保障的「言論與創作自由」,本會並不 採取一律反對影像化的立場。 然而,由於確認到了站在本會立場不得不感到疑慮的事項,因此強烈希望相關疑慮能夠被 掃除。 創作者與製作方之言行 在本會確認的範圍內,有以下令人疑慮的言行: (1)作者的言行 作者公開或過去曾公開且可經確認的言動中,包含將口吃者因其特性而在社會生活上面臨 困難的狀況,以「因為無法順利點餐而被店員嘲笑」的形式呈現於作品中。 此外,作者曾將認知功能或智力功能下降的狀態表達為「實衣化」,且在作者本人明示為 過去筆名的「Diana」名義下,亦確認有將特殊班級(特別支援學級)視為負面形象的作 品。 (2)出版社的言行 本作品的出版社 講談社之編輯人員,在過去公開的影片中曾發表「看別人的不幸故事超 級開心」、「想看有人遭遇可憐際遇」、「可以輕鬆毫無罪惡感地閱讀別人的不幸」等言 論。 上述言論難以令人認為其尊重了讓人強烈聯想到心智障礙的「實衣」以及身心障礙者的人 格與個性,極為令人擔心這是在將其「滑稽化」後進行娛樂化,或是容忍了將其娛樂化的 行為。 關於「實衣」被作為蔑稱使用的實際案例 根據本會的調查,現實社會中已經有多起將「實衣」作為揶揄、侮辱心智障礙或具發達特 性女性之用語的報告案例。雖然目前並未確認製作方有意擴散此現象的事實,但站在本會 立場這是必須關注的疑慮事項,同時也與後述的分級制度相關。 關於製作委員會聲明之意見 針對本事件,包含講談社在內的《實衣與山田小姐》製作委員會已發表了聲明。本會對該 聲明的意見如下: (1)作為動畫呈現的意義 聲明中提到,關於原作改編影像化是「判斷具有作為動畫呈現的意義」。然而,本會在調 查中確認了如第 2 點(1)(2)所述之事項。在考量這些狀況的前提下,所謂的「意義 」究竟為何,本會認為有必要進行說明。 (2)專家之助言(建議) 聲明中提到「為避免助長偏見與誤解,將尋求專家的助言等」。然而遺憾的是,聲明並未 說明預計尋求何種立場的專家,以及「助言」具體指何事。雖然無需公開個人姓名,但本 會認為至少需要說明專家的立場與建議內容。 (3)分級制度 聲明中提到將採取「標註適當分級與警語」等對策。明示分級意味著至少不會在無線電視 播出,但本會不希望出現未成年人可以輕易觀看的環境,希望能設定適當的分級。 以上,本會公開此意見書。希望《實衣與山田小姐》製作委員會的各位務必撥冗閱讀。 令和 8 年(2026年)8月 一般社團法人 全國手牽手育成會聯合會 會長 佐々木 桃子 -- 四角四面は豆腐屋の娘。色は白いが水臭い。四谷赤坂麹町、チャラチャラ流れるお茶の 水- 。 粋な姐(ねえ)ちゃん立ちしょんべん、ってなどうだ。 大したもんだよカエルのしょんべん、見上げたもんだよ屋根屋のふんどし。 結構毛だ らけ猫灰だらけ、お前の尻(ケツ)はクソだらけ。 男はつらいよ,寅さん啖呵売 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.7.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1787285588.A.A8D.html
文章代碼(AID): #1gXz1KgD (C_Chat)
文章代碼(AID): #1gXz1KgD (C_Chat)