Re: [無職] 魯迪寫日文不怕被家人發現嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (凹烏)時間1小時前 (2026/09/08 13:54), 編輯推噓6(6014)
留言20則, 9人參與, 21分鐘前最新討論串2/2 (看更多)
後面有小說雷 . . . . . . . . . 這個問題我疑惑很久了, 照小說的說法,日記是用日文寫的,後面還提到人們要破譯的事, 動畫也演出日文, 那老魯迪的日記應該也是日文吧? 看過老魯迪日記的就七星、龍老闆、圖書魔王, 為什麼龍老闆看得懂?圖書魔王雖然沒有明說,但也知道日記來自未來,表示他看得懂。 蛇足篇魯迪的後代們找到書也看得懂。 還是老魯迪的日記是人類語夾雜日文註釋?魯迪有和七星提過上面有日文註釋。 這樣感覺比較說得通? ※ 引述《lycs0908 (岳岳)》之銘言: : 這集魯迪怕發生太多事會忘記 : 開始寫日記 : https://i.mopix.cc/cLeDGy.jpg
: https://i.mopix.cc/kjFKk9.jpg
: 但他是寫日文不是用這個世界的文字耶 : 這樣不怕被家人看到的時候質問嗎 : 甚至可能被發現是異世界轉生者 : 好處是被發現後大家都看不懂 : 寫人族文字所有人都看得懂 : 寫魔神文其他人看不懂但洛琪希看得懂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.81.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1788846859.A.745.html

09/08 13:58, 1小時前 , 1F
七星剛來異世界的時候也是講日文吧?可能龍老闆在語言上
09/08 13:58, 1F

09/08 13:58, 1小時前 , 2F
有特殊能力?
09/08 13:58, 2F

09/08 13:58, 1小時前 , 3F
作者忘了
09/08 13:58, 3F

09/08 13:59, 1小時前 , 4F
記得沒錯的話,當時七星求情好像是用日文說的?
09/08 13:59, 4F

09/08 14:00, 1小時前 , 5F
我猜圖書魔王是神子 可以識別世界上所有文字
09/08 14:00, 5F

09/08 14:06, 1小時前 , 6F
魔王有某種能力 比較好掰 龍神就 隨各家解釋
09/08 14:06, 6F

09/08 14:06, 1小時前 , 7F
是說小說日記應該是人類語 前面一篇某個人有貼
09/08 14:06, 7F

09/08 14:15, 1小時前 , 8F
要發現啥
09/08 14:15, 8F

09/08 14:15, 1小時前 , 9F
看不懂要怎樣
09/08 14:15, 9F

09/08 14:22, 53分鐘前 , 10F
發現啥 他們連獸族語都看不懂哪知道是啥語言
09/08 14:22, 10F

09/08 14:22, 53分鐘前 , 11F
語言是還好 這世界語言也很多有翻譯魔法的機會不小
09/08 14:22, 11F

09/08 14:22, 53分鐘前 , 12F
但日記就要看設定怎麼解釋
09/08 14:22, 12F

09/08 14:39, 36分鐘前 , 13F
我目前當這是演出給日本人看所以弄日文
09/08 14:39, 13F

09/08 14:39, 36分鐘前 , 14F
日記在實際上是用那邊人族文字寫的
09/08 14:39, 14F

09/08 14:39, 36分鐘前 , 15F
這樣比較順
09/08 14:39, 15F

09/08 14:49, 26分鐘前 , 16F
作者忘了
09/08 14:49, 16F

09/08 14:51, 24分鐘前 , 17F
這邊的日記 魯迪跟七星解釋只有在角落用日語註解 所以內
09/08 14:51, 17F

09/08 14:52, 23分鐘前 , 18F
文應該是用人族語寫的 但最後面魯迪又說自己的日記是用日
09/08 14:52, 18F

09/08 14:53, 22分鐘前 , 19F
文寫的 那除非老魯迪用人族語寫 這條線魯迪用日文寫 不
09/08 14:53, 19F

09/08 14:54, 21分鐘前 , 20F
然能解釋的就只能是作者忘了
09/08 14:54, 20F
文章代碼(AID): #1gdwCBT5 (C_Chat)
文章代碼(AID): #1gdwCBT5 (C_Chat)