PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 艦娘官推:我們換裝不用花錢喔已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (年輕人)時間6年前 (2017/12/31 13:59), 編輯推噓4(64推 60噓 83→)
留言207則, 115人參與, 7年前最新討論串1/8 (看更多)
現在「艦これ」運営鎮守府では、【2018/1/1(月)】未明実施の元旦アップデートの準備 を進めています。本アプデでは、これまでの艦娘新春【晴れ着】modeに加えて、同新実 装も数隻予定しています。もちろん、同晴れ着modeには課金等は必要ありません。本年 も大変お世話になりました…良いお年を！ 官推:我們新年換裝不用花錢就有喔 不像其他遊戲 反觀隔壁 新年不是在射海豹就是再丟雪球扔紙鶴 明明大過年的卻一點悲壯感都沒有 -- 有個傢伙19歲時娶了18歲的女友,24歲時和只有18歲的秘書交往並結婚, (盧慕貞,陳粹芬) 28歲見到1歲的女嬰,搞起光源氏計劃;31歲到日本旅行認識15歲的女僕, (宋慶齡,淺田春) 隔年認識10歲的蘿莉,之後周旋於女僕和蘿莉之間,38歲時和蘿莉結婚, (大月薰) 39歲回到中國,49歲時光源氏計劃成功,把當時1歲現在22歲的小妹妹帶回家 享年59歲 這是史實,這王＊蛋的名字叫作孫文,是中華民國的國父　 　　　　 ψAndyAWD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.175.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514699971.A.385.html
→
12/31 14:00, 6年前 , 1F
為什麼看起來有點蛋蛋的哀傷
12/31 14:00, 1F
推
12/31 14:00, 6年前 , 2F
明年一定倒
12/31 14:00, 2F
→
12/31 14:01, 6年前 , 3F
秋雲老師 很悲壯
12/31 14:01, 3F
推
12/31 14:01, 6年前 , 4F
怕流失 幫qq
12/31 14:01, 4F
推
12/31 14:01, 6年前 , 5F
笑死
12/31 14:01, 5F
→
12/31 14:01, 6年前 , 6F
換衣服不用錢 但是有機率會消失(被擊沉)喔
12/31 14:01, 6F
推
12/31 14:01, 6年前 , 7F
反觀XDDD
12/31 14:01, 7F
推
12/31 14:01, 6年前 , 8F
怕
12/31 14:01, 8F
推
12/31 14:02, 6年前 , 9F
明明還有聖誕襪
12/31 14:02, 9F
推
12/31 14:02, 6年前 , 10F
這麼嗆我還以為是被盜帳
12/31 14:02, 10F
推
12/31 14:02, 6年前 , 11F
終於怕囉w
12/31 14:02, 11F
→
12/31 14:03, 6年前 , 12F
活動搞人怕流失喔www還好我退了
12/31 14:03, 12F
→
12/31 14:04, 6年前 , 13F
感覺好像雜魚打輸後的放話 悲壯QQ
12/31 14:04, 13F
推
12/31 14:04, 6年前 , 14F
大紅時不用點心 至少現在可以把一大堆隱藏數據公開了
12/31 14:04, 14F
→
12/31 14:04, 6年前 , 15F
吧 只會在關卡上搞玩家
12/31 14:04, 15F
推
12/31 14:04, 6年前 , 16F
花錢的才好
12/31 14:04, 16F
推
12/31 14:04, 6年前 , 17F
蛤 艦娘現在的季節Skin不會時間到自己消失、可以一直
12/31 14:04, 17F
→
12/31 14:04, 6年前 , 18F
選來穿嗎？
12/31 14:04, 18F
推
12/31 14:05, 6年前 , 19F
我們季節SKIN不用錢 不過時間到了就變回去喔www
12/31 14:05, 19F
推
12/31 14:05, 6年前 , 20F
今年一定島
12/31 14:05, 20F
推
12/31 14:05, 6年前 , 21F
開噴XDDDD
12/31 14:05, 21F
推
12/31 14:05, 6年前 , 22F
偷酸隔壁很敢喔
12/31 14:05, 22F
→
12/31 14:06, 6年前 , 23F
然後過完年skin會自動變回去喔XD
12/31 14:06, 23F
推
12/31 14:07, 6年前 , 24F
艦娘都官方主動換服裝，一大堆遊戲服裝都還要抽
12/31 14:07, 24F
→
12/31 14:07, 6年前 , 25F
或是要肝過才拿得到
12/31 14:07, 25F
推
12/31 14:10, 6年前 , 26F
其實要送沒差 嘲諷別的遊戲就太過了
12/31 14:10, 26F
推
12/31 14:10, 6年前 , 27F
這次秋活太靠北啦 雖然設計很用心 但三張圖的量縮成一張
12/31 14:10, 27F
噓
12/31 14:10, 6年前 , 28F
又有人故意引戰了…真煩
12/31 14:10, 28F
推
12/31 14:10, 6年前 , 29F
已經成長到官方有動作的程度了嗎？
12/31 14:10, 29F
→
12/31 14:10, 6年前 , 30F
送的只有對空10飛機QQ
12/31 14:10, 30F
噓
12/31 14:10, 6年前 , 31F
故意翻成這樣真的很煩= =
12/31 14:10, 31F
推
12/31 14:11, 6年前 , 32F
敗犬只能靠嘴別人
12/31 14:11, 32F
噓
12/31 14:13, 6年前 , 33F
明明官推就沒嘴其他遊戲 故意引戰？
12/31 14:13, 33F
推
12/31 14:15, 6年前 , 34F
兩邊的夕立我都要舔爆
12/31 14:15, 34F
噓
12/31 14:15, 6年前 , 35F
這種翻譯有點超過
12/31 14:15, 35F
→
12/31 14:15, 6年前 , 36F
原文只說 當然這次服裝不用錢哦
12/31 14:15, 36F
噓
12/31 14:16, 6年前 , 37F
呵呵，原文有寫這樣嗎？
12/31 14:16, 37F
噓
12/31 14:16, 6年前 , 38F
原文完全沒有提到某款遊戲 造謠引戰?
12/31 14:16, 38F
噓
12/31 14:17, 6年前 , 39F
還真的有人以為在嘲諷別的遊戲，原PO別欺負別人看不
12/31 14:17, 39F
還有 128 則推文
→
12/31 15:35, 6年前 , 168F
你的翻譯跟內文根本不符。
12/31 15:35, 168F
推
12/31 15:38, 6年前 , 169F
有沒有 小心玻璃 的T恤 想買w
12/31 15:38, 169F
→
12/31 15:41, 6年前 , 170F
...
12/31 15:41, 170F
→
12/31 15:41, 6年前 , 171F
...
12/31 15:41, 171F
→
12/31 15:50, 6年前 , 172F
射海豹魚雷超好玩好不好
12/31 15:50, 172F
噓
12/31 16:01, 6年前 , 173F
你妓者系？
12/31 16:01, 173F
推
12/31 16:06, 6年前 , 174F
幫補，隔岸觀火超爽的
12/31 16:06, 174F
推
12/31 16:09, 6年前 , 175F
讚
12/31 16:09, 175F
噓
12/31 16:13, 6年前 , 176F
記者ㄏㄏ
12/31 16:13, 176F
噓
12/31 16:21, 6年前 , 177F
給記者敗個年
12/31 16:21, 177F
推
12/31 16:32, 6年前 , 178F
看來艦B把艦C打趴在地上了 慘！日本艦娘靠中國
12/31 16:32, 178F
噓
12/31 16:32, 6年前 , 179F
打趴 wwwwww 這邊記者系的真多
12/31 16:32, 179F
噓
12/31 16:41, 6年前 , 180F
這年頭亂翻譯還有人挺才是奇觀吧
12/31 16:41, 180F
噓
12/31 16:43, 6年前 , 181F
你台灣記者?
12/31 16:43, 181F
噓
12/31 16:55, 6年前 , 182F
可能不久艦B就出免費skin了 科科
12/31 16:55, 182F
→
12/31 17:01, 6年前 , 183F
艦B一直都有送免費skin啊＝　＝
12/31 17:01, 183F
推
12/31 17:05, 6年前 , 184F
每次都有其中一個是解每日送的免錢skin 不過萬聖節
12/31 17:05, 184F
→
12/31 17:05, 6年前 , 185F
好像是家具
12/31 17:05, 185F
→
12/31 17:09, 6年前 , 186F
想起來很像有這回事 抱歉XD
12/31 17:09, 186F
推
12/31 17:31, 6年前 , 187F
戰起來戰起來
12/31 17:31, 187F
推
12/31 17:33, 6年前 , 188F
英文字母A-Z不夠用的中型地圖
12/31 17:33, 188F
噓
12/31 17:43, 6年前 , 189F
記者安安
12/31 17:43, 189F
噓
12/31 17:43, 6年前 , 190F
你這算誤導了
12/31 17:43, 190F
推
12/31 17:48, 6年前 , 191F
笑死 看到一堆激動的人XDDD
12/31 17:48, 191F
噓
12/31 17:49, 6年前 , 192F
你自己加一堆有的沒的幹麻 廢文
12/31 17:49, 192F
→
12/31 17:51, 6年前 , 193F
說真的不要屌那些重度玩家 活動弄得隨便都能過才是真理
12/31 17:51, 193F
→
12/31 17:51, 6年前 , 194F
他媽的活動要花好幾天打 浪費生命 當mmo阿
12/31 17:51, 194F
噓
12/31 18:35, 6年前 , 195F
我還以為是記者呢 超譯
12/31 18:35, 195F
推
12/31 19:00, 6年前 , 196F
逼哀 繼續不長進吧
12/31 19:00, 196F
推
12/31 19:06, 6年前 , 197F
釣魚就是該推一個
12/31 19:06, 197F
→
12/31 19:16, 6年前 , 198F
推特上連日本人都在說這樣講很難看了，下面的留言翻翻就
12/31 19:16, 198F
→
12/31 19:16, 6年前 , 199F
有了
12/31 19:16, 199F
噓
12/31 20:07, 6年前 , 200F
翻譯水平
12/31 20:07, 200F
推
12/31 21:36, 6年前 , 201F
日本人都在戰了 這邊還在戰翻譯XD
12/31 21:36, 201F
推
12/31 21:45, 6年前 , 202F
感覺到威脅了吧
12/31 21:45, 202F
→
12/31 22:01, 6年前 , 203F
原來是在講艦B? 我以為是在講少前雪之仙女抽skin XDDDDD
12/31 22:01, 203F
噓
12/31 22:06, 6年前 , 204F
可憐，自己腦補翻譯是怎樣
12/31 22:06, 204F
推
12/31 23:06, 6年前 , 205F
一群提督崩潰仔 官推已經不少日本人開噴了
12/31 23:06, 205F
推
01/01 21:24, 7年前 , 206F
上面好幾個不知道在幫艦C營運護航什麼 發這種文意思就是
01/01 21:24, 206F
→
01/01 21:24, 7年前 , 207F
在酸 雖然原PO超譯 可是實際上原文就是在引戰啊
01/01 21:24, 207F
‣ 更多 esproject 的文章
文章代碼(AID): #1QI7p3E5 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 esproject 的文章
文章代碼(AID): #1QI7p3E5 (C_Chat)