[18冬] 紫羅蘭永恆花園 10 心得
很出色的一集。稍微長，防雷
本集第一個重要的意象，是人偶。「人偶」的雙關語在第四集時就已用過一次，但在
這集中，一樣的意象卻翻出了新意。本集開場時，小女孩安手上就拿著一個娃娃，薇爾莉
特出場時，她的獨白也是「人偶走過來了」。孩子的直覺最純真也最敏銳，薇爾莉特散發
出的氣質和感覺，讓她直覺認為她和自己手上的娃娃一樣，重點是居然還會動，之後薇爾
莉特的自我介紹「自動手記人偶」，讓她更確定了薇爾莉特就是一具人偶。或許也是因為
這樣，所以安才會覺得她「不是什麼好東西」，後面幾個安的鏡頭中，她都對薇爾莉特露
出了戒備與不信任的表情。「人偶」的意象貫串了全集，之後會再提到。
另外本集從一開始，就以各種細節不斷暗示著後面的結局。首先，這是我們第一次用
薇爾莉特或委託人以外的視角觀看故事，不參與薇爾莉特的工作，我們就和小女孩安一樣
，不曉得母親和客人在寫些什麼。而這次薇爾莉特的出差時間是七天，比以往每次的故事
都還要長，所以薇爾莉特第一次在劇情中保養機械手臂，而第一次寫信時，打字機旁的盒
子裝了一疊的信封，這些都暗示了這次要寫很多封信，也暗示了最後媽媽的安排。安扮家
家酒的桌子上，一開始只有一個杯子，因為這之前媽媽沒辦法陪她；第三次出現時則多了
一個，因為這時安有薇爾莉特陪她。但在安崩潰大哭之前，桌上已經沒有杯子了，結尾回
憶畫面過後，桌子則一片乾淨，因為再也沒有人陪在安的身邊。開場白色天空下的枯樹只
有稀疏的幾片葉子，但之後每當這個畫面出現，葉子都越來越少，當薇爾莉特離開時，已
經幾乎沒有葉子；媽媽對安說「很快就會好了」時，安問「真的嗎」，媽媽回答「真的」
，此時畫面後方的女傭表情沉重，並且低下了頭，都暗示了媽媽的病情很不樂觀。薇爾莉
特出場時撐著作家女兒的洋傘，之後也經常帶到這把傘，亦是在與第七集呼應，並暗示這
集相似的主題——親人的離開。大部分觀眾看到這些線索，應該多少都猜得出這集的劇情
走向以及寫信的對象了，但本集精彩的地方，就在於即使猜到了劇情，仍能打動觀眾。
安晚上跑到薇爾莉特房間找她說話是第一場重頭戲。安提到了父親在那場戰爭中犧牲
，此時鏡頭雖然轉到薇爾莉特，但畫面卻避開了薇爾莉特的表情，而特寫她白色睡衣上那
枚綠色的胸針，然後薇爾莉特微微低下了頭。薇爾莉特又問安有什麼事，她一邊說話，一
邊拉著手中娃娃的手，因為她看到薇爾莉特在修理她的手，這就跟前面她第一次「陪」薇
爾莉特時，也一直偷瞄手裡的娃娃一樣，她其實很想要薇爾莉特陪她玩，但卻又不敢直說
。而安說「埃莉絲回去了，媽媽也睡了」時，薇爾莉特的表情又稍稍有了點變化。這段劇
情安排了大量的細節，其中蘊藏了非常豐富的意義。首先胸針的特寫暗示薇爾莉特想到了
一樣在戰爭中離去的少佐，但並不止於此，我們知道薇爾莉特是瞭解母親的狀況的，她的
低頭和看著安時的表情變化，說明她還聯想到了安，少佐離她而去，而安的母親將離安而
去，她該怎麼辦呢？難道她還這麼小，就要承受和自己一樣的痛苦和悲傷嗎？而安的這句
台詞可以看出，她是個很需要陪伴、很容易寂寞的孩子，這是有理由的，這句話又呼應了
本集結尾中的喪禮畫面，母親過世後，連女僕最後也離開了她。所以薇爾莉特聽見這句話
時所想的，其實就是結尾時她所說的，她深深知道安有多怕寂寞，所以她才一直花時間陪
伴她，甚至向母親空出休息時間來幫安綁蝴蝶結，我想是因為薇爾莉特很清楚，安很快就
再也沒人能陪她了。在這一集中，薇爾莉特一定無時無刻不在為安感到難過吧。
薇爾莉特提到嘉德莉雅時，安問她「還有那麼多會動的人偶嗎」時，薇爾莉特的表情
先是微微抬起眉毛，然後露出微笑，說「沒錯」。從本集一開始，安就一直把薇爾莉特當
成真的人偶，兩人第一次一起玩時，安對薇爾莉特說「因為妳是人偶」，此時薇爾莉特的
解釋被興奮的安打斷了。到了此刻，薇爾莉特總算發現安誤把她說的人偶(ドール)的工作
、以及她本身都當成玩具的人偶(にんぎょう)了。但是薇爾莉特卻故意配合安，順著她的
想法假裝自己真的是人偶，所以才露出了那個美麗的微笑。之後薇爾莉特陪安玩的時候，
猜謎不猜正確答案，要她先排一下玩的順序等，也應該是有意要裝得更像人偶。結尾兩人
道別，安親了薇爾莉特一下，然後發現她的臉也是軟的、熱的，此時薇爾莉特露出會心的
微笑，並點了點頭，言下之意自然是「其實我不是人偶、而是真人哦」。這是薇爾莉特的
小玩笑，也是她對孩子的溫柔和體貼。第四集中，愛麗絲故鄉的孩子把薇爾莉特喊成「人
偶(にんぎょう)」，那時的薇爾莉特的確像個無生命的人偶，但此時的薇爾莉特，已經懂
得配合孩子的天真想法，陪伴孩子進入他們的異想世界，從這就能看出薇爾莉特的成長和
改變有多麼巨大。
小孩子往往比我們想像得要聰明許多，安就是如此，媽媽的病況她都看在眼裡，而且
安的父親已經在沒多久前的戰爭中逝世，她是知道什麼是「死」的。她其實一直都知道，
知道沒人在擔心媽媽，就像那些親戚一樣；知道媽媽的病從來沒有好轉，也知道能和媽媽
在一起的時間沒多少了，她知道她將會被留下，就此永遠孤單一人。正因為她都清楚知道
，所以她才會那麼害怕寂寞。但媽媽又何嘗不知道呢？當媽媽要安去陪薇爾莉特時，安說
「是她把媽媽搶走了」，這時媽媽的表情從微微驚訝，到不忍，然後右手抓緊了被子，並
說出「對不起，安」。媽媽瞭解到女兒有多麼想和自己待在一起，片刻也不想分開，但自
己卻再也無法繼續陪伴她，這幾天沒辦法，包括她接下來的人生，都不能在她身邊了，「
對不起」既是對要她忍受這幾天的道歉，也是為了之後無法陪她一起長大的道歉。媽媽何
嘗不想永遠陪在女兒身邊、又何嘗忍心將女兒孤零零地留在世上？對她來說，沒有什麼比
安更重要，她當然希望能繼續陪著她，繼續陪她念故事、猜謎語、玩家家酒，在她身邊看
著她長大成人。母親想對女兒說的話語和叮嚀，永遠永遠也說不完，但來日卻已無多了，
所以媽媽才要努力在自己最後這短暫的生命中，把現在、未來所有想對女兒說的話，全都
好好留下來，好好透過信傳達給她。薇爾莉特說，她消費安的時間是有意義的，因為媽媽
希望能將些時間留到未來，將七天的短暫時間化為一封一封的信，在她離開之後繼續陪伴
著、守護著最愛的女兒。
「有些事情是沒辦法的，就像我的手，永遠無法變得像你一樣柔軟。」薇爾莉特這一
句台詞，道盡了她經歷的痛苦與傷悲，並將上一集的所有情緒濃縮在此，在觀眾心中，輕
輕蕩出一圈漣漪。有些事是沒辦法的，一如少佐的離開，一如戰爭的罪愆，薇爾莉特能說
出這樣的話，就能知道她已經跨過了那道難關，面對並接受了現實，開始一步一步地走出
來。她又說，安這點年紀卻已能接受母親的病情，很了不起，因為之前的她剛開始根本無
法接受少佐的死。但即使接受，那份傷悲卻永無止盡，薇爾莉特深深知道那樣的痛苦，戰
爭的傷痕就像她的機械手臂，會永遠跟著她，發生過的事再也無法改變，而離開的人再也
不會回來。
前半段中，安一直以為薇爾莉特是真的人偶，而觀眾應該也有注意到，這集的薇爾莉
特，表情和說話語氣都比前幾集更無機，幾乎就像第一、二集那時一樣毫無起伏和變化。
但我們知道，這都是伏筆，薇爾莉特不是變回那副模樣，她是刻意的，因為她必須一直忍
著不要哭出來。「人偶」的意象在結尾收得十分完美，漂亮地呼應了這部作品一直以來的
主題，這集藉著人偶的意象與雙關，將薇爾莉特的改變和成長展現在我們眼前。安的手上
也一直抱著人偶，隱喻了薇爾莉特不只是能幫母親打字寫信的人偶(ドール)，甚至也是能
陪伴、撫慰孩子的人偶(にんぎょう)。寫信是一條充滿了愛的路，薇爾莉特選擇成為自動
手記人偶，並在這條路上看盡了人世間最真摯、最動人、最美麗的情感，一路至今，我想
她無疑已經深深瞭解了人的心靈，瞭解了「愛」，從這集最後薇爾莉特的表現就能看出來
，母親對孩子、孩子對母親的愛，正是因為瞭解那份深刻的愛，才會為她們的離別傷痛；
也是因為，她比誰都瞭解和至愛之人分開的傷痛，想到還那麼小的安，便要和她一樣面對
那種悲傷，她才會為安哭得那麼傷心。她早已不是第四集時那個空有外殼、卻不瞭解人心
情感的薇爾莉特了，現在的她是遠近馳名的自動手記人偶，能夠溫柔地瞭解人們的心聲、
能夠比誰都敏銳而纖細地感受情感，能夠為與自己相同的遭際、為另一個人而流淚，如此
溫柔。我們見證著，薇爾莉特正以如她名字一樣美麗的姿態，活著屬於她自己的生命，成
為了一位人如其名的美麗女子。
這集單元劇展開了、也是回歸了一個最核心的主題：信。因為人們有想法、有情感必
須傳達，所以需要信，可能是為了無法當面說出口的話，也可能是為了再也無法當面說出
的話。信的存在意義就在於跨越，能跨越物理的空間距離，也能跨越人與人之間心理的距
離，甚至——跨越時間的距離，生與死的距離。所以沒有一封不該被寄到的信，信承載了
人之間最珍貴的情感，承載了我們對彼此的愛，替我們將那份愛傳達給對方，無論彼此身
在何處，都能讓我們的心陪在彼此身旁。就像少佐一直都在、一直守護著薇爾莉特，安的
母親用五十封信，代替早一步離開的自己，在女兒的人生中繼續陪伴她長大成人。我們並
不孤單，因為他們一直都在，即使相隔兩地，即使距離再遙遠，心愛的人從來不曾離開，
他們將會永遠守護著我們，因為愛永無止盡。
最後，這集是一個永遠離開的人寄給留下來的人的信，但對薇爾莉特來說，她要寄給
的卻是一個已經永遠離開的人。沒有一封不該被寄到的信，但如果是一封永遠收不到的信
呢？薇爾莉特或許已經跨過了最大的難關，但她還需要好好地收拾自己，那就是嘉德莉雅
最後對她說的——「你寫的信，會傳達到的。」在上一集中，薇爾莉特收到了人生中的第
一封信，但為那麼多人、寫了那麼多信的她，卻還沒有為自己寫過一封信，也許在這條路
的最後，一如OP和ED畫面所暗示的那樣，她終於能寫出一封屬於自己的信，給她真正想傾
訴的人，與她最愛的少佐好好地道別，告訴他，自己已經像他曾經期許的那樣，成為了一
名人如其名、和這個名字相符的女子了。
本週這集在板友間佳評如潮，我也認為京阿尼在這集展現出了爐火純青的功力，原本
以為第七、八、九集已經來到了巔峰，卻沒想到京阿尼居然還能繼續進步。本集在第九集
完美收束前八集的故事後，大膽改回之前的單元劇模式，但卻能在單元劇的故事本身外，
適時承接並發揮上集的餘韻，進一步將單元劇主角和薇爾莉特的故事互相呼應。表面上以
大部分篇幅講述母女的故事，卻在結尾神來一筆，為整集中薇爾莉特的一切全都賦予了意
義，並緊緊扣回上集薇爾莉特面對生命難題的餘緒，讓觀眾看到了她的成長。母女故事本
身雖是非常容易預測的情節，但靠著細膩的演出、精巧的運鏡、豐富的畫面細節、處理手
法大有進步的配樂，和聲優超優秀的聲音詮釋，仍深深地感動了觀眾，把這最尋常的親情
題材發揮得淋漓盡致。整體而言，這集採用的模式，和三到七集幾乎一模一樣，從開頭結
尾時單元劇主角的獨白，到結尾時小小的幽默(喝下去的紅茶呢？)，以及單元故事和薇爾
莉特本身主線的結合，都非常相似，就連人偶的雙關，也是之前早已用過的。但京阿尼厲
害之處，就在用了六次的模式，仍能一次又一次打動觀眾，縮時表現安的成長和母親的守
護，和最後薇爾莉特的演出，讓單元劇與主線劇情能以共同的主題彼此呼應，使整集在熟
悉中有新意。同時還能對這部作品的兩大主題：人偶與信，展開進一步的發揮，並維持其
一貫的劇情核心——在與人們的相處中，看見薇爾莉特的成長。既是具有出色獨立故事的
單元劇，又漂亮呼應前幾集、收束了主線，只能說京阿尼真的太厲害了。
我想一定不只我看這集時哭得亂七八糟吧，在寫這篇時，總覺得再怎麼寫都寫不出這
集帶給我的感動，或者該說，寫得再多，對這一集而言都是多餘。總之大家喜歡的話就把
這集多看幾次吧！我相信會有更多收穫的。
還剩下三集，好奇還會有什麼內容呢？雖然還沒結束，不過我還是要來業配，之前的
九集我都有寫一點心得，歡迎大家去看看。
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516509681.A.23D.html
概述與一、二集
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517812521.A.B42.html
三、四集
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519563029.A.F84.html
五、六集
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520433636.A.3BE.html
第七集
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520782021.A.E4A.html
八、九集
--
→
09/05 22:15,
09/05 22:15
→
09/05 22:17,
09/05 22:17
→
09/05 22:18,
09/05 22:18
→
09/05 22:18,
09/05 22:18
→
09/05 22:19,
09/05 22:19
→
09/05 22:29,
09/05 22:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.98.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521203028.A.5B1.html
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 03/16/2018 20:30:27
推
03/16 20:35,
6年前
, 1F
03/16 20:35, 1F
其實大部分是在Word打的
推
03/16 20:36,
6年前
, 2F
03/16 20:36, 2F
推
03/16 20:36,
6年前
, 3F
03/16 20:36, 3F
我邊寫邊哭QQ
推
03/16 20:39,
6年前
, 4F
03/16 20:39, 4F
看完才知道媽媽是川澄配的，溫柔的感覺配得超棒！
推
03/16 20:40,
6年前
, 5F
03/16 20:40, 5F
推
03/16 20:55,
6年前
, 6F
03/16 20:55, 6F
推
03/16 20:58,
6年前
, 7F
03/16 20:58, 7F
推
03/16 21:04,
6年前
, 8F
03/16 21:04, 8F
老梗用得好，就叫經典～
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 03/16/2018 21:09:48
推
03/16 21:21,
6年前
, 9F
03/16 21:21, 9F
推
03/16 21:23,
6年前
, 10F
03/16 21:23, 10F
推
03/16 21:32,
6年前
, 11F
03/16 21:32, 11F
推
03/16 21:40,
6年前
, 12F
03/16 21:40, 12F
推
03/16 21:45,
6年前
, 13F
03/16 21:45, 13F
推
03/16 22:02,
6年前
, 14F
03/16 22:02, 14F
推
03/16 22:08,
6年前
, 15F
03/16 22:08, 15F
推
03/16 22:10,
6年前
, 16F
03/16 22:10, 16F
我超愛這部石川由依的配音，處理非常細緻，詮釋又很出色
→
03/16 22:10,
6年前
, 17F
03/16 22:10, 17F
推
03/16 22:14,
6年前
, 18F
03/16 22:14, 18F
推
03/16 22:34,
6年前
, 19F
03/16 22:34, 19F
推
03/16 23:08,
6年前
, 20F
03/16 23:08, 20F
推
03/16 23:17,
6年前
, 21F
03/16 23:17, 21F
大家一起來哭爆Q_Q
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 03/16/2018 23:42:29
→
03/16 23:39,
6年前
, 22F
03/16 23:39, 22F
→
03/16 23:41,
6年前
, 23F
03/16 23:41, 23F
→
03/16 23:42,
6年前
, 24F
03/16 23:42, 24F
我覺得從第三集開始，京阿尼就差不多抓到要怎麼說這個故事了，後來每一集都越來越熟
練，八九集則是在前面基礎上的一次高潮，這集則可說是集前面之大成了，不論是劇情還
是演出技巧都是
推
03/16 23:54,
6年前
, 25F
03/16 23:54, 25F
推
03/17 00:06,
6年前
, 26F
03/17 00:06, 26F
推
03/17 00:27,
6年前
, 27F
03/17 00:27, 27F
→
03/17 00:27,
6年前
, 28F
03/17 00:27, 28F
推
03/17 00:55,
6年前
, 29F
03/17 00:55, 29F
的確，所以那邊我只說應該，因為我也不太確定薇爾莉特是不是故意的XD
推
03/17 01:41,
6年前
, 30F
03/17 01:41, 30F
→
03/17 01:41,
6年前
, 31F
03/17 01:41, 31F
推
03/17 01:55,
6年前
, 32F
03/17 01:55, 32F
→
03/17 01:55,
6年前
, 33F
03/17 01:55, 33F
其實我從第七集一直哭到這集Q_Q
推
03/17 01:59,
6年前
, 34F
03/17 01:59, 34F
推
03/17 02:03,
6年前
, 35F
03/17 02:03, 35F
推
03/17 02:13,
6年前
, 36F
03/17 02:13, 36F
結尾薇爾莉特的演出真的畫龍點睛
推
03/17 02:40,
6年前
, 37F
03/17 02:40, 37F
推
03/17 02:51,
6年前
, 38F
03/17 02:51, 38F
→
03/17 02:51,
6年前
, 39F
03/17 02:51, 39F
真！！的！！！
推
03/17 04:00,
6年前
, 40F
03/17 04:00, 40F
推
03/17 04:53,
6年前
, 41F
03/17 04:53, 41F
推
03/17 06:44,
6年前
, 42F
03/17 06:44, 42F
→
03/17 06:47,
6年前
, 43F
03/17 06:47, 43F
推
03/17 06:50,
6年前
, 44F
03/17 06:50, 44F
推
03/17 08:12,
6年前
, 45F
03/17 08:12, 45F
薇爾莉特長大了～～
推
03/17 08:45,
6年前
, 46F
03/17 08:45, 46F
每一幕背景中天氣(秋天到春夏)跟日光(白天與黃昏)的變化確實將氣氛營造得很出色
※ 編輯: hwsh60013 (123.193.98.118), 03/17/2018 09:05:29
推
03/17 10:12,
6年前
, 47F
03/17 10:12, 47F
推
03/17 14:57,
6年前
, 48F
03/17 14:57, 48F
推
03/17 15:04,
6年前
, 49F
03/17 15:04, 49F
推
03/17 16:20,
6年前
, 50F
03/17 16:20, 50F
推
03/17 20:37,
6年前
, 51F
03/17 20:37, 51F
推
03/17 21:42,
6年前
, 52F
03/17 21:42, 52F
推
03/17 21:54,
6年前
, 53F
03/17 21:54, 53F
推
03/17 22:12,
6年前
, 54F
03/17 22:12, 54F
推
03/18 03:38,
6年前
, 55F
03/18 03:38, 55F
推
03/18 20:49,
6年前
, 56F
03/18 20:49, 56F
推
03/19 16:27,
6年前
, 57F
03/19 16:27, 57F
推
03/19 19:21,
6年前
, 58F
03/19 19:21, 58F
推
03/23 19:56,
6年前
, 59F
03/23 19:56, 59F
推
03/23 21:04,
6年前
, 60F
03/23 21:04, 60F
推
04/01 00:57,
6年前
, 61F
04/01 00:57, 61F
推
04/18 22:58,
6年前
, 62F
04/18 22:58, 62F
推
05/14 02:33,
6年前
, 63F
05/14 02:33, 63F
推
06/07 09:22,
6年前
, 64F
06/07 09:22, 64F
推
07/08 22:00,
5年前
, 65F
07/08 22:00, 65F
推
11/20 16:21, , 66F
11/20 16:21, 66F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
15