Re: [閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲?
※ 引述《Lucky0105 (洋)》之銘言:
: 下面這兩款伺服器中文只有繁體
: 公主連結-台服(沒玩過,應該是吧)
: 時空貓 -國際服
: 如果要我去玩簡體遊戲,會覺得雖然能看懂
: 但會看得很不爽就改英文或刪掉
: ——
: 如果套用到中國人,他們卻能接受..
: 為什麼中國人能接受繁體的遊戲啊?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
各位鄉民安安
就我觀察的結果,
其實一般民眾普遍接受的最低限度,是"看的懂"。
中國民眾如果簡體與繁體讓他們選,那他們當然會選簡體。
但如果僅有繁體可以選,那他們也能接受。
就如同台灣民眾如果不懂其他語言,但遊戲有提供簡中,
那大家也會選擇簡中一樣,因為你至少8成能看懂文字想表達的意思。
除了少部分人以外,不會有人想硬吃自己不熟悉的文字去玩遊戲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.118.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589116129.A.116.html
推
05/10 21:11,
4年前
, 1F
05/10 21:11, 1F
推
05/10 21:12,
4年前
, 2F
05/10 21:12, 2F
→
05/10 21:13,
4年前
, 3F
05/10 21:13, 3F
推
05/10 21:13,
4年前
, 4F
05/10 21:13, 4F
→
05/10 21:13,
4年前
, 5F
05/10 21:13, 5F
→
05/10 21:14,
4年前
, 6F
05/10 21:14, 6F
→
05/10 21:14,
4年前
, 7F
05/10 21:14, 7F
推
05/10 21:14,
4年前
, 8F
05/10 21:14, 8F
→
05/10 21:14,
4年前
, 9F
05/10 21:14, 9F
的確是看人,所以我並沒有寫死全部人都這樣子。
→
05/10 21:14,
4年前
, 10F
05/10 21:14, 10F
→
05/10 21:15,
4年前
, 11F
05/10 21:15, 11F
如果買了一款遊戲,要從頭學語言會到看懂劇情,那得經過多久啊XD
我相信平常人多半沒有這個毅力。
推
05/10 21:16,
4年前
, 12F
05/10 21:16, 12F
→
05/10 21:16,
4年前
, 13F
05/10 21:16, 13F
→
05/10 21:17,
4年前
, 14F
05/10 21:17, 14F
→
05/10 21:17,
4年前
, 15F
05/10 21:17, 15F
推
05/10 21:17,
4年前
, 16F
05/10 21:17, 16F
→
05/10 21:18,
4年前
, 17F
05/10 21:18, 17F
→
05/10 21:18,
4年前
, 18F
05/10 21:18, 18F
看個人,我自己是屬於買了遊戲會馬上玩的類型。
要我先去學1年語言在回來完,我可能沒辦法忍受住吧XD
→
05/10 21:18,
4年前
, 19F
05/10 21:18, 19F
→
05/10 21:18,
4年前
, 20F
05/10 21:18, 20F
→
05/10 21:18,
4年前
, 21F
05/10 21:18, 21F
→
05/10 21:19,
4年前
, 22F
05/10 21:19, 22F
→
05/10 21:19,
4年前
, 23F
05/10 21:19, 23F
→
05/10 21:20,
4年前
, 24F
05/10 21:20, 24F
這方面就是看遊戲了,如果是三國無雙那種類型,那不用太看也可以。
但如果是3A劇情大作(EX:巫師3),那要會的詞彙就比較多。
→
05/10 21:22,
4年前
, 25F
05/10 21:22, 25F
推
05/10 21:23,
4年前
, 26F
05/10 21:23, 26F
→
05/10 21:25,
4年前
, 27F
05/10 21:25, 27F
推
05/10 21:25,
4年前
, 28F
05/10 21:25, 28F
基本上簡體應該都會配合中國的詞彙啦。
→
05/10 21:25,
4年前
, 29F
05/10 21:25, 29F
小時候遊戲選擇相對少,能有東西玩就很高興了吧。
而且PM對小孩子來說,其實也不用太看劇情。
→
05/10 21:25,
4年前
, 30F
05/10 21:25, 30F
→
05/10 21:26,
4年前
, 31F
05/10 21:26, 31F
→
05/10 21:26,
4年前
, 32F
05/10 21:26, 32F
→
05/10 21:26,
4年前
, 33F
05/10 21:26, 33F
→
05/10 21:27,
4年前
, 34F
05/10 21:27, 34F
輕鬆享受遊戲,我認為大部分人都是這樣的啦。
→
05/10 21:27,
4年前
, 35F
05/10 21:27, 35F
→
05/10 21:27,
4年前
, 36F
05/10 21:27, 36F
→
05/10 21:28,
4年前
, 37F
05/10 21:28, 37F
→
05/10 21:28,
4年前
, 38F
05/10 21:28, 38F
推
05/10 21:28,
4年前
, 39F
05/10 21:28, 39F
→
05/10 21:29,
4年前
, 40F
05/10 21:29, 40F
→
05/10 21:29,
4年前
, 41F
05/10 21:29, 41F
→
05/10 21:29,
4年前
, 42F
05/10 21:29, 42F
噓
05/10 21:30,
4年前
, 43F
05/10 21:30, 43F
→
05/10 21:30,
4年前
, 44F
05/10 21:30, 44F
→
05/10 21:30,
4年前
, 45F
05/10 21:30, 45F
→
05/10 21:30,
4年前
, 46F
05/10 21:30, 46F
當然,我也很贊同為了遊戲去學別種語言這個行為。
不過,這太偏離現實大眾的風情了。
→
05/10 21:30,
4年前
, 47F
05/10 21:30, 47F
→
05/10 21:31,
4年前
, 48F
05/10 21:31, 48F
→
05/10 21:31,
4年前
, 49F
05/10 21:31, 49F
→
05/10 21:31,
4年前
, 50F
05/10 21:31, 50F
→
05/10 21:31,
4年前
, 51F
05/10 21:31, 51F
→
05/10 21:31,
4年前
, 52F
05/10 21:31, 52F
→
05/10 21:31,
4年前
, 53F
05/10 21:31, 53F
→
05/10 21:32,
4年前
, 54F
05/10 21:32, 54F
→
05/10 21:32,
4年前
, 55F
05/10 21:32, 55F
→
05/10 21:32,
4年前
, 56F
05/10 21:32, 56F
→
05/10 21:32,
4年前
, 57F
05/10 21:32, 57F
→
05/10 21:33,
4年前
, 58F
05/10 21:33, 58F
→
05/10 21:33,
4年前
, 59F
05/10 21:33, 59F
我認為是看場合。
如果是一些雞毛蒜皮根本不重要的東西,
特地找原文出來反駁就會被認為是耍優越感了吧。
→
05/10 21:34,
4年前
, 60F
05/10 21:34, 60F
→
05/10 21:34,
4年前
, 61F
05/10 21:34, 61F
推
05/10 21:34,
4年前
, 62F
05/10 21:34, 62F
→
05/10 21:34,
4年前
, 63F
05/10 21:34, 63F
→
05/10 21:36,
4年前
, 64F
05/10 21:36, 64F
→
05/10 21:36,
4年前
, 65F
05/10 21:36, 65F
也許在其他版發生的事情吧? 的確是有聽說過那種人。
※ 編輯: er2324 (218.173.118.186 臺灣), 05/10/2020 21:37:17
→
05/10 21:44,
4年前
, 66F
05/10 21:44, 66F
→
05/10 21:45,
4年前
, 67F
05/10 21:45, 67F
→
05/10 21:45,
4年前
, 68F
05/10 21:45, 68F
→
05/10 21:46,
4年前
, 69F
05/10 21:46, 69F
→
05/10 21:47,
4年前
, 70F
05/10 21:47, 70F
→
05/10 21:47,
4年前
, 71F
05/10 21:47, 71F
推
05/10 21:52,
4年前
, 72F
05/10 21:52, 72F
→
05/10 21:53,
4年前
, 73F
05/10 21:53, 73F
→
05/10 21:54,
4年前
, 74F
05/10 21:54, 74F
→
05/10 21:55,
4年前
, 75F
05/10 21:55, 75F
→
05/10 22:02,
4年前
, 76F
05/10 22:02, 76F
→
05/10 22:03,
4年前
, 77F
05/10 22:03, 77F
→
05/10 22:23,
4年前
, 78F
05/10 22:23, 78F
推
05/10 22:26,
4年前
, 79F
05/10 22:26, 79F
推
05/10 22:29,
4年前
, 80F
05/10 22:29, 80F
推
05/10 22:32,
4年前
, 81F
05/10 22:32, 81F
推
05/10 22:51,
4年前
, 82F
05/10 22:51, 82F
推
05/11 04:02,
4年前
, 83F
05/11 04:02, 83F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章