Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的?
看板C_Chat (希洽)作者DarkHolbach (黑道公子讓你變失業魯蛇)時間3年前 (2020/07/24 10:10)推噓261(304推 43噓 663→)留言1010則, 257人參與討論串2/19 (看更多)
我自己很討厭中國這國家,不過我倒覺得用詞有中國的用語沒什麼關係,一個語言本來
就是會混合不同外語的產物。
像中文就混合了梵語(剎那、須臾……)、日語(經濟、主義、會計……)、英語(邏輯、吉
他……)。國際語言英語融合的就更多了,有法語、德語、西語、希臘語……
我會建議不使用某些中國用語,也是因為我覺得這些用語沒有我們平常用的詞好,像是
中國人會說「做一個點餐的動作」,這個我就覺得不太好,因為點餐本來就是動作,講
「做點餐的動作」有點畫蛇添足。
還有中國人常常講的「質量」,我也覺得不太好,因為一般來說台灣人要講一個東西的
水準會用品質,要講的是「質」的部分,後面加個量就有點奇怪。而且「質量」在台灣
已經有科學的用法和定義,那就是"mass",已經有科學的定義,那就以科學定義為主。
至於說用中國用語就會思想被同化,我覺得是不會,不然中國自己內部就不會有異議份
子存在了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.240.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595556623.A.0C4.html
推
07/24 10:11,
3年前
, 1F
07/24 10:11, 1F
→
07/24 10:12,
3年前
, 2F
07/24 10:12, 2F
→
07/24 10:12,
3年前
, 3F
07/24 10:12, 3F
推
07/24 10:12,
3年前
, 4F
07/24 10:12, 4F
→
07/24 10:12,
3年前
, 5F
07/24 10:12, 5F
→
07/24 10:12,
3年前
, 6F
07/24 10:12, 6F
推
07/24 10:13,
3年前
, 7F
07/24 10:13, 7F
→
07/24 10:13,
3年前
, 8F
07/24 10:13, 8F
推
07/24 10:13,
3年前
, 9F
07/24 10:13, 9F
推
07/24 10:13,
3年前
, 10F
07/24 10:13, 10F
→
07/24 10:13,
3年前
, 11F
07/24 10:13, 11F
→
07/24 10:13,
3年前
, 12F
07/24 10:13, 12F
→
07/24 10:13,
3年前
, 13F
07/24 10:13, 13F
→
07/24 10:13,
3年前
, 14F
07/24 10:13, 14F
→
07/24 10:13,
3年前
, 15F
07/24 10:13, 15F
→
07/24 10:14,
3年前
, 16F
07/24 10:14, 16F
→
07/24 10:14,
3年前
, 17F
07/24 10:14, 17F
→
07/24 10:14,
3年前
, 18F
07/24 10:14, 18F
→
07/24 10:14,
3年前
, 19F
07/24 10:14, 19F
→
07/24 10:14,
3年前
, 20F
07/24 10:14, 20F
→
07/24 10:14,
3年前
, 21F
07/24 10:14, 21F
推
07/24 10:14,
3年前
, 22F
07/24 10:14, 22F
推
07/24 10:14,
3年前
, 23F
07/24 10:14, 23F
→
07/24 10:14,
3年前
, 24F
07/24 10:14, 24F
→
07/24 10:14,
3年前
, 25F
07/24 10:14, 25F
推
07/24 10:14,
3年前
, 26F
07/24 10:14, 26F
推
07/24 10:14,
3年前
, 27F
07/24 10:14, 27F
→
07/24 10:15,
3年前
, 28F
07/24 10:15, 28F
→
07/24 10:15,
3年前
, 29F
07/24 10:15, 29F
→
07/24 10:15,
3年前
, 30F
07/24 10:15, 30F
→
07/24 10:15,
3年前
, 31F
07/24 10:15, 31F
→
07/24 10:15,
3年前
, 32F
07/24 10:15, 32F
推
07/24 10:15,
3年前
, 33F
07/24 10:15, 33F
→
07/24 10:15,
3年前
, 34F
07/24 10:15, 34F
→
07/24 10:15,
3年前
, 35F
07/24 10:15, 35F
我猜大概是英文的"you guys"演化來的。
推
07/24 10:15,
3年前
, 36F
07/24 10:15, 36F
→
07/24 10:15,
3年前
, 37F
07/24 10:15, 37F
我會舉這個例子是因為之前黃安在微博用過這個用法,然後說是中國用語要氣台灣人。
還有 933 則推文
還有 3 段內文
推
07/24 14:32,
3年前
, 971F
07/24 14:32, 971F
→
07/24 14:32,
3年前
, 972F
07/24 14:32, 972F
推
07/24 14:37,
3年前
, 973F
07/24 14:37, 973F
推
07/24 14:43,
3年前
, 974F
07/24 14:43, 974F
推
07/24 14:43,
3年前
, 975F
07/24 14:43, 975F
推
07/24 15:04,
3年前
, 976F
07/24 15:04, 976F
推
07/24 15:11,
3年前
, 977F
07/24 15:11, 977F
→
07/24 15:12,
3年前
, 978F
07/24 15:12, 978F
→
07/24 15:12,
3年前
, 979F
07/24 15:12, 979F
噓
07/24 15:24,
3年前
, 980F
07/24 15:24, 980F
推
07/24 15:30,
3年前
, 981F
07/24 15:30, 981F
推
07/24 15:33,
3年前
, 982F
07/24 15:33, 982F
→
07/24 15:33,
3年前
, 983F
07/24 15:33, 983F
→
07/24 15:34,
3年前
, 984F
07/24 15:34, 984F
→
07/24 15:34,
3年前
, 985F
07/24 15:34, 985F
→
07/24 15:39,
3年前
, 986F
07/24 15:39, 986F
→
07/24 15:49,
3年前
, 987F
07/24 15:49, 987F
噓
07/24 16:20,
3年前
, 988F
07/24 16:20, 988F
→
07/24 16:26,
3年前
, 989F
07/24 16:26, 989F
推
07/24 17:31,
3年前
, 990F
07/24 17:31, 990F
→
07/24 17:49,
3年前
, 991F
07/24 17:49, 991F
推
07/24 18:18,
3年前
, 992F
07/24 18:18, 992F
噓
07/24 19:34,
3年前
, 993F
07/24 19:34, 993F
推
07/24 19:58,
3年前
, 994F
07/24 19:58, 994F
→
07/24 19:58,
3年前
, 995F
07/24 19:58, 995F
→
07/24 19:59,
3年前
, 996F
07/24 19:59, 996F
→
07/24 20:00,
3年前
, 997F
07/24 20:00, 997F
→
07/24 20:01,
3年前
, 998F
07/24 20:01, 998F
→
07/24 20:01,
3年前
, 999F
07/24 20:01, 999F
噓
07/24 20:23,
3年前
, 1000F
07/24 20:23, 1000F
→
07/24 20:25,
3年前
, 1001F
07/24 20:25, 1001F
推
07/24 20:30,
3年前
, 1002F
07/24 20:30, 1002F
→
07/24 20:31,
3年前
, 1003F
07/24 20:31, 1003F
推
07/24 23:13,
3年前
, 1004F
07/24 23:13, 1004F
推
07/25 00:13,
3年前
, 1005F
07/25 00:13, 1005F
→
07/25 00:14,
3年前
, 1006F
07/25 00:14, 1006F
推
07/25 00:46,
3年前
, 1007F
07/25 00:46, 1007F
噓
07/25 07:24,
3年前
, 1008F
07/25 07:24, 1008F
噓
07/25 08:17,
3年前
, 1009F
07/25 08:17, 1009F
推
07/25 08:24,
3年前
, 1010F
07/25 08:24, 1010F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
35
103
94
364
完整討論串 (本文為第 2 之 19 篇):
245
482
261
1010
66
202
35
103
94
364
10
19
122
567
11
42
0
49
40
141
C_Chat 近期熱門文章
13
16
PTT動漫區 即時熱門文章