PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] YT沒了CC字幕協作之後受惠最大的是盜

看板C_Chat (希洽)作者AKIKOLOVERS (akikolovers)時間5年前 (2020/10/16 12:42)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

補充一下：改爛是改成你一個頻道不能有一種以上的預設語言。

推

sos911go

10/16 12:21,

10/16 12:21

好像很多人誤會成功能被改掉，我直接開後台比較快。首先可以看我的預設上傳語言 https://i.imgur.com/0tmNleP.jpg

我直接設沒有預設語言，但沒屁用。點進改字幕 https://i.imgur.com/C8bI1tY.jpg

標題跟說明被鎖死成中文但翻譯標題功能沒被改掉 https://i.imgur.com/ZfE5R3h.jpg

是把「可自由更改每部影片預設語言設定」改成「標題跟說明被鎖死成你的國家語言」但翻譯標題功能還是能工作

→

cat05joy

10/16 12:03,

10/16 12:03

就是john 至於

推

Gwaewluin

10/16 09:31,

10/16 09:31

限制不能翻回是「自己的國家的語言」 pew應該是因為上上篇社群翻譯的原因？最近有些外國人沒有中文標題我傾向於猜沒有所以社群翻譯他們自己沒改或不想改。我的問題是出在這： https://i.imgur.com/3LE5cAt.jpg

改了沒屁用 https://i.imgur.com/rwnQ0q1.jpg

以前改了這部影片在台灣YouTube標題會變成中文，現在不會。預設語言鎖死中文，中文頻道發的英文影片無法翻譯回中文。希望不要有人誤會，不然被當成發假新聞我就心累了。我去睡一覺起來要去背刺了，300寶石我來惹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.106.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602823370.A.EB8.html

→

labbat

10/16 12:45, 5年前 , 1^F

10/16 12:45, 1^F

推

dos01

10/16 12:46, 5年前 , 2^F

10/16 12:46, 2^F

→

minoru04

10/16 12:50, 5年前 , 3^F

10/16 12:50, 3^F