[閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』
OP2境界線都感動到讓我廚一篇了
這次23話part3的ED LilaS當然不免其俗要寫一下~
SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi『LilaS』
https://youtu.be/dfOsUNxc2Xg
原文歌詞 By https://reurl.cc/dX3vND
中文歌詞這部份是自我感覺良好的翻譯,還請寬容包含
LilaS
法語為「紫丁香」
花語:記憶、友情、謙虛。
英語花語:自豪(pride)、美麗(beauty)。
紫色紫丁香:初戀、萌芽的戀情。
白色紫丁香:青春的喜悅、純真無邪。
原作總以紅與藍代表著生與死
而紅色與藍色顏色混合之後便是紫色
是否也代表著他們今後也要在生與死的戰場上一起戰鬥的意思呢?
在同好們討論拆字意義後
L=Lena=レーナ=蕾娜
S=Shin=シン=辛
ila法語是「他持有」
超譯一下就是L ila S
蕾娜擁有了辛
他們相見的這一刻便擁有了彼此!
https://i.imgur.com/xN60Sk5.png
辛等一行人看著那道劃過天空的飛機雲
猜想著那大概是載著那位即將上任客座指揮官的運輸機
他們向前行,要準備去迎接她了
https://i.imgur.com/3QUoRER.png
萊登偷偷地對菲多說
其實他在之前曾有一瞬機會看到她的真貌 (動畫第9話)
雖然記不太清楚,但現在很期待見面後對方的表情
(畢竟那是能改變那傢伙的人呢)
https://i.imgur.com/guaPYvZ.png
耳に落ちた あなたの話し方胸に
聲音落入耳內 妳說話模樣存於我心底
安琪聽說她好像還帶著一隻黑貓
如果是那隻被他們取了各種名字的那隻貓的話
(那便承載了許多回憶,對吧?)
https://i.imgur.com/fl9E656.png
道を歩いてきた 摘んだ花束かかえて
我步行於道路上 帶著摘採而來的花束
賽歐畫了許多關於她(與辛)的想像圖
到底哪張最貼切呢?他決定進行觀眾投票
https://i.imgur.com/zcCRRi2.png
她必須幫辛辯解,事情才不會變成那樣
也極為捍衛自己作為妹妹的順序絕對優先於她!
(但容易口是心非的可蕾娜,其實最在乎還是辛能否有真正將心寄託的對象)
https://i.imgur.com/n51NOTL.png
胸が叫び出したんだ。瞼がしまいこんだ。
於胸口想放聲大喊的情緒 用眼皮閉合將其藏起
那些壞心眼使出各種手段,為了完成這場
"理想中男孩與女孩的相遇"的幕後人員們
已經滿心期待,等不及這感動一幕的開場
https://i.imgur.com/zCZTKSC.png
耳塞いだ 日々を変えられた記憶に
捂住耳朵 每天都變化不斷的記憶裡
緊張嗎?期待嗎?興奮嗎?開心嗎?
主演們一邊輕鬆閒聊著,菲多作為全程的記錄者,記錄下這一切
(菲多一直都是這樣看著小主人的背影,看著辛持續前行)
https://i.imgur.com/pGjfURa.png
今、会えた空は、息が届く距離で。
現在 這片相會的天空 已是可感受彼此呼吸的距離
那時她也像這樣向著他走來,只是他們還沒能相認
畢竟那樣危險的戰場,並非能安心停留的地方
而現在大家都聚全,她重新向著他們走來
她終於抵達了這個場所,他們終於能相會
https://i.imgur.com/qF57caV.png
吐き出すルールは君が決めた。
傾吐想法的規則由你決定
「我是聖瑪格諾利亞共和國上校,芙拉蒂蕾娜‧米利傑。
‧‧‧‧
初次見面,各位好。」
https://i.imgur.com/YySo7Rx.png
吐き出すルールは君が決めた。
傾吐想法的規則由你決定
──要是妳真的特地跑來找到了這些東西,就證明妳是個真正的笨蛋。
「妳真的是笨蛋耶。」
https://i.imgur.com/LCY6fHv.png
「賽歐!」
吐き出すルールあなたが決めた。
傾吐思念的規則由妳決定
──貓就交給妳照顧了。反正裝好人也不差這點小事嘛。
──我們還沒替她取名喔。就麻煩少校給牠一個可愛的名字吧。
「謝謝妳照顧這隻貓。」
https://i.imgur.com/MjDebM5.png
二人、歌を続けるんだね。
兩人將會繼續一同歌唱對吧
『LilaS』
真的實在太喜歡這首歌,完全配合著每一個鏡頭的每一幕
我認為將紫丁香的花語全部都涵蓋進去了,並不只有單一顏色的種類
所以代表友情的萊登、賽歐、可蕾娜、安琪
在鏡頭前訴說著過去與蕾娜相處的記憶
聯邦的好助攻們,則是感嘆著青春的美好,感慨那些孩子純真無邪的友誼
至於辛......
不知道是不是我戴著辛蕾濾鏡的關係......
我覺得他看著蕾娜的眼神,愛意都要從螢幕中溢出來了
(救命,這傢伙就這樣還沒自覺嗎)
蕾娜還沉浸在原來他們竟然還活著的感動中
辛就已經化身為護妻狂魔,菲多一暴走就馬上將蕾娜護得好好的
好開心喔,我只要狂刷這首歌的CM,就可以一直吃糖~~~
光這幕我就Loop好幾遍~~~(順便幫作曲家衝點閱數)
不准說蕾娜哭得很醜,她眼淚超美,眼睛如同寶石一樣閃耀,她笑容是最漂亮的!!!
開頭大清早他們五人影像記錄開始的畫面那裡我也好喜歡
特別是辛的手像要是接住那道飛機雲前端的姿勢
他們將要去與她見面了
那是收到了他們所留給她的訊息,真的追上他們的少女
他珍重地想將她護在手心裡
──要是有一天,妳來到了我們抵達的場所,可否為我們送上一束花呢?
雖然他們現在還並不需要那束花,但她真的抵達了他們這裡
到達只要呼吸就可以感受到彼此的距離裡
跟隨著他們活過的足跡,為了存活下去,不願放棄希望
她肯定了他們的生命意義,肯定了他們戰鬥的驕傲
完成了與他們的約定,不會忘記他們,要像他們一樣戰鬥到底
少年少女將會繼續一同歌唱
少年少女將會繼續一同戰鬥
請製作組也將這部作品,繼續製作下去吧
如同少年少女,將在下一幕遇到新的夥伴,建立新的羈絆
他們依然在戰火中掙扎求生,尚未到結束的那一刻
現在的相遇只是個開始,他們的路途依然遙遠,仍還看不到盡頭
世界充滿許多他們不認識的事物
許多將他們心靈困住的難題也未解開
請將他們的故事繼續用動畫的方式,用鏡頭的語言
用小說文字當成骨架,繼續讓這部作品視覺化吧
真的好希望有能繼續做下去的好消息......QQ
https://i.imgur.com/HGSpsMC.jpg
We won't forget
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.178.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647844468.A.B3D.html
推
03/21 14:35,
2年前
, 1F
03/21 14:35, 1F
推
03/21 14:36,
2年前
, 2F
03/21 14:36, 2F
→
03/21 14:36,
2年前
, 3F
03/21 14:36, 3F
推
03/21 14:39,
2年前
, 4F
03/21 14:39, 4F
推
03/21 14:39,
2年前
, 5F
03/21 14:39, 5F
推
03/21 14:40,
2年前
, 6F
03/21 14:40, 6F
推
03/21 14:41,
2年前
, 7F
03/21 14:41, 7F
推
03/21 14:41,
2年前
, 8F
03/21 14:41, 8F
推
03/21 14:42,
2年前
, 9F
03/21 14:42, 9F
→
03/21 14:43,
2年前
, 10F
03/21 14:43, 10F
推
03/21 14:45,
2年前
, 11F
03/21 14:45, 11F
推
03/21 14:45,
2年前
, 12F
03/21 14:45, 12F
推
03/21 14:46,
2年前
, 13F
03/21 14:46, 13F
推
03/21 14:46,
2年前
, 14F
03/21 14:46, 14F
推
03/21 14:47,
2年前
, 15F
03/21 14:47, 15F
推
03/21 14:50,
2年前
, 16F
03/21 14:50, 16F
推
03/21 14:51,
2年前
, 17F
03/21 14:51, 17F
推
03/21 14:53,
2年前
, 18F
03/21 14:53, 18F
推
03/21 14:53,
2年前
, 19F
03/21 14:53, 19F
推
03/21 14:53,
2年前
, 20F
03/21 14:53, 20F
推
03/21 14:56,
2年前
, 21F
03/21 14:56, 21F
推
03/21 14:57,
2年前
, 22F
03/21 14:57, 22F
推
03/21 14:58,
2年前
, 23F
03/21 14:58, 23F
推
03/21 14:58,
2年前
, 24F
03/21 14:58, 24F
推
03/21 14:59,
2年前
, 25F
03/21 14:59, 25F
推
03/21 14:59,
2年前
, 26F
03/21 14:59, 26F
→
03/21 14:59,
2年前
, 27F
03/21 14:59, 27F
推
03/21 15:00,
2年前
, 28F
03/21 15:00, 28F
推
03/21 15:01,
2年前
, 29F
03/21 15:01, 29F
推
03/21 15:02,
2年前
, 30F
03/21 15:02, 30F
推
03/21 15:03,
2年前
, 31F
03/21 15:03, 31F
推
03/21 15:03,
2年前
, 32F
03/21 15:03, 32F
推
03/21 15:03,
2年前
, 33F
03/21 15:03, 33F
推
03/21 15:04,
2年前
, 34F
03/21 15:04, 34F
→
03/21 15:04,
2年前
, 35F
03/21 15:04, 35F
推
03/21 15:07,
2年前
, 36F
03/21 15:07, 36F
推
03/21 15:07,
2年前
, 37F
03/21 15:07, 37F
推
03/21 15:08,
2年前
, 38F
03/21 15:08, 38F
推
03/21 15:09,
2年前
, 39F
03/21 15:09, 39F
還有 81 則推文
還有 2 段內文
推
03/21 18:56,
2年前
, 121F
03/21 18:56, 121F
推
03/21 19:06,
2年前
, 122F
03/21 19:06, 122F
推
03/21 19:06,
2年前
, 123F
03/21 19:06, 123F
推
03/21 19:14,
2年前
, 124F
03/21 19:14, 124F
推
03/21 19:22,
2年前
, 125F
03/21 19:22, 125F
推
03/21 19:29,
2年前
, 126F
03/21 19:29, 126F
→
03/21 19:29,
2年前
, 127F
03/21 19:29, 127F
推
03/21 19:40,
2年前
, 128F
03/21 19:40, 128F
→
03/21 19:40,
2年前
, 129F
03/21 19:40, 129F
推
03/21 19:54,
2年前
, 130F
03/21 19:54, 130F
→
03/21 19:54,
2年前
, 131F
03/21 19:54, 131F
→
03/21 19:54,
2年前
, 132F
03/21 19:54, 132F
推
03/21 20:03,
2年前
, 133F
03/21 20:03, 133F
推
03/21 20:10,
2年前
, 134F
03/21 20:10, 134F
推
03/21 20:21,
2年前
, 135F
03/21 20:21, 135F
推
03/21 20:32,
2年前
, 136F
03/21 20:32, 136F
推
03/21 20:40,
2年前
, 137F
03/21 20:40, 137F
推
03/21 22:09,
2年前
, 138F
03/21 22:09, 138F
推
03/21 22:21,
2年前
, 139F
03/21 22:21, 139F
→
03/21 22:21,
2年前
, 140F
03/21 22:21, 140F
推
03/21 22:41,
2年前
, 141F
03/21 22:41, 141F
→
03/21 22:41,
2年前
, 142F
03/21 22:41, 142F
→
03/21 22:41,
2年前
, 143F
03/21 22:41, 143F
→
03/21 22:50,
2年前
, 144F
03/21 22:50, 144F
推
03/21 23:18,
2年前
, 145F
03/21 23:18, 145F
推
03/21 23:52,
2年前
, 146F
03/21 23:52, 146F
→
03/22 00:25,
2年前
, 147F
03/22 00:25, 147F
推
03/22 00:31,
2年前
, 148F
03/22 00:31, 148F
推
03/22 08:30,
2年前
, 149F
03/22 08:30, 149F
推
03/22 08:41,
2年前
, 150F
03/22 08:41, 150F
推
03/22 12:43,
2年前
, 151F
03/22 12:43, 151F
推
03/22 15:11,
2年前
, 152F
03/22 15:11, 152F
推
03/22 15:24,
2年前
, 153F
03/22 15:24, 153F
推
03/22 15:46,
2年前
, 154F
03/22 15:46, 154F
→
03/22 15:46,
2年前
, 155F
03/22 15:46, 155F
→
03/22 15:47,
2年前
, 156F
03/22 15:47, 156F
推
03/22 17:15,
2年前
, 157F
03/22 17:15, 157F
→
03/22 17:15,
2年前
, 158F
03/22 17:15, 158F
推
03/23 00:49,
2年前
, 159F
03/23 00:49, 159F
推
03/23 22:32,
2年前
, 160F
03/23 22:32, 160F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章