PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 2077烏克蘭語版本更新出現反俄蔑稱與符號

看板C_Chat (希洽)作者 (大摳)時間1年前 (2023/09/26 08:23), 編輯推噓118(120推 2噓 155→)
留言277則, 117人參與, 1年前最新討論串1/1
https://reurl.cc/v6WO8k pcgamers的報導，2077 2.0 大更新後，有玩家發現烏克蘭語版本的內容 加入了一些反俄蔑稱、字幕以及支持烏克蘭國徽的圖像 https://i.imgur.com/9g0kbbC.jpg
這兩個符號分別是烏克蘭軍徽、克里米亞韃靼人符號，背景是克里米亞半島圖形 意思是克里米亞半島是這兩個民族不是俄羅斯的 https://i.imgur.com/N124DvF.png
根據報導似乎還有將警察NPC的對話內容把混蛋改成了 rusnia(烏克蘭對俄的蔑稱) 把NPC對話字幕加入烏克蘭蛇島的抵抗名言 似乎還有把那根假屌武器敘述改成對付俄羅斯人之類的圖會違規就不貼了 https://i.imgur.com/52kVg6j.png
CDPR只有在 VK and Telegram 提到這些內容是SBT Localization波蘭工作室負責 並沒有授權這麼做之後會改掉，底下當然打成一團，有人嘲笑這些沒有俄版本跑來玩 烏語版還要2077這款超級政治的遊戲不要政治化、也有反對者說CDPR支持納粹恐俄症云云 CDPR之前的立場滿明顯的，戰爭開始之後就遷移工作室員工、捐了一百萬波蘭幣給 醫療組織、GOG不支援俄羅斯與白俄交易等等 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.209.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695687786.A.B34.html
→
09/26 08:23, 1年前 , 1F
反攻不成只能無能狂怒了，哈哈
09/26 08:23, 1F
→
09/26 08:25, 1年前 , 2F
波蘭人會這樣幹不意外阿
09/26 08:25, 2F
推
09/26 08:25, 1年前 , 3F
不支持翻譯政治化，玩acg放鬆還要一直看政治語言很
09/26 08:25, 3F
→
09/26 08:25, 1年前 , 4F
煩
09/26 08:25, 4F
推
09/26 08:26, 1年前 , 5F
比警犬還便宜的一百塊動員兵哭哭
09/26 08:26, 5F
推
09/26 08:28, 1年前 , 6F
看起來是烏語翻譯團隊偷藏私貨 但以波蘭的國家立場也不意
09/26 08:28, 6F
→
09/26 08:28, 1年前 , 7F
外就是了
09/26 08:28, 7F
推
09/26 08:28, 1年前 , 8F
好啦好啦，等你家也被車過一輪看有沒有要政治歸政治
09/26 08:28, 8F
→
09/26 08:29, 1年前 , 9F
他如果偷改幾個字當小彩蛋就算了，改這麼多變二創文
09/26 08:29, 9F
→
09/26 08:29, 1年前 , 10F
本說實在是不太好
09/26 08:29, 10F
→
09/26 08:29, 1年前 , 11F
2077本來就是非常政治的遊戲 所以反而影響還好 而且只有
09/26 08:29, 11F
→
09/26 08:29, 1年前 , 12F
烏語版有這些內容 對其他國家沒差
09/26 08:29, 12F
→
09/26 08:30, 1年前 , 13F
一樓巴西大師的時間軸是不是還卡在過去
09/26 08:30, 13F
推
09/26 08:31, 1年前 , 14F
仇俄正常啦 畢竟現在還是戰爭中
09/26 08:31, 14F
推
09/26 08:32, 1年前 , 15F
所以反攻了沒？烏東、烏南、克里米亞好像都還在耶？
09/26 08:32, 15F
推
09/26 08:32, 1年前 , 16F
2077的創作基礎就是用現實國家做近未來故事，要不政治很
09/26 08:32, 16F
→
09/26 08:32, 1年前 , 17F
難
09/26 08:32, 17F
推
09/26 08:32, 1年前 , 18F
坐等龜苓膏蠢蛋抵制2077
09/26 08:32, 18F
推
09/26 08:33, 1年前 , 19F
正常，波波現在大部分都仇俄
09/26 08:33, 19F
→
09/26 08:35, 1年前 , 20F
說到孔俄症這個詞 跟為什麼全世界都討厭中國人差不多
09/26 08:35, 20F
推
09/26 08:35, 1年前 , 21F
家都被炸了還能政治歸政治，這也是個優點吧
09/26 08:35, 21F
推
09/26 08:36, 1年前 , 22F
難怪一樓是黑色一條
09/26 08:36, 22F
→
09/26 08:36, 1年前 , 23F
閃電斬首 閃電斬首
09/26 08:36, 23F
推
09/26 08:37, 1年前 , 24F
反正只有烏克蘭語 他們爽就好= =
09/26 08:37, 24F
→
09/26 08:37, 1年前 , 25F
罵美國炸白宮的作品也不少啊，這樣還好吧
09/26 08:37, 25F
推
09/26 08:38, 1年前 , 26F
以波蘭的國家立場就是俄羅斯去死
09/26 08:38, 26F
→
09/26 08:38, 1年前 , 27F
hank世界觀應該是烏克蘭很邪惡，俄入侵他們他們是正確
09/26 08:38, 27F
→
09/26 08:38, 1年前 , 28F
那種吧
09/26 08:38, 28F
→
09/26 08:38, 1年前 , 29F
更別提那個南方公園遊戲
09/26 08:38, 29F
推
09/26 08:39, 1年前 , 30F
波蘭人討厭俄國有名的
09/26 08:39, 30F
推
09/26 08:39, 1年前 , 31F
南方公園什麼都仇XD
09/26 08:39, 31F
→
09/26 08:39, 1年前 , 32F
瓜分波蘭的仇還沒報呢（喂
09/26 08:39, 32F
推
09/26 08:40, 1年前 , 33F
世界第二（笑，打戰打成這副模樣還能有人吹，嘛畢竟是ha
09/26 08:40, 33F
→
09/26 08:40, 1年前 , 34F
nk也不意外。
09/26 08:40, 34F
→
09/26 08:41, 1年前 , 35F
hank81177的世界 烏克蘭是發動戰爭的那方並攻擊克林姆林宮
09/26 08:41, 35F
→
09/26 08:41, 1年前 , 36F
還扶植寡頭意圖政變
09/26 08:41, 36F
推
09/26 08:41, 1年前 , 37F
波蘭本身就討厭俄國 不意外
09/26 08:41, 37F
推
09/26 08:42, 1年前 , 38F
覺得還好 2077本來就參雜各種文化的人種
09/26 08:42, 38F
推
09/26 08:44, 1年前 , 39F
不予置評
09/26 08:44, 39F
還有 198 則推文
→
09/26 11:44, 1年前 , 238F
然後被反駁就一轉美帝
09/26 11:44, 238F
→
09/26 11:45, 1年前 , 239F
這個套路之熟悉，在對岸的論壇很常見
09/26 11:45, 239F
→
09/26 11:47, 1年前 , 240F
還願2077
09/26 11:47, 240F
推
09/26 11:50, 1年前 , 241F
孝子漢克馬上就出現了
09/26 11:50, 241F
推
09/26 11:57, 1年前 , 242F
2014至今已9年7個月，俄國仍未能結束戰爭，
09/26 11:57, 242F
→
09/26 11:58, 1年前 , 243F
怎好意思拿烏國反攻順不順來說嘴？
09/26 11:58, 243F
→
09/26 11:58, 1年前 , 244F
直至現在的每一天都是俄國失敗的恥辱證明吧
09/26 11:58, 244F
推
09/26 12:05, 1年前 , 245F
哪天台灣處境一樣記得要說我玩遊戲不想看到政治
09/26 12:05, 245F
推
09/26 12:10, 1年前 , 246F
裡面應該加Z 才平衡
09/26 12:10, 246F
推
09/26 12:11, 1年前 , 247F
波蘭人反俄不是理所當然的嗎
09/26 12:11, 247F
→
09/26 12:23, 1年前 , 248F
不會說政治不關任何事，但這翻譯就在偷渡政治內容，根
09/26 12:23, 248F
→
09/26 12:23, 1年前 , 249F
本翻譯失職
09/26 12:23, 249F
推
09/26 12:31, 1年前 , 250F
我只想知道什麼時候才打完聽某節目從三日亡烏一路三
09/26 12:31, 250F
→
09/26 12:31, 1年前 , 251F
週三月半年一年喊到前陣子主持人在評論三年亡烏計畫
09/26 12:31, 251F
→
09/26 12:34, 1年前 , 252F
無能狂怒？指俄羅斯跟小粉紅嗎
09/26 12:34, 252F
→
09/26 12:35, 1年前 , 253F
確實三不五時就在無能狂怒
09/26 12:35, 253F
推
09/26 12:42, 1年前 , 254F
天才才會覺得遊戲歸遊戲
09/26 12:42, 254F
→
09/26 13:04, 1年前 , 255F
攻方打到變守方，反攻不順不也只是剛好，很順還得了...
09/26 13:04, 255F
噓
09/26 13:05, 1年前 , 256F
不準你說我爹
09/26 13:05, 256F
推
09/26 13:26, 1年前 , 257F
怎麼這邊都能看到有人隨地拉屎，素質真差Zzz
09/26 13:26, 257F
推
09/26 14:02, 1年前 , 258F
從北歐到西亞幾乎都是俄羅斯的世仇 罪孽深重的國家
09/26 14:02, 258F
推
09/26 14:08, 1年前 , 259F
中國對俄羅斯也很有意見啦 但是邊境長又打不贏 只能放
09/26 14:08, 259F
→
09/26 14:08, 1年前 , 260F
掉蒙滿故土 現在想當侵略國還只能找俄爹組隊 沒精神錯
09/26 14:08, 260F
→
09/26 14:08, 1年前 , 261F
亂真是不容易呢
09/26 14:08, 261F
推
09/26 14:43, 1年前 , 262F
某些ID毫不掩飾支持侵略方的嘴臉 真噁心
09/26 14:43, 262F
推
09/26 15:11, 1年前 , 263F
不是 你們有多少人會去玩烏克蘭語的XD
09/26 15:11, 263F
推
09/26 15:22, 1年前 , 264F
cyberpunk94要醬子R=.=
09/26 15:22, 264F
推
09/26 15:35, 1年前 , 265F
入侵者也能支持，還說少看軍事版，那你倒是有本事去軍事
09/26 15:35, 265F
→
09/26 15:35, 1年前 , 266F
版貼俄方消息啊，那邊又沒有限制不能貼俄軍消息，怎麼你
09/26 15:35, 266F
→
09/26 15:35, 1年前 , 267F
們只敢在推文叫囂，要你們拿出相關戰報資料又什麼都沒有
09/26 15:35, 267F
推
09/26 16:17, 1年前 , 268F
什麼反攻了沒 笑死 會用到反攻這個用語你是承認y
09/26 16:17, 268F
→
09/26 16:18, 1年前 , 269F
俄爹進攻不順喔 大不敬
09/26 16:18, 269F
推
09/26 18:04, 1年前 , 270F
說到底拖越久俄羅斯勝率比較高吧
09/26 18:04, 270F
推
09/26 18:56, 1年前 , 271F
爽啦，榮耀歸烏克蘭
09/26 18:56, 271F
→
09/26 20:43, 1年前 , 272F
俄羅斯勝率比較高？現在打了一年俄羅斯推進了什麼？
09/26 20:43, 272F
推
09/26 22:21, 1年前 , 273F
應該的，這是戰爭沒必要聖母
09/26 22:21, 273F
→
09/26 22:21, 1年前 , 274F
裝什麼中立真噁心
09/26 22:21, 274F
推
09/26 23:19, 1年前 , 275F
這整串都在釣魚啊，很多人踩線了www
09/26 23:19, 275F
→
09/26 23:20, 1年前 , 276F
以為是在隔壁喔
09/26 23:20, 276F
噓
09/27 16:07, 1年前 , 277F
09/27 16:07, 277F
‣ 更多 digitai1 的文章
文章代碼(AID): #1b4YHgiq (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
10
17
[閒聊] Cocoon
[ GL ]
jeeplong
17小時前, 03/31
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 digitai1 的文章
文章代碼(AID): #1b4YHgiq (C_Chat)