PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[刺客] ubi的公開信

看板C_Chat (希洽)作者 (サブリナ)時間8月前 (2024/07/23 18:13), 8月前編輯推噓181(205推 24噓 206→)
留言435則, 254人參與, 8月前最新討論串1/4 (看更多)
英： https://x.com/assassinscreed/status/1815674592444187116 日： https://x.com/UBISOFT_JAPAN/status/1815674629643719061 針對PV誤用素材推給外包公司 遊戲本身 你的意見我都聽到了 但是要尊重我們的創作 以下為ChatGPT4基於英文翻譯： 給我們尊敬的日本社群——來自《刺客教條：暗影》開發團隊的訊息 首先，我們想對你們對《刺客教條》系列的支持表達衷心的感謝。這個系列至今已有近20年 的歷史。在這段時間裡，我們探索了各種設定、時期和角色，從第三次十字軍東征期間的刺 客到9世紀英格蘭的維京人，還有無數其他角色。 對於我們團隊成員來說，製作一款背景設定在封建時代日本的《刺客教條》遊戲一直是他 們長久以來的夢想。 自《刺客教條：暗影》宣布以來，我們收到了許多正面的反應，但也有一些批評，包括來自 我們的日本玩家。我們與你們一樣熱愛歷史，並深刻尊重你們對於自己豐富遺產的歷史和文 化完整性的關注。 我們希望針對一些問題進行澄清，以解釋我們的意圖和創作決定： 整體真實性努力： 我們在確保對封建時代日本的沉浸感和尊重表現上投入了大量努力。 然而，我們從未意圖將《刺客教條》遊戲，包括《刺客教條：暗影》，呈現為歷 史的真實再現或歷史人物的寫照。我們的目的是激發好奇心，鼓勵玩家探索並了解我們所受 到啟發的歷史背景。 《刺客教條：暗影》首先和最重要的是，設計為一款娛樂性強的電玩遊戲，講述一個背景在 封建時代日本的引人入勝的歷史小說。 我們的團隊廣泛地與外部顧問、歷史學家、研究人員以及育碧日本內部團隊合作，以指導我 們的創作選擇。 儘管我們做出了持續的努力，我們承認我們的宣傳PV中的一些元素引起了日本社群的關切。 對此，我們深表歉意。 目前展示的所有遊戲畫面均為開發中的內容，遊戲會在發售前持續演進。 基於我們收到的建設性批評，我們將繼續努力，直到將這款遊戲交到你們手中——甚至更遠 。 我們也想澄清，雖然在開發過程中我們諮詢了許多人，但他們對創意團隊在遊戲玩法和娛樂 性方面所做的決策不負責。 因此，我們恭敬地請求，任何批評請不要針對我們的合作夥伴，不論是內部還是外部的。 創意自由與歷史啟發： 雖然我們努力追求一切真實性，《刺客教條》系列遊戲仍然是受真實歷史事件和人物啟發的 虛構作品。從一開始，這個系列就運用了創意自由，並融入了幻想元素，以創造引人入勝和 身臨其境的體驗。遊戲中對彌助的描繪就是這種做法的一個例證。他獨特而神秘的生活使他 成為在封建時代日本背景下講述《刺客教條》故事的理想人選。 雖然《刺客教條：暗影》中將彌助描繪為一位武士，我們承認這仍是一個值得辯論和討論的 問題。我們將這一點小心地融入了我們的敘事中，並且與我們的另一位主要角色——同樣在 遊戲中扮演重要角色的日本忍者尚江（Naoe）——共同構成，為玩家提供不同的遊戲風格。 我們非常重視你們的反饋，並鼓勵你們繼續以尊重的方式分享你們的想法。雖然我們理解滿 足每個人的期望是非常困難的，但我們真誠地希望，當《刺客教條：暗影》於11月15日推出 時，日本及全球的玩家能夠欣賞我們所投入的奉獻、努力和熱情。 ——《刺客教條：暗影》開發團隊 ============== 大guy4john QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.201.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1721729620.A.DF3.html
推
07/23 18:14, 8月前 , 1F
我們的日本
07/23 18:14, 1F
推
07/23 18:14, 8月前 , 2F
SJW高潮買三套
07/23 18:14, 2F
推
07/23 18:15, 8月前 , 3F
笑死！
07/23 18:15, 3F
→
07/23 18:15, 8月前 , 4F
尊重！
07/23 18:15, 4F
→
07/23 18:15, 8月前 , 5F
懂嗎！ 要尊重！
07/23 18:15, 5F
→
07/23 18:15, 8月前 , 6F
結論：我們又不是史實還原遊戲 要玩玩不玩滾
07/23 18:15, 6F
推
07/23 18:15, 8月前 , 7F
急了
07/23 18:15, 7F
推
07/23 18:15, 8月前 , 8F
翻譯就是我覺得我們沒錯
07/23 18:15, 8F
推
07/23 18:16, 8月前 , 9F
小日子不爽不要買
07/23 18:16, 9F
推
07/23 18:16, 8月前 , 10F
我們宣傳是史實遊戲 但是我們做的不是史實遊戲 愛玩不玩
07/23 18:16, 10F
推
07/23 18:16, 8月前 , 11F
強調是虛構作品不要當真
07/23 18:16, 11F
→
07/23 18:16, 8月前 , 12F
看完了 結論就是 虛擬作品 請勿當真
07/23 18:16, 12F
→
07/23 18:16, 8月前 , 13F
科科炎上其他遊戲皮膚不夠黑的時候就不是虛構了
07/23 18:16, 13F
推
07/23 18:16, 8月前 , 14F
摸頭
07/23 18:16, 14F
→
07/23 18:17, 8月前 , 15F
甚麼時候收到很多正面的反應了XDD 去SJW社群看嗎?
07/23 18:17, 15F
→
07/23 18:17, 8月前 , 16F
只是遊戲
07/23 18:17, 16F
→
07/23 18:17, 8月前 , 17F
只是四張紅底白字的圖片而已
07/23 18:17, 17F
→
07/23 18:17, 8月前 , 18F
之前訪談不是這樣講的耶 不是說要填上空白歷史
07/23 18:17, 18F
→
07/23 18:17, 8月前 , 19F
如果今天是把黑改白你們敢這樣喊嗎
07/23 18:17, 19F
→
07/23 18:17, 8月前 , 20F
UBI已經只是暴露出歷史竄改的東西而已了
07/23 18:17, 20F
推
07/23 18:17, 8月前 , 21F
日本人閉嘴
07/23 18:17, 21F
→
07/23 18:18, 8月前 , 22F
尊重啊，我未來都不買ＵＢＩ的遊戲，嘻嘻
07/23 18:18, 22F
推
07/23 18:18, 8月前 , 23F
UBI:要尊重的是你們，我們為了政確是可以不用尊重的
07/23 18:18, 23F
→
07/23 18:18, 8月前 , 24F
還是沒解釋法國育碧盜用三代鬼徹去參加日本expo的行為
07/23 18:18, 24F
推
07/23 18:18, 8月前 , 25F
哪天做一個白人去非洲屠殺黑人的遊戲，我看那些sjw
07/23 18:18, 25F
→
07/23 18:18, 8月前 , 26F
會不會當真，噁心雙標
07/23 18:18, 26F
→
07/23 18:18, 8月前 , 27F
也只能這麼說 總不能砍掉重做 讓黃猴子叫叫就好
07/23 18:18, 27F
推
07/23 18:18, 8月前 , 28F
07/23 18:18, 28F
推
07/23 18:19, 8月前 , 29F
朕知道了
07/23 18:19, 29F
→
07/23 18:19, 8月前 , 30F
不是早就雙標了
07/23 18:19, 30F
推
07/23 18:19, 8月前 , 31F
尊重ww 你有尊重日本人嗎 笑死
07/23 18:19, 31F
推
07/23 18:19, 8月前 , 32F
翻譯：日本黃猴子，請尊重我們歐美高級SJW，謝謝
07/23 18:19, 32F
→
07/23 18:19, 8月前 , 33F
是說道歉用這種排版是有打算讓人看嗎 紅底白字
07/23 18:19, 33F
噓
07/23 18:19, 8月前 , 34F
你們要尊重我們
07/23 18:19, 34F
推
07/23 18:19, 8月前 , 35F
白人去非洲屠殺黑人就bio5ㄚ
07/23 18:19, 35F
→
07/23 18:19, 8月前 , 36F
一堆人哀哀叫
07/23 18:19, 36F
推
07/23 18:20, 8月前 , 37F
都做完了 顧問也跑了 還能怎樣
07/23 18:20, 37F
推
07/23 18:21, 8月前 , 38F
黃種就是畜生
07/23 18:21, 38F
→
07/23 18:21, 8月前 , 39F
虛構到四季都變了 還真敢講啊
07/23 18:21, 39F
還有 356 則推文
還有 2 段內文
→
07/23 21:05, 8月前 , 396F
UBI:I don't give a fxck
07/23 21:05, 396F
推
07/23 21:06, 8月前 , 397F
UBI敢不敢做個亞洲刺客去非洲參與部落戰爭屠殺黑人的遊戲
07/23 21:06, 397F
噓
07/23 21:12, 8月前 , 398F
不尊重別人的歷史 卻要他人尊重惡意的文化挪用
07/23 21:12, 398F
→
07/23 21:14, 8月前 , 399F
ubi你就繼續
07/23 21:14, 399F
推
07/23 21:18, 8月前 , 400F
老實說他們改也改不了了 都剩沒幾個月 當然硬推出
07/23 21:18, 400F
→
07/23 21:18, 8月前 , 401F
銷量說話就好
07/23 21:18, 401F
推
07/23 21:20, 8月前 , 402F
我們SJW說的才是SJW 黃猴子閉嘴
07/23 21:20, 402F
噓
07/23 21:22, 8月前 , 403F
聽君一席話 全都是廢話
07/23 21:22, 403F
→
07/23 21:36, 8月前 , 404F
英X下面還不少覺得沒差只是遊戲的
07/23 21:36, 404F
推
07/23 21:52, 8月前 , 405F
請尊重我們黑人屠殺黃猴子的遊戲好嗎
07/23 21:52, 405F
推
07/23 21:54, 8月前 , 406F
看銷量就知道了
07/23 21:54, 406F
推
07/23 22:00, 8月前 , 407F
亞洲monkey懂啥 我們高貴的黑人都是對的
07/23 22:00, 407F
→
07/23 22:06, 8月前 , 408F
就說別指望白皮豬黑皮狗會尊重黃猴子吧
07/23 22:06, 408F
推
07/23 22:10, 8月前 , 409F
ok 黃種人命賤 欠黑人教訓
07/23 22:10, 409F
推
07/23 22:15, 8月前 , 410F
謝謝ubi讓我省一筆錢
07/23 22:15, 410F
推
07/23 22:25, 8月前 , 411F
我也來個馬丁路德找黃種人來演好了 虛擬囉
07/23 22:25, 411F
推
07/23 22:27, 8月前 , 412F
可以尊重你們阿～但也請尊重玩家拒買的權益摟
07/23 22:27, 412F
→
07/23 22:36, 8月前 , 413F
日文跟英文讚數剛好一樣有沒有這麼巧
07/23 22:36, 413F
噓
07/23 22:39, 8月前 , 414F
感覺只想洗地
07/23 22:39, 414F
→
07/23 22:43, 8月前 , 415F
政確
07/23 22:43, 415F
推
07/23 22:49, 8月前 , 416F
翻譯:我們覺得很抱歉 但是黑人一定要
07/23 22:49, 416F
推
07/24 00:22, 8月前 , 417F
看日文版的轉推，日本人好像還是滿氣的欸
07/24 00:22, 417F
推
07/24 01:06, 8月前 , 418F
無恥之徒
07/24 01:06, 418F
噓
07/24 01:55, 8月前 , 419F
滿足進步人士的好奇心是指操控黑人砍殺日本人嗎？ 幹
07/24 01:55, 419F
→
07/24 01:55, 8月前 , 420F
你育碧
07/24 01:55, 420F
→
07/24 02:54, 8月前 , 421F
突然又説虛構巴巴你的祖先沒濫殺平民
07/24 02:54, 421F
→
07/24 05:43, 8月前 , 422F
Sweet baby > yellow monkey
07/24 05:43, 422F
→
07/24 06:48, 8月前 , 423F
結論：我們聽到了，但不會甩你們，是你們要尊重我做
07/24 06:48, 423F
→
07/24 06:48, 8月前 , 424F
的遊戲，不要叫我尊重你們的歷史文化
07/24 06:48, 424F
→
07/24 06:50, 8月前 , 425F
典型的東方主義思想……用西方角度的優越感來看待與
07/24 06:50, 425F
→
07/24 06:50, 8月前 , 426F
解讀東方文化
07/24 06:50, 426F
→
07/24 08:38, 8月前 , 427F
就只是把話沒說的那麼剛硬 其實甚麼都沒變
07/24 08:38, 427F
→
07/24 08:40, 8月前 , 428F
然後因為是虛構作品 我們即使亂搞你們都該尊重w
07/24 08:40, 428F
推
07/24 08:45, 8月前 , 429F
真噁心，到底是每個高層都被DEI拿槍抵者還是都被教育?
07/24 08:45, 429F
推
07/24 09:04, 8月前 , 430F
翻譯：意見接受，態度照舊
07/24 09:04, 430F
推
07/24 10:40, 8月前 , 431F
你們不尊重別人的，還要別人尊重你
07/24 10:40, 431F
推
07/24 13:36, 8月前 , 432F
簡單翻譯：猴子別吵
07/24 13:36, 432F
噓
07/24 14:33, 8月前 , 433F
謝囉Sweet Ubi
07/24 14:33, 433F
推
07/24 15:30, 8月前 , 434F
不尊重歷史的垃圾公司談尊重？
07/24 15:30, 434F
推
07/24 19:17, 8月前 , 435F
八成AI擬的稿
07/24 19:17, 435F
‣ 更多 Sabaurila 的文章
文章代碼(AID): #1cdu9Ktp (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
101
191
Re: [刺客] ubi的公開信
LABOYS
8月前, 07/24
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
181
435
[刺客] ubi的公開信
Sabaurila
8月前, 07/23
101
191
Re: [刺客] ubi的公開信
LABOYS
8月前, 07/24
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Sabaurila 的文章
文章代碼(AID): #1cdu9Ktp (C_Chat)