看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本人不覺得寫作XXX讀作XXX很智障嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 日本人不覺得寫作XXX讀作XXX很智障嗎？已回收
推噓7(7推 0噓 13→)留言20則，0人參與, 5年前最新作者ke0119時間5年前 (2020/12/20 22:10), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
著名文人夏目漱石就很喜歡照自己想法用. 当て字，像是「うるさい」本來寫作「煩い」. 夏目漱石寫作「五月蝿い」，現在連輸入. うるさい法都導入五月蝿い的漢字，. 不信大家可以自己試試。. 其他在歌詞上也偶有当て字的用法，. 我覺得這可以體現漢字跟語言併用的多樣. 創作性，比起拼音文字有趣多了。. --
(還有11個字)
#1
[閒聊] 日本人不覺得寫作XXX讀作XXX很智障嗎？已回收
推噓31(44推 13噓 59→)留言116則，0人參與, 5年前最新作者peter080808 (peter)時間5年前 (2020/12/20 12:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原本以為寫作XXX讀作XXX只有在ACG圈盛行. 方便作者創造一堆中二潮的名字或招式. 後來才發現寫作XXX讀作XXX是日本很流行的現象. 而且完全沒規則就是使用者爽就好. 日本人真的不覺得寫作XXX讀作XXX很智障嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁