看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 都怎麼稱呼Final Fantasy(太空戰士)?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 都怎麼稱呼Final Fantasy(太空戰士)?已回收
推噓10(10推 0噓 0→)留言10則，0人參與, 4年前最新作者NARUTO (鳴人)時間4年前 (2021/02/02 22:37), 編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
http://www.tongli.com.tw/ComicImages/Images/IC0278/IC0278001/IC0278001.jpg. 我發現東立有出版這部Final Fantasy系列的異世界轉生漫畫. 中文版書名就叫做最終幻想. 所以Final Fantasy的中文譯名已經可以正
(還有112個字)
#1
[閒聊] 都怎麼稱呼Final Fantasy(太空戰士)?
推噓78(81推 3噓 51→)留言135則，0人參與, 4年前最新作者GrimmNotes (格林童話)時間4年前 (2021/01/26 11:40), 4年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Final Fantasy是家喻戶曉的系列作. 之所以如此命名，是製作人的早期遊戲不受好評. 因此在離開業界前放手一搏. 沒想到一炮成名，自此誕生無數個佳作。. 90年代台灣譯者順應當時的熱潮. 取了頗為應景的譯名，即太空戰士. 然而，初代劇情中根本沒有太空的情節.... 而且，隨著時間過去，該譯名
(還有870個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁