看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎已回收
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 4年前最新作者ak47good (陳鳥仁)時間4年前 (2021/08/16 18:29), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
哎呀…這陣子呢，去各大網站找了一些傳說中的PRC中文配音. 結果看到的版本，都不是小時候看到的所謂「北京腔」版. 就比方說，以前在CN看到的「北京腔」大力水手. 卜派就直接稱呼原文Popeye，傑森一家就叫Jatson一家. 但PRC版配音基本上就沒發生過這情形，他們的大力水手就叫波比. 不過和別人
(還有377個字)
#2
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎已回收
推噓29(30推 1噓 37→)留言68則，0人參與, 4年前最新作者ak47good (陳鳥仁)時間4年前 (2021/08/15 23:31), 4年前編輯資訊
0
2
0
內容預覽:
90年代的卡通頻道跟迪士尼頻道不但沒有中文字幕. 而且很多節目都還是中國大陸配音的. 這我印象很深，而且很奇怪的，在念到一些人名跟地名的時候. 還是直接念原文的. 還有迪士尼頻道的狡猾飛天德跟唐老鴨傳奇. 像是以前卡通頻道的傑森一家跟無敵神貓. 而無敵神貓又不知道從甚麼時候開始改成台灣配音. 不過到
(還有1250個字)
#1
[問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎已回收
推噓21(21推 0噓 25→)留言46則，0人參與, 4年前最新作者leon131417時間4年前 (2021/08/13 09:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
女口是頁. 剛剛有轉到卡通頻道. 突然想起. 卡通頻道跟迪士尼頻道是不是曾經沒有字幕過. 還是我的印象記錯了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.52.165 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.162
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁